Translation of "not held" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
If you are not held to account. | Warum wohl, wenn ihr nicht zur Re chenschaft gezogen werden sollt? |
These are not held equal by Allah. | Vor Allah sind sie nicht gleich. |
If you are not held to account. | könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet), |
These are not held equal by Allah. | Sie sind nicht gleich bei Allah. |
If you are not held to account. | Könntet ihr denn, wenn ihr doch nicht dem Gericht unterzogen werden sollt, |
These are not held equal by Allah. | Sie sind bei Gott nicht gleich. |
If you are not held to account. | Und würdet ihr nicht zu verurteilen sein, |
These are not held equal by Allah. | Sie sind bei ALLAH nicht gleich! |
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. | DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft. |
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. | Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich. |
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. | Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen. |
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. | Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen, so daß du sie vertreiben dürftest. |
So I held some back, but not enough. | Ich hielt welche zurück, aber nicht genug. |
Then why is it not if you are not held under authority | Und würdet ihr nicht zu verurteilen sein, |
Then why is it not if you are not held under authority | Warum wohl, wenn ihr nicht zur Re chenschaft gezogen werden sollt? |
Then why is it not if you are not held under authority | könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet), |
Then why is it not if you are not held under authority | Könntet ihr denn, wenn ihr doch nicht dem Gericht unterzogen werden sollt, |
If this number is not present the debate shall not be held. | Andernfalls findet die Aussprache nicht statt. |
Should this number not be present the debate shall not be held. | Ist dies nicht der Fall, findet die Aussprache nicht statt. |
If this number is not present the debate shall not be held. ' | Ist dies nicht der Fall, findet die Aussprache nicht statt. |
This anti American view, however, is not widely held. | Diese anti amerikanische Sichtweise ist jedoch nicht weit verbreitet. |
However, in many cases, a hearing is not held. | In beiden Fällen darf zudem keine Partei widersprechen. |
Being held a foe, he may not have access | Da hielt ein Feind, so kann er keinen Zugang |
Mark all upgradable packages which are not held for upgrade | Alle aktualisierbaren Pakete, die nicht zurückgehalten werden, für eine Aktualisierung markieren |
Have We not created you from a fluid (held) despicable? | Schufen Wir euch nicht aus einer verächtlichen Flüssigkeit |
Have We not created you from a fluid (held) despicable? | Haben Wir euch nicht aus verächtlichem Wasser erschaffen, |
It is not held in any language, in any action. | Es ist in keiner Sprache, in keiner Handlung enthalten. |
My intention was not for a debate to be held. | Ich habe nicht dafür gestimmt, daß darüber eine Aussprache stattfindet. |
the contract is not held by a transferee for value. | einer Verpflichtung eines FINANZINSTITUTS, das ein durch Immobilien besichertes Darlehen verwaltet, zur Zurücklegung eines Teils einer Zahlung ausschließlich zur Ermöglichung der Entrichtung von Steuern oder Versicherungsbeiträgen im Zusammenhang mit den Immobilien zu einem späteren Zeitpunkt oder |
the contract is not held by a transferee for value. | Das Konto wird ausschließlich mit einer Anzahlung, einer Einlage in einer zur Sicherung einer unmittelbar mit der Transaktion verbundenen Verpflichtung angemessenen Höhe oder einer ähnlichen Zahlung finanziert oder mit FINANZVERMÖGEN, das im Zusammenhang mit dem Verkauf, dem Tausch oder der Vermietung des Vermögensgegenstands auf das Konto eingezahlt wird. |
the contract is not held by a transferee for value | einer Verpflichtung eines FINANZINSTITUTS ausschließlich zur Ermöglichung der Entrichtung von Steuern zu einem späteren Zeitpunkt. |
the contract is not held by a transferee for value | das Konto steht nicht in Verbindung mit einem Konto nach Unterabschnitt C Nummer 17 Buchstabe f |
the contract is not held by a transferee for value | die Vermögenswerte des Kontos, einschließlich der daraus erzielten Einkünfte, werden bei Verkauf, Tausch oder Übertragung des Vermögensgegenstands beziehungsweise Ende des Mietvertrags zugunsten des Käufers, Verkäufers, Vermieters oder Mieters ausgezahlt oder auf andere Weise verteilt (auch zur Erfüllung einer Verpflichtung einer dieser Personen) |
the contract is not held by a transferee for value | einer Verpflichtung eines FINANZINSTITUTS ausschließlich zur Ermöglichung der Entrichtung von Steuern zu einem späteren Zeitpunkt |
the contract is not held by a transferee for value | Ein RECHTSTRÄGER ist ein VERBUNDENER RECHTSTRÄGER eines anderen RECHTSTRÄGERS, wenn einer der beiden RECHTSTRÄGER den anderen beherrscht oder die beiden RECHTSTRÄGER der gleichen Beherrschung unterliegen. |
the contract is not held by a transferee for value. | einer gerichtlichen Verfügung oder einem Gerichtsurteil |
The first of September ceremony was not held in every school. | Die Septemberfeiern wurden nicht in jeder Schule abgehalten. |
Not his ascendancy alone, however, held me in thrall at present. | Es war indessen nicht sein überlegener Einfluß allein, der mich für den Augenblick in Fesseln hielt. |
Whether rains or not, the game is going to be held. | Das Spiel wird stattfinden, ob bei Regen oder Sonnenschein. |
They were not aware (of what the future held in store). | Aber sie waren ahnungslos. |
They were not aware (of what the future held in store). | Dabei merkten sie nicht (, was sie taten). |
They were not aware (of what the future held in store). | Dabei merkten sie nicht (was das ihnen bringen würde). |
They were not aware (of what the future held in store). | Und sie merkten nichts. |
For this technological development cannot and should not be held back. | Wird ihnen auch nicht wieder zuge mutet werden, nur untergeordnete Arbeiten auszuführen? |
That company still has not been held properly and legally responsible. | Dieses Unternehmen wird immer noch nicht ordnungsgemäß rechtlich zur Verantwortung gezogen. |
Related searches : Are Not Held - Not Being Held - Is Not Held - Not Held Liable - Were Not Held - Hold Held Held - Held Sway - Held Harmless - Held Over - Held Hostage - Held For - Held Against - Held True