Translation of "not yet reflected" to German language:

Dictionary English-German

Not yet reflected - translation :

Reflected - translation :

Keywords : Reflektiert Spiegelt Gespiegelt Spiegeln Wider

Examples (External sources, not reviewed)

And yet that is not always reflected in our quotas.	Daher stellen wir diese unterschiedlichen Haltungen in bezug auf unsere Einfuhrmethoden fest.
This point too is widely endorsed, but is not yet reflected in appropriate decisions.	Auch in dieser Hinsicht herrscht ein allgemeiner Konsens, was aber noch nicht zu angemessenen und kohärenten Entscheidungen führt.
In most countries, the new world of labour is not yet reflected in the curricula.	In den meisten Ländern findet die neue Welt der Arbeit in den Lehrplänen noch keinen Niederschlag.
Have they not reflected?	Denken sie denn nicht (darüber) nach?
Have they not reflected?	Denken sie denn nicht darüber nach?
Have they not reflected?	Besinnen sie sich etwa nicht?!
This is not reflected either.	Auch darauf gab es kein Echo.
He says all the right things, yet they don t seem to be reflected in reality.	Er sagt zwar all die richtigen Dinge, in der Wirklichkeit scheinen sich diese jedoch nicht widerzuspiegeln.
It's not reflected in their politics.	Ihrer Politik merkt man es nicht an.
After a sound onset there is a short time frame where the direct sound reaches the ears, but not yet the reflected sound.	Bei Einsatz des Schalls gibt es einen kurzen Zeitraum, in dem schon der Direktschall den Hörer erreicht, aber noch kein reflektierter Schall.
In 2010, around 60 of university graduates were women and yet this is not reflected in the posts held by women on the labour market.	2010 wurden rund 60 der Hochschulabschlüsse von Frauen erlangt, was sich jedoch nicht in der Zahl der mit Frauen besetzten Stellen auf dem Arbeitsmarkt widerspiegelt.
And yet the recommendations of Parliament were entirely reasonable and this was reflected in the common position.	Dabei waren die Empfehlungen des Parlaments durchaus brauchbar und fanden auch teilweise ihren Niederschlag im Gemeinsamen Standpunkt.
Have they not reflected that their companion is not mad?	Haben sie denn nicht darüber nachgedacht, daß ihr Gefährte nicht besessen ist?
Have they not reflected in their own souls?	Haben sie sich denn über sich selbst keine Gedanken gemacht?
Have they not reflected in their own souls?	Denken sie denn nicht in ihrem Inneren (darüber) nach?
Have they not reflected in their own souls?	Denken sie denn in ihrem Inneren nicht darüber nach?
Have they not reflected in their own souls?	Dachten sie etwa nicht über sich selbst nach?!
But this is not reflected in employment rates.	Auch was die Umweltbedingungen anbelangt, hat sich die Lebensqualität in den Städten erheblich verschlechtert.
This is not sufficiently reflected in the report.	Das ist in dem Bericht nicht ausreichend dargestellt.
Third, energy prices pose an upside risk to inflation, as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices.	Ferner stellen die Energiepreise ein Aufwärtsrisiko für die Inflation dar, da der jüngste Anstieg der globalen Energiepreise bislang noch nicht vollständig in die Verbraucherpreise eingeflossen ist.
This is an extraordinarily worrying situation, and it is reflected yet again in the borrowing and lending policy.	Angesichts der Tatsache, daß wir alle schon mit dem Problem der Erweiterung der Kompetenzen des Parlaments zu tun gehabt haben, glaube ich, daß gegen die Annahme des Berichtes von Herrn Cousté kein Einwand beste hen kann.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.	Noch nicht, noch nicht! Das Kaninchen hastig unterbrochen.
I'm not done yet. I'm not done yet.	Ich bin noch nicht fertig.
That's not luminescence, that's reflected light from the gonads.	Das ist noch keine Lumineszenz, das ist Licht von den Keimdrüsen.
( 4 ) Opinion delivered on 21 February 2003 ( not yet published in the Official Journal ) . Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system .	( 4 ) Stellungnahme vom 21 . Februar 2003 ( noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht ) .
However, the pan European structure of the aerospace industry and the importance of cross border projects are not yet reflected in the approach to research funding in Europe.	Allerdings wird die paneuropäische Struktur der Luft und Raumfahrtindustrie und die Bedeutung grenzüberschreitender Projekte im Konzept der europäischen Forschungsförderung noch nicht berücksichtigt.
The approaches found there are, however, not necessarily reflected in the Employment Guidelines and the Employment Guidelines are not necessarily reflected in these rules either.	Die dort gefundenen Ansätze finden sich jedoch nicht unbedingt in den Beschäftigungsleitlinien wieder, und die Beschäftigungsleitlinien finden sich hier auch nicht unbedingt in den Ansätzen wieder.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um
Poverty is frequently not properly reflected in statistics hidden poverty .	Armut erscheint häufig nicht in Statistiken versteckte Armut .
'Not yet.'	Nein, noch nicht.
Not yet.	Noch nicht.
Not yet.	Noch nicht!
Not yet!	Noch nicht!
Not yet?	Noch nicht?
Not yet.	Noch nicht.
Not yet	Noch nicht
Not yet.	Im Moment nicht.
Not yet.	Noch nicht.
Not yet.	Na, im Moment noch nicht.
Not yet.	Noch nicht ganz.
Not yet.	Nein, nicht bisher.
Not yet.	Ich sehe nichts.
Not yet!	Noch nicht.
Not yet.	Einen Moment noch.
Not yet.	Nein. Ich wollte warten, bis sie vollständig ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an