Translation of "not used since" to German language:

Dictionary English-German

Not used since - translation :

Nicht verwendet, da

Since - translation :

Schon seit

Used - translation :

Benutzt

Keywords : Seitdem Seitdem Seit Jahre Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet

Examples (External sources, not reviewed)

Since then it has not been used.	Seit den 1850er Jahren wird er nicht mehr genutzt.
This has not been used since 1724 and was left to decay.	Diese wurde seit 1724 nicht mehr genutzt und war dem Verfall preisgegeben.
Not applicable since the product is only to be used in newborn calves.	Nicht zutreffend, da das Arzneimittel lediglich bei neugeborenen Kälbern angewendet wird.
Has anybody used it since?	Haben Sie es seitdem benutzt?
Since the castle is used as a hostel, it is not available for tours.	Weil Burg Stahleck als Jugendherberge genutzt wird, ist sie nicht zu besichtigen.
Hasn't been used since Lily Langtry.	Das ist doch völlig aus der Mode gekommen!
Has it been used since? No.	Wurde er seitdem benutzt?
It hasn't been used since that day.	Seit diesem Tag ist er unbenutzt.
The Commission is not happy either since the Sapard funds have not been used in the way we wanted.	Die Kommission kann auch nicht zufrieden sein, dass die SAPARD Mittel so nicht abgeflossen sind, wie wir es uns eigentlich gewünscht haben.
Maybe they used to, Surrett. But not since what happened to Sam Chapin and Kit Sproull.	Nicht mehr seit das mit Sam Chapin und Kitts Browl passiert ist.
Luminity should not be used with fundamental imaging technique for stress echocardiography since efficacy and safety have not been established.	Luminity sollte nicht zur Belastungsechokardiographie mit fundamentaler Bildgebung verwendet werden, da keine Untersuchungen zu Wirksamkeit und Sicherheit vorliegen.
The current trophy has been used since 1975.	Einzelnachweise Weblinks
They have been commonly used since the 1970s.	Es kann auch eine Kaltverschweißung genutzt werden.
Since then, the world has used approximately half.	Seitdem hat die Welt annähernd die Hälfte dieser Menge verbraucht.
The type you selected could not be deleted since it is a special type used for practicing.	Audio
Since it is not being used, we are forced to afford certain environmentally sensitive areas extra protection.	Da sie nicht zum Einsatz gelangen, sind wir gezwungen, bestimmte Gebiete mit gefährdeter Umwelt besonders zu schützen.
This method has been used in Maine since 1972 and in Nebraska since 1996.	Diese Methode wird in Maine seit 1972 und in Nebraska seit 1996 angewandt.
Since 1778, the hall is used as a church.	Seit 1778 wird der Saal als Kirche genutzt.
PE 122.000 since own resources had been used up.	PE 122.000 sind.
Currently this handle is not used internally since ClibPDF does not support the creation of several PDF documents at the same time.	Diese Bezeichnung wird gegenwärtig nicht intern verwendet, weil ClibPDF die gleichzeitige Erzeugung mehrerer PDF Dokumente nicht unterstützt.
Yondelis must not be used in children and adolescents since safety and efficacy have not yet been studied in this age group.	Yondelis darf nicht bei Kindern und Jugendlichen angewendet werden da die Sicherheit und Wirksamkeit in dieser Altersgruppe nicht untersucht wurde.
ProMeris should not be used in cats less than 8 weeks old since it has not been sufficiently studied in these animals.	ProMeris ist nicht bei Katzen anzuwenden, die jünger als 8 Wochen sind, da das Präparat bei diesen Tieren nicht ausreichend untersucht wurde.
The NUL byte is normally not used as terminator since that does not correspond to the ASCII text standard, and the length is usually not stored, since the file should be human editable without bugs.	Auch in REXX wird die Länge in vier Bytes gespeichert, sodass die Begrenzung durch das Längenfeld nicht stärker ist als durch den Speicher.
Water supplies do not adequately meet demand since precipitations are inadequate and the water available is often used irrationality.	Die Wasserwirtschaft verfügt nicht über ein dem Wasserverbrauch entsprechendes Wasserangebot, weil die Niederschläge nicht ausreichen und das vorhandene Wasser häufig unrationell genutzt wird. Die
