Translation of "notification breaches" to German language:
Dictionary English-German
Notification - translation : Notification breaches - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.10 Article 31 Notification of breaches to the supervisory authority | 4.10 Artikel 31 Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an die Aufsichtsbehörde |
| 4.11 Article 31 Notification of breaches to the supervisory authority | 4.11 Artikel 31 Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an die Aufsichtsbehörde |
| (i) to monitor the documentation, notification and communication of personal data breaches pursuant to Articles 28 and 29 | (i) Überwachung der Dokumentation und Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten sowie die Benachrichtigung davon gemäß den Artikeln 28 und 29 |
| We all want to ban breaches, but there are no political breaches of rights there are legal breaches or practical breaches and these either exist or they do not. | Denn wir alle wollen, dass es keine Verstöße gibt, aber politisch wird nicht gegen die Rechte verstoßen, verstoßen wird vielmehr rechtlich, im Konkreten wird gegen Rechte verstoßen, und das geschieht oder es geschieht nicht. |
| There she breaches! | Dort Verletzungen! |
| 4.10.1 Notification of all breaches may compromise the operation of the system and may ultimately be an obstacle to ensuring that those responsible are held to account. | 4.10.1 Bei der Meldung von Verletzungen gleich welcher Art besteht die Gefahr, dass das Funktio nieren des Systems beeinträchtigt und es letztlich erschwert wird, die Schuldigen tatsächlich zur Verantwortung zu ziehen. |
| 4.11.1 Notification of all breaches may compromise the operation of the system and may ultimately be an obstacle to ensuring that those responsible are held to account. | 4.11.1 Bei der Meldung von Verletzungen gleich welcher Art besteht das Risiko, dass das Funktionie rens des Systems beeinträchtigt und es schließlich erschwert wird, die Schuldigen tatsächlich zur Verantwortung zu ziehen. |
| 3.9 Reporting of breaches | 3.9 Meldung von Verstößen |
| Breaches of environmental legislation. | Verletzung der Umweltgesetzgebung. |
| Breaches of the undertaking | Verstöße gegen die Verpflichtung |
| Breaches of reporting obligations | Verletzung der Berichterstattungspflicht |
| Why, then, are we dealing here only with civil breaches? Why not also with criminal breaches? | Ich ver weise auf Artikel 16 und den Vorschlag von Herrn Janssen van Raay, diesen Artikel zu streichen. |
| In 2003 no serious breaches occurred . | Dabei wurden im Jahr 2003 keine nennenswerten Probleme festgestellt . |
| 4.29 Article 66 Reporting of breaches | 4.29 Artikel 66 Meldung von Verstößen |
| Security and response to security breaches | Sicherheit und Reaktion auf Sicherheitsverletzungen |
| Articles 31 and 32 introduce an obligation to notify personal data breaches, building on the personal data breach notification in Article 4(3) of the e privacy Directive 2002 58 EC. | Artikel 31 und 32 führen ausgehend von Artikel 4 Absatz 3 der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation 2002 58 EG eine entsprechende Meldepflicht für Verstöße gegen den Schutz personenbezogener Daten ein. |
| The issue under discussion here this evening is that of breaches very fundamental breaches of human rights in Cuba. | (EN) Es geht heute Abend um Verletzungen sehr ernste Verletzungen der Menschenrechte in Kuba. |
| (f) previous breaches by the responsible person. | (f) frühere Verstöße der verantwortlichen Person. |
| 3.3 Breaches are spreading all across Europe. | 3.3 Zu Verstößen kommt es überall in Europa. |
| (a) breaches of the rules set out in Chapter II committed by non residents and any penalties imposed for such breaches | (a) die von Gebietsfremden begangenen Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen in Abschnitt II und die zu deren Ahndung verhängten Sanktionen, |
| (a) breaches of the rules set out in Chapter II committed by non residents and any penalties imposed for such breaches. | (a) die von Gebietsfremden begangenen Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen in Abschnitt II und die zu deren Ahndung verhängten Sanktionen, |
| Notifications General provisions on notifications Notification by post Notification by hand delivery Notification by deposit in a post box at the Office Notification by telecopier and other technical means Public notification Notification to representatives Irregularities in notification Notification of documents in the case of several parties | Zustellungen Allgemeine Vorschriften über Zustellungen Zustellung durch die Post Zustellung durch eigenhändige Übergabe Zustellung durch Hinterlegung im Abholfach beim Amt Zustellung durch Fernkopierer oder andere technische Kommunikati onsmittel Öffentliche Zustellung Zustellung an Vertreter Zustellungsmängel Zustellung von Schriftstücken bei mehreren Beteiligten |
| Serious breaches can result in reprimands or dismissals. | Ernste Verstöße können zu Abmahnungen oder Entlassungen führen. |
| administrative penalties for breaches of the relevant law. | Verwaltungssanktionen bei Verstößen gegen einschlägige Rechtsvorschriften |
| (e) any previous breaches by the responsible person. | (e) frühere Verstöße der verantwortlichen Person. |
| 1.1 The EESC condemns breaches of antitrust rules. | 1.1 Der EWSA verurteilt Zuwiderhandlungen gegen das Wettbewerbsrecht. |
| sustained government breaches of human rights (para. 4.2.) | anhaltende Verstöße einer Regierung gegen die Menschenrechte (Ziffer 4.2.) |
| Two breaches in our articles committed by you. | 2 Verletzungen unserer Artikel. |
| notification | Benachrichtigung |
| Notification | Keine Optimierung |
| notification | Nachrichten |
| Notification | Benachrichtigung |
| Notification | BestätigungQuestion |
| Notification | BenachrichtigungComment |
| Notification | Benachrichtigung |
| Notification | Anmerkung |
| Notification | Ereignisse |
| Notification | Anmeldung |
| Notification | Notifikationen sind an den Generalsekretär des Rates der Europäischen Union bzw. den Minister für auswärtige Angelegenheiten der Republik Indonesien zu richten. |
| Notification | Der Kapitän eines Schiffs der Union, der in der Zone von Kap Verde getätigte Fänge in einem kap verdischen Hafen anlanden oder umladen möchte, muss Kap Verde mindestens 24 Stunden vor der Anlandung oder Umladung Folgendes übermitteln |
| Notification | den offiziellen Ort oder die offiziellen Orte, an denen die in Absatz 1.1 Buchstaben a bis j genannten Informationen veröffentlicht sind |
| Notification | Die Vertragsparteien unternehmen angemessene Anstrengungen, um einander den Erlass von Rechtsvorschriften beziehungsweise die Annahme von Regelungen zu notifizieren, die die Umsetzung dieses Abkommens wesentlich beeinflussen dies geschieht nach Möglichkeit, bevor diese wirksam werden. |
| Notification | jede nach Artikel 1 Absatz 2, Artikel 22 Absatz 4 und Artikel 25 abgegebene Erklärung |
| persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches) | aufgegriffene Personen und Anzeigen (Straftaten und Ordnungswidrigkeiten) |
| Serious breaches of obligations under peremptory norms of general | Schwerwiegende Verletzungen von Verpflichtungen, die sich aus zwingenden Normen des allgemeinen Völkerrechts ergeben |
Related searches : Materially Breaches - Prevent Breaches - Grave Breaches - He Breaches - Address Breaches - Culpably Breaches - Rule Breaches - Breaches Of Confidentiality - Breaches Of Legislation - Human Rights Breaches - Breaches Of Compliance - Breaches Of Duties - Allegations Of Breaches
