Translation of "notarial office" to German language:

Dictionary English-German

Notarial office - translation :

Office - translation :

Keywords : Büro Ihrem Seinem

Examples (External sources, not reviewed)

The testamentary disposition, notarial deed or written declaration shall at least	Aus der Verfügung von Todes wegen, der notariellen Urkunde oder der schriftlichen Erklärung muss mindestens Folgendes hervorgehen
Even officially joining a trade union theoretically a free act is subject to a notarial procedure.	Auch der theoretisch freistehende Beitritt zu einer Gewerkschaft unterliegt einem notariellen Verfahren.
the président de la chambre départementale des notaires in the case of application for a declaration of enforceability of a notarial authentic instrument.	beim Präsidenten der chambre départementale des notaires im Falle eines Antrags auf Vollstreckbarerklärung eines Notariatsakts.
the président de la chambre départementale des notaires in the case of application for a declaration of enforceability of a notarial authentic instrument.	beim Präsidenten der chambre départementale des notaires im Fall eines Antrags auf Vollstreckbarerklärung eines Notariatsakts.
Legal services (CPC 861) Only advisory services on foreign legislation and international law (excluding advisory services, legal representation and notarial services under national law)	Ionenaustauscher auf der Grundlage von Polymeren der Positionen 3901 bis 3913, in Primärformen
The issuing of a notarial deed is necessary to certify the documents that create or alter a company in order to give them legal force.	Die notarielle Beurkundung zur Zertifizierung von Dokumenten zur Gründung oder Änderung eines Unternehmens ist notwendig, um diesen Dokumenten Rechtskraft zu verleihen.
The administrative section shall be entitled to demand that official or notarial documents that it deems necessary to establish a right to the corresponding allowances be produced.	Die Verwaltungsstelle ist berechtigt, alle amtlichen oder notariellen Belege anzufordern oder ausfindig machen zu lassen, die sie für erforderlich hält, um den Anspruch auf die entsprechende Zulage festzustellen.
The administrative section shall be entitled to demand that official or notarial documents that it deems necessary to establish a right to the associated allowances be produced.	Die Verwaltungsstelle ist berechtigt, alle amtlichen oder notariellen Belege anzufordern oder ausfindig machen zu lassen, die sie für erforderlich hält, um den Anspruch auf die entsprechende Zulage festzustellen.
This is where Abel's mother keeps a notarial contract issued by a lawyer from Patzún, which states that the house was sold for 40,000 Quetzals to a loanshark.	Hier bewahrt sie auch einen notariell beglaubigten Vertrag auf, der von einem Rechtsanwalt aus Patzún ausgestellt wurde. Er besagt, dass das Haus für 40.000 Quetzals (ca. 4.830 Euro) an einen Kredithai verkauft wurde.
The developing countries and certain other nations do not look kindly on the idea of GATT as a notarial body which records action taken but can do nothing itself.	Es ist äußerst wichtig, daß wir uns der gegenseitigen Abhängigkeit der verschiedenen Haltungen bewußt sind, die die Europäische Gemeinschaft bei der GATT Konferenz zu vertreten hat.
Furthermore, the notarial deed established a land charge (Grundschuld) only for the amount of the cumulated interest, on the emphyteusis that Herlitz AG enjoyed on the land in Berlin Tegel.	Außerdem wurde mit der Urkunde eine Grundschuld für den Betrag der aufgelaufenen Zinsen für das Erbbaurecht der Herlitz AG an dem Grundstück in Berlin Tegel bestellt.
(b) notarial deed or written declaration of any natural and or legal person(s) or public body(ies) in accordance with the applicable national law, as provided for in Article 13	(b) einer gemäß Artikel 13 von einer natürlichen oder juristischen Person oder einer öffentlichen Einrichtung nach Maßgabe des anwendbaren einzelstaatlichen Rechts errichteten notariellen Urkunde oder schriftlichen Erklärung
We cannot merely focus on accounting and notarial oriented matters when discussing a subject of this importance, when the Americans are pouring millions of dollars into their aerospace and space industry.	Wir können uns nicht in rein buchhalterischen und juristischen Debatten über ein derart wichtiges Thema ergehen, während die Amerikaner ihre Luft und Raumfahrtindustrie mit Millionen Dollar überschütten.
Central Office. The Central Office.	Von der Zentrale.
Article 3 Head office and Registered office	Artikel 3 Hauptverwaltung und satzungsmäßiger Sitz
Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional.	Diese Version lief nur noch auf 32 Bit Betriebssystemen (Windows 95 oder NT 3.51).
office	Büro
Office	Office
Office	Büroanwendungen
Office	Büro
Office	BüroprogrammeName
Office	Österreich
Office	Büro
Office	Büro
Office	BüroprogrammeThe group type
Office	Amt
That office shall then become the office of destination.	Diese Zollstelle wird damit zur Bestimmungsstelle.
In German, the office is informally often referred to using the incumbent federal commissioner's own name, as the Gauck office (), Birthler office () or Jahn office ().	Bei den Rosenholz Unterlagen handelt es sich um mikroverfilmte Karteien der Hauptverwaltung Aufklärung (HV A) des MfS, die für die Auslandsspionage zuständig war.
Office worker	Bürobote OK.
Office worker	Bürobote
Office Applications	B xFCroprogramme
Press Office	Pressestelle
Office furniture	Office furniture
Front Office	Finanzanlagen
Office mach .	61 Abt . 62 Abt .
Ethics Office	Ethikbüro
Implementing office	Durchführungsstelle
Office Suite	Bürosuite
Office Documents	Geschäftsdokumente
Office Phone	Telefon Büro
Office 1	Büro 1
Office 2	Büro 2
Office Suite	BüroprogrammeName
Office Viewer	KOffice FilterName
Office Suite	Verbindung 10Name

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an