Translation of "notarial capacity" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Notarial capacity - translation :

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten

Examples (External sources, not reviewed)

The testamentary disposition, notarial deed or written declaration shall at least	Aus der Verfügung von Todes wegen, der notariellen Urkunde oder der schriftlichen Erklärung muss mindestens Folgendes hervorgehen
Even officially joining a trade union theoretically a free act is subject to a notarial procedure.	Auch der theoretisch freistehende Beitritt zu einer Gewerkschaft unterliegt einem notariellen Verfahren.
the président de la chambre départementale des notaires in the case of application for a declaration of enforceability of a notarial authentic instrument.	beim Präsidenten der chambre départementale des notaires im Falle eines Antrags auf Vollstreckbarerklärung eines Notariatsakts.
the président de la chambre départementale des notaires in the case of application for a declaration of enforceability of a notarial authentic instrument.	beim Präsidenten der chambre départementale des notaires im Fall eines Antrags auf Vollstreckbarerklärung eines Notariatsakts.
Legal services (CPC 861) Only advisory services on foreign legislation and international law (excluding advisory services, legal representation and notarial services under national law)	Ionenaustauscher auf der Grundlage von Polymeren der Positionen 3901 bis 3913, in Primärformen
The issuing of a notarial deed is necessary to certify the documents that create or alter a company in order to give them legal force.	Die notarielle Beurkundung zur Zertifizierung von Dokumenten zur Gründung oder Änderung eines Unternehmens ist notwendig, um diesen Dokumenten Rechtskraft zu verleihen.
The administrative section shall be entitled to demand that official or notarial documents that it deems necessary to establish a right to the corresponding allowances be produced.	Die Verwaltungsstelle ist berechtigt, alle amtlichen oder notariellen Belege anzufordern oder ausfindig machen zu lassen, die sie für erforderlich hält, um den Anspruch auf die entsprechende Zulage festzustellen.
The administrative section shall be entitled to demand that official or notarial documents that it deems necessary to establish a right to the associated allowances be produced.	Die Verwaltungsstelle ist berechtigt, alle amtlichen oder notariellen Belege anzufordern oder ausfindig machen zu lassen, die sie für erforderlich hält, um den Anspruch auf die entsprechende Zulage festzustellen.
This is where Abel's mother keeps a notarial contract issued by a lawyer from Patzún, which states that the house was sold for 40,000 Quetzals to a loanshark.	Hier bewahrt sie auch einen notariell beglaubigten Vertrag auf, der von einem Rechtsanwalt aus Patzún ausgestellt wurde. Er besagt, dass das Haus für 40.000 Quetzals (ca. 4.830 Euro) an einen Kredithai verkauft wurde.
(e) Capacity to replicate capacity.	e) Kapazitäten zur Reproduktion von Kapazitäten.
Stocks, capacity and capacity utilisation	Lagerbestände, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Production, capacity and capacity utilisation	Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung Index
Production capacity, production, capacity utilisation	Produktionskapazität, Produktion, Kapazitätsauslastung
The developing countries and certain other nations do not look kindly on the idea of GATT as a notarial body which records action taken but can do nothing itself.	Es ist äußerst wichtig, daß wir uns der gegenseitigen Abhängigkeit der verschiedenen Haltungen bewußt sind, die die Europäische Gemeinschaft bei der GATT Konferenz zu vertreten hat.
Production, production capacity and capacity utilisation	Verkaufsmenge und Marktanteil
Production, capacity, capacity utilisation and stocks	Produktion, Produktionskapazität, Kapazitätsauslastung und Bestände
carrying capacity, including freezer type, capacity and number and fish hold capacity.	Der Betreiber gewährleistet die laufende Überwachung der internationalen Not und Anruffrequenz 2182 kHz (HF) oder der internationalen Sicherheits und Anruffrequenz 156,8 MHz (Kanal 16, VHF FM) zur Erleichterung der Kommunikation mit den Fischereimanagement sowie den Kontroll und Überwachungsbehörden der Mitglieder der Kommission.
Furthermore, the notarial deed established a land charge (Grundschuld) only for the amount of the cumulated interest, on the emphyteusis that Herlitz AG enjoyed on the land in Berlin Tegel.	Außerdem wurde mit der Urkunde eine Grundschuld für den Betrag der aufgelaufenen Zinsen für das Erbbaurecht der Herlitz AG an dem Grundstück in Berlin Tegel bestellt.
a) Production, production capacity and capacity utlisation	a) Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
(b) notarial deed or written declaration of any natural and or legal person(s) or public body(ies) in accordance with the applicable national law, as provided for in Article 13	(b) einer gemäß Artikel 13 von einer natürlichen oder juristischen Person oder einer öffentlichen Einrichtung nach Maßgabe des anwendbaren einzelstaatlichen Rechts errichteten notariellen Urkunde oder schriftlichen Erklärung
We cannot merely focus on accounting and notarial oriented matters when discussing a subject of this importance, when the Americans are pouring millions of dollars into their aerospace and space industry.	Wir können uns nicht in rein buchhalterischen und juristischen Debatten über ein derart wichtiges Thema ergehen, während die Amerikaner ihre Luft und Raumfahrtindustrie mit Millionen Dollar überschütten.
Capacity	Kapazität
Capacity	Größe
Capacity	KapazitätName
Capacity	Größe
Capacity	Kapazität
Capacity	die tatsächliche Umsetzung der Projekte vor Ort, insbesondere durch Berichte an die Europäische Union, die von den mit der Durchführung beauftragten Einrichtungen zu erstellen sind, gemeinsame Vor Ort Besuche der EU und des Fischereiministeriums, Sichtbarkeit der Maßnahmen in der Presse und offizielle Einweihung mit Teilnahme des Leiters der Delegation der EU.
Capacity	Produktionskapazität
Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity	Wird das Schiff im geltenden Schiffshygiene Register geführt?
Each capacity allocation procedure shall allocate a prescribed fraction of the available interconnection capacity plus any remaining capacity not previously allocated and any capacity released by capacity holders from previous allocations.	Bei jedem Kapazitätsvergabeverfahren werden ein festgeschriebener Anteil der verfügbaren Verbindungskapazität, etwaige verbleibende, nicht zuvor zugewiesene Kapazitäten und Kapazitäten, die Kapazitätsinhaber aus früheren Vergaben freigegeben haben, zugewiesen.
Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity Number	Tiefkühlkapazität je 24 Stunden (in Tonnen) Rauminhalt der Laderäume Anzahl
Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity Number	Ort , Datum
Production capacity and capacity utilisation of the Community producers	Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung der Gemeinschaftshersteller
Building capacity	Aufbau von Kapazitäten
absorption capacity	Aufnahmefähigkeit
Capacity building	Ausbau der Kapazitäten
Capacity used	Benutzte Kapazität
Capacity building	II Kapazitätsaufbau
Deterrent capacity	Abschreckungskapazität
Used Capacity	Verwendete Kapazität
Physical capacity	8 Körperliche Leistungsfähigkeit
Physical capacity	Körperliche Leistungsfähigkeit
Physical capacity	38 Körperliche Leistungsfähigkeit
capacity 99	1999
Plants capacity	Anlagenkapazität

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an