Translation of "were not held" to German language:

Dictionary English-German

Held - translation :

Gehaltenen

Were - translation :

Waren

Were not held - translation :

Wurden nicht gehalten

Keywords : Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Demonstrations were held.	Demonstrationen wurden veranstaltet.
They were not aware (of what the future held in store).	Aber sie waren ahnungslos.
They were not aware (of what the future held in store).	Dabei merkten sie nicht (, was sie taten).
They were not aware (of what the future held in store).	Dabei merkten sie nicht (was das ihnen bringen würde).
They were not aware (of what the future held in store).	Und sie merkten nichts.
They were held prisoner.	Sie wurden gefangen gehalten.
The first World Championships in ice dancing were not held until 1952.	Es dauerte noch lange, bis sie ihre ersten Schritte machen konnte.
Many protests were held all over the world to stop the Sochi Olympics but were not successful.	Trotzdem wurden nicht alle Elemente der Korenisazija Politik beseitigt.
Why then were elections held ?	Meine Fraktion hat diese Frage sorgfältig erwogen.
Community agricul ture must not, as it were, be held to ransom again.	Beide Feststellungen sind positiv.
So it's not like thousands and thousands of political prisoners were being held there and there were freed.	Es ist deshalb nicht, dass tausende und tausende von politischen Gefangenen dort gefangen gehalten und befreit wurden.
We were under the impression that votes on controversial reports were not to be held on Friday mornings.	Nach unserem Dafürhalten sollte über umstrittene Berichte jedoch nicht am Freitagmorgen abgestimmt werden.
Where were you when the debates were being held ?	Wo waren Sie, als die Debatten abgehalten wurden?
They were held at Soldier Hollow.	Austragungsort war Soldier Hollow in Park City.
They were held at Nozawa Onsen.	Die Rennen fanden in Nozawa Onsen statt.
Both meetings were held in Brussels.	Das Gemeinschaftliche
It is held by some that this is because they were not ideally isolated, but were merely practically isolated.	In der angelsächsischen Literatur existieren nur die Ausdrücke closed für geschlossen und isolated für isoliert.
At the time that these councils were being held, this division was not yet clear.	Es wird von der katholischen Kirche als das achte ökumenische Konzil gezählt.
Before Parliament was elected by direct universal suffrage, committee meetings were not held in public.	Vor der Direktwahl waren die Ausschußsitzungen nichtöffentlich.
Meetings were also held with industry organisations .	Auch mit Vertretern der betreffenden Branchen wurden Treffen abgehalten .
In 2000 World Championships were held there.	Schlesien in die Länder der Böhmischen Krone.
They were held in Barcelona, Catalonia, Spain.	September 1992 in Barcelona statt.
Games were held at the Olympiahalle Innsbruck.	Februar in der Olympiahalle ausgetragen.
Elections were held in Kosovo last year.	Wir hatten im letzten Jahr im Kosovo Wahlen.
The sessions which we have held in Luxembourg let us face it were not happy sessions.	Meine Fraktion will in der Schlußabstimmung gegen den vorliegenden An trag stimmen.
The Conventions were held on the grounds of the Noor Mosque held in Frankfurt Sachsenhausen.	Die Versammlungen wurden auf dem Grundstück der Nuur Moschee in Frankfurt Sachsenhausen veranstaltet.
Overall there were twelve meetings held for Alex.	Insgesamt gab es für Alex zwölf Zusammenkünfte.
In 1983, the first autonomous elections were held.	1983 wurde erstmals ein autonomes kanarisches Parlament gewählt.
Large uncut gemstones were held in strong boxes.	hatte eine Geliebte namens Katharina Strada (1579 1629).
These games were held in 1928, in Amsterdam.	Schutzgötter der Gymnastik waren Herakles und Hermes.
The games were held at the Olympiahalle Innsbruck.	An der Medaillenvergabe änderte sich nichts.
The elections were held on February 7, 1986.	Februar 1986 als erste Präsidentin der Philippinen vereidigt.
In 2002 two Monitoring Committee meetings were held.	2002 fanden zwei Sitzungen des Begleitausschusses statt.
Two meetings with stakeholders were held in 2005.	2005 fanden zwei Sitzungen mit den Interessengruppen statt.
Parliamentary elections were held on 23 September 2001.	Am 23. September 2001 fanden Parlamentswahlen statt.
Courses for mentors were held on two occasions.	Für die Mentoren wurden zwei Kurse durchgeführt.
Thousands were arrested and held in incommunicado detention.	Tausende wurden verhaftet und in Einzelzellen gesteckt.
The first European Championships were held in 1891, and the first World Championships were held in 1896 and won by Gilbert Fuchs.	Sie war die erste russische Frau, die sich bei der Nationalmeisterschaft für den Herrenwettbewerb angemeldet hat.
When discussions were held on the establishment of a European judicial area, there was not universal agree	Als zuerst von der Schaffung eines Rechtsraums ge sprochen wurde, waren nicht alle Länder damit ein verstanden.
Other leaders who held similar views were not treated as great sages, let alone as giants of history.	Andere Staatsführer mit ähnlichen Ideen wurden nicht als große Heilige betrachtet und schon gar nicht als Giganten der Geschichte.
Therefore, these games were the first in Paralympic history to not be held concurrently with the Olympic Games.	Die mexikanische Regierung zog sich zwei Jahre vor den Spielen aus der Verantwortung, die Sommer Paralympics auszutragen, zurück.
Promagistrates usually had already held the office in whose stead they were acting, although this was not mandatory.	Promagistrate hatten üblicherweise das Amt, an dessen Stelle sie auftraten, bereits innegehabt, obwohl dies nicht verpflichtend war.
And we can do this now, if we were not held back by the paralyzing profit structure. work	Das könnten wir schaffen, wenn wir nicht von der lähmenden Profit Struktur zurückgehalten werden würden. Arbeit
And we were being held for questioning, Byrd and I... in a farmhouse not very far from Weimar.	Und Byrd und ich wurden verhört... in einem Bauernhaus in der Nähe von Weimar.
In December in the region were held new elections.	Im Dezember waren in der Region Neuwahlen abgehalten worden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an