ProMeris Duo must not be used in puppies less than eight weeks old since it has not been sufficiently studied in these animals.	ProMeris Duo darf nicht bei Welpen angewendet werden, die jünger als acht Wochen sind, da das Arzneimittel bei Tieren dieses Alters nicht ausreichend untersucht wurde.
Poland's rivers have been used since early times for navigation.	Die polnischen Flüsse wurden schon sehr früh zur Schifffahrt genutzt.
The logo has been used on their jerseys since 1995.	Zuschauer Die Heimspiele Colorados waren seit dem 9.
Since 1992 the lake is used as a water reservoir.	Der Ägerisee wird seit 1992 als Trinkwasserreservoir benutzt.
I don't know long it is since it's been used.	Keine Ahnung, wann der zum letzten Mal benutzt wurde.
Therefore, the costs incurred by these companies could not be used since they did not arise from a situation where market economy conditions prevail.	Somit konnten die Kosten dieser Unternehmen nicht zugrunde gelegt werden, da sie nicht unter marktwirtschaftlichen Bedingungen entstanden.
Since lamivudine is dialysable, continuous haemodialysis could be used in the treatment of overdosage, although this has not been studied.	Da Lamivudin dialysierbar ist, kann eine Hämodialyse bei der Behandlung der Überdosierung durchgeführt werden, obgleich dieses nicht gezielt untersucht wurde.
Since lamivudine is dialysable, continuous haemodialysis could be used in the treatment of overdose, although this has not been studied.	Da Lamivudin dialysierbar ist, kann eine Hämodialyse bei der Behandlung der Überdosierung durchgeführt werden, obgleich dieses nicht gezielt untersucht wurde.
Since lamivudine is dialysable, continuous haemodialysis could be used in the treatment of overdose, although this has not been studied.	Da Lamivudin dialysierbar ist, kann eine Hämodialyse bei der Behandlung der Überdosierung durchgeführt werden, obgleich dies nicht gezielt untersucht wurde.
On the other hand, since they are used only when travelling, they may only be used sporadically.	Andererseits werden sie für Ortsveränderungen, also wohl mehr oder minder sporadisch verwendet.
Peer pressure used to help patients since this could be used for obesity, it could be used to stop patients from smoking.	Gruppenzwang, um Patienten zu helfen, denn das könnte gegen Fettleibigkeit eingesetzt werden, oder es könnte Patienten das Rauchen abgewöhnen.
But furthermore, Mrs Pack, there is another problem with your proposal if we only talk about the 'lesser used' , my language would simply not be included since it is not 'lesser used' , but regional.	Es gibt jedoch noch ein weiteres Problem im Zusammenhang mit Ihrem Vorschlag, Frau Pack Wenn wir lediglich von weniger verwendeten Sprachen sprechen, dann ist meine Sprache hier einfach fehl am Platz, da es sich nicht um eine weniger verwendete, sondern um eine regionale Sprache handelt.
It has been used for every coronation at Westminster Abbey since.	Seitdem gehört er zu jeder Krönung in der Westminster Abbey.
Since 2008, the domain name system can be used in IPv6.	Windows Server 2008 IPv6 ist standardmäßig installiert und aktiviert.
The coat of arms has been used by Eching since 1967.	2002 war Eching ein Tatort beim Amoklauf von Eching und Freising.
Since 1926, this has been used as a woodland swimming pool.	Seit 1926 wird dieser als Waldbad betrieben.
In its modern form it has been used since the 1970s.	In der Schweiz wird Flüssiggas seit 2008 steuerbegünstigt.
MIC values for caspofungin should not be used to predict clinical outcome, since a correlation between MIC values and clinical outcome has not been established.	Die MHK Werte für Caspofungin sollten nicht zur einer klinischen Prognose herangezogen werden, da eine Korrelation zwischen den MHK Werten und dem klinischen Ergebnis nicht etabliert ist.
Not anymore, since	Nicht mehr seit dem
Not anymore, since	Nicht mehr, seit dem
There were One Time Pads used in World War I, and used in many other contexts since then.	Im Ersten Weltkrieg wurden One Time Pads verwendet, und seither werden sie in vielen anderen Kontexten verwendet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an