Translation of "not forthcoming" to German language:

Dictionary English-German

Forthcoming - translation :

Not forthcoming - translation :

Keywords : Entgegenkommend Mitteilsam Bevorstehenden Gesprächig Zuvorkommend

Examples (External sources, not reviewed)

Normal financing is not forthcoming.	Eine Finanzierung auf normalem Weg ist nicht in Aussicht.
So far the money has not been forthcoming.	Bis jetzt ist dieses Geld noch nicht zur Verfügung gestellt worden.
Forthcoming.	B.
Well, the owner of this transmitter is not very forthcoming.	Der Besitzer dieser Sender ist nicht sehr entgegenkommend.
Forthcoming proposals	Anstehende Vorschläge
Forthcoming proposals	Anstehende Vorschläge
Is the forthcoming Intergovernmental Conference not the ideal opportunity for this?	Wäre die bevorstehende Regierungskonferenz hierfür nicht die beste Gelegenheit?
This also requires sufficient budgetary appropriations, which are still not forthcoming.	Dies erfordert auch ausreichende Zuteilungen aus dem Haushalt, die es nach wie vor nicht gibt.
That has not yet been forthcoming, but we live in hope.	Das ist noch nicht passiert, aber wir geben die Hoffnung nicht auf.
The long overdue complete opening of energy markets was not forthcoming.	Bravo zu so viel Wollen. Kein Bravo für die Ergebnisse von Barcelona.
Neither is forthcoming.	Beides bleibt bisher aus.
II (forthcoming), ed.	Einzelnachweise
8.2 Forthcoming events	8.2 Künftige Veranstaltungen
A FORTHCOMING ACTIONS	A künftige Aktionen
Legislative proposal forthcoming	Anstehender Legislativvorschlag
Mistakes have been made and reform has not always been as forthcoming.	Es wurden Fehler begangen, und die Reformen verliefen nicht so schnell.
If that is not forthcoming, then we should act on our own.	Tun sie das nicht, dann sollten wir allein handeln.
Major success in the US and the UK, however, was not immediately forthcoming.	Die CD war das erfolgreichste Album des Jahres 1998 in Großbritannien.
If this fails to materialise, then foreign investments will not be forthcoming either.	Gelingt das nicht, so werden auch die ausländischen Investitionen ausbleiben.
1.4 Forthcoming plenary sessions	1.4 Kommende Plenartagungen
2.2 Forthcoming plenary sessions	2.2 Anstehende Plenartagungen
2.2 Forthcoming plenary sessions	2.2 Kommende Plenartagungen
If this respect is not forthcoming, it will be a continual source of misery.	Wenn dieser Respekt nicht aufgebracht wird, ist das eine ständige Quelle neuen Elends.
I appeal to the forthcoming IGC not to be another wasted opportunity for sport.	Ich hoffe, dass die nächste Regierungskonferenz in Sachen Sport nicht wieder eine verpasste Gelegenheit ist.
Madam President, the forthcoming trade round must not, in my opinion, jeopardise cultural diversity.	Frau Präsidentin, der bevorstehende Verhandlungszyklus sollte meiner Meinung nach die kulturelle Vielfalt nicht in Frage stellen.
A.3 Forthcoming plenary sessions	A.3 Kommende Plenartagungen
A.4 Forthcoming plenary sessions	A.4 Kommende Plenartagungen
FORTHCOMING TASKS FOR THE COMMISSION	ANSTEHENDE AUFGABEN DER KOMMISSION
duration of the forthcoming agreement.	Wir brauchen und da können wir die Kommission nur unterstützen eine Vorwärtsstrategie für unsere Textilindustrie.
The forthcoming enlargement is vital.	Die bevorstehende Erweiterung ist äußerst wichtig.
If such reports are not forthcoming then I could not find my vote to go with this renewal.	Werden diese Berichte nicht vorgelegt, dann kann ich leider nicht für diese Verlängerung stimmen.
However, he did not directly support the forthcoming assumption of the English throne by William.	Die bevorstehende Übernahme des englischen Throns durch Wilhelm wurde jedoch nicht direkt unterstützt.
Franks and Carolingians Any evidence of human activity in Roman times has not been forthcoming.	Franken und Karolinger Belege aus der Römerzeit können nicht nachgewiesen werden.
If we do otherwise, no matter how correct our analysis, action will not be forthcoming.	Dies kann man nur als Lippenbekenntnis bezeichnen.
In view of the forthcoming enlargement of the Community this is not without its importance.	Ich habe auch die Ausführungen von Herrn Ephremidis und Frau Castellina zur Kenntnis genommen.
If the agreements are not forthcoming, then a good atmosphere is neither here nor there.	Werden solche Vereinbarungen kaum getroffen, so nützt auch ein gutes Klima nicht allzuviel.
Across the world, commitments are forthcoming.	Überall auf der Welt werden Verpflichtungserklärungen abgegeben.
When the forthcoming event does occur.	Wenn das Ereignis eintrifft
When the forthcoming event does occur.	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,
When the forthcoming event does occur.	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird
When the forthcoming event does occur.	Wenn das sich Ereignende sich ereignet,
Provisional agenda for forthcoming section meetings	7.2 Vorläufige Tagesordnung für die nächsten Fachgruppensitzungen
Subject Forthcoming Council of Education Ministers	Betrifft Nächste Ratstagung der Bildungsminister.
Political concessions must first be forthcoming.	Dafür bedarf es zunächst einiger politischer Konzessionen.
That will help our forthcoming discussions.	Dies wird unsere zukünftigen Diskussionen unterstützen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an