Translation of "not having answered" to German language:

Dictionary English-German

Not having answered - translation :

Keywords : Geantwortet Beantwortet Erhört Antwortete Gebete Affäre Probleme Spaß Hatten Gerade

Examples (External sources, not reviewed)

Not answered	Nicht beantwortet
Not answered yet	Noch keine Antwort
'Not an atom!' she answered.	Keine Spur , erwiderte sie.
is not answered with it.	Das führt zu Korrekturen bzw.
Nay, not me, she answered.	Nein, nicht ich , antwortete sie.
It has not been answered.	Es war keine angenehme Erfahrung.
Not at all, I answered.	Aber nein,
The stranger answered not a word.	Der Unbekannte antwortete mit keinem Worte.
That's not usual, the supervisor answered.	Es ist nicht üblich , antwortete der Aufseher.
'Do not be afraid' they answered.	Sie sagten Fürchte dich nicht!
'Do not be afraid' they answered.	Sie sagten Ängstige dich nicht.
'Do not be afraid' they answered.	Sie sagten Hab keine Angst.
Client has not answered in time	Client hat nicht rechtzeitig geantwortet
No, not it, answered Mrs. Medlock.	Nein, nicht wahr , antwortete Frau Medlock.
It's not mine, answered Martha stoutly.	Es ist nicht meine , antwortete Martha beleibt.
Not at all really, she answered.	Überhaupt nicht wirklich , antwortete sie.
I answered that I had not.	Ich antwortete, dass ich nicht hatte.
Not surprisingly they all answered 'no'.	Es überrascht kaum, daß die Antwort bei allen Nein lautete.
Having answered these questions, our Group felt unable to vote for the proposal for a resolution.	Aus der Beantwortung dieser Fragen ergibt sich für unsere Fraktion, daß sie diesem Entschließungsantrag nicht zustimmen kann.
Questions that were not answered during Question Time shall be answered in writing, Mr Gahler.	Die Anfragen, die nicht während der Fragestunde behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet, Herr Gahler.
Chairman. If, when you read the transcript, you discover you are being chastised for not having answered an earlier question or you do not think you have answered it satisfactorily, then you can always add a note when you reply to us.	Durch die Öffnung nach Osten sind wir natürlich konfrontiert mit der stärkeren Teilnahme von Unternehmen aus dem Osten, am Warenverkehr mit dem Westen.
'No, I am not going,' answered Levin.	Nein, ich gehe nicht hin , erwiderte Ljewin.
Questions which could not be answered during	Bonde. (DK) Herr Präsident, liebe Kollegen!
Questions which could not be answered during	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
That question has not yet been answered.	Ich glaube, hierin können wir Frau Dekker nur folgen.
You have therefore not answered my question.	Sie haben also meine Frage nicht beantwortet.
Commissioner, you have not answered my question.	Herr Kommissar, Sie haben meine Anfrage nicht beantwortet.
I've not answered your first question yet.	Erst mal zu ihrer ersten Frage.
He felt that by not having answered Dolly Oblonskaya's letter (a rudeness he could not remember without blushing) he had burned his boats and could never visit there again.	Er sagte sich, daß er durch die Unhöflichkeit, mit der er den Brief Darja Alexandrownas unbeantwortet gelassen hatte ein Benehmen, an das er nicht ohne Schamröte zurückdenken konnte , seine Schiffe hinter sich verbrannt habe und sich bei dieser Familie nie mehr blicken lassen könne.
They answered yes, but not for you and not here.	Sie antworteten, ja, aber nicht für Sie und nicht hier .
The question was not answered, at least not in detail.	Diese Frage ist nicht beantwortet worden, zumindest nicht bis ins letzte Detail.
'Why not?' irritably answered Nicholas, still addressing Kritsky.	Warum nicht? fuhr Nikolai jetzt erregt gegen Krizki los.
Question which could not be answered during Question	Anfragen, die in der Fragestunde nicht beantwortet werden konnten, mit schriftlich erteilten Antworten
Questions which could not be answered during Question	Die Präsidentin. Es folgt die Anfrage Nr. 66 von Herrn Schwartzenberg (H 489 79)
You still have not answered that fundamental point.	Artikel 47a der Geschäftsordnung macht deutlich
Questions which could not be answered during Question	Sie hinweisen, meine Damen und Herren von der Kommission am 8. August 1980 übermittelt worden.
Questions which could not be answered during Question	Ich habe den Eindruck, daß man in diesem Bereich, wie in anderen, ein wenig Ping Pong spielt.
Questions which could not be answered during Question	Van der Mei drei Modellvorhaben umfassen auch außerhalb des Agrarbereichs liegende Programme.
Questions which could not be answered during Question	Es folgt Anfrage Nr. 58 von Herrn Welsh (H 83 81)
Questions which could not be answered during Question	Baha'is noch weiter verschlechtern würden, sollte man aber wirklich nicht von uns erwarten.
Questions which could not be answered during Question	Anfragen, die in der Fragestunde nicht beantwortet werden konnten, mit schriftlich erteilten Antworten
Questions which could not be answered during Question	Ich möchte deshalb um einen Kommentar hierzu bitten, wenn es möglich ist.
Certainly. There is nothing that can not be answered.	Es gibt nichts, was nicht beantwortet werden kann.
The President in Office has not answered that question.	Wir wünschen den Beratungen am Sonntag ein gutes Ergebnis.
That part of my question has not been answered.	Dieser Teil meiner Anfrage wurde nicht beantwortet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an