Translation of "obsolete technology" to German language:

Dictionary English-German

Obsolete - translation :

Obsolet

Obsolete technology - translation :

Veraltete Technik

Technology - translation :

Technologie

Keywords : überholt Veraltet überflüssig Obsolet Hinfällig Technik Entwickelt Diese Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

And now, of course, the whole technology is obsolete.	Und jetzt ist natürlich die ganze Technologie obsolet.
Technology made businesses more efficient, but also made some jobs obsolete.	Neue Verfahren machten die Wirtschaft effizienter, aber auch einige Jobs überflüssig.
But we are surrounded by nuclear power stations using obsolete Russian technology.	Aber es gibt um uns herum sehr viele AKW mit veralteter russischer Technologie.
nology we are simply trying to palm off our obsolete technology on them.	Pearce (ED). (EN) Eine Bemerkung zur Geschäftsordnung, Herr Präsident.
It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.	Es wird allerdings auch als eine fortgeschrittene Technologie angesehen, durch die frühere Herangehensweisen überholt wurden.
Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor.	Hier ein Beispiel für eine andere veraltete Technik, die bald begraben sein wird der Holter Monitor.
It is unacceptable that the European Union should send its most obsolete technology to developing countries.	Es ist unannehmbar, dass die Europäische Union ihre veraltete Technologie in Entwicklungsländer schickt.
Obsolete	(77 388 EWG)
Rapid reorientation proved impossible because of the size of the industrial complexes involved, their obsolete technology and inflexible management methods.	Aufgrund der zu großen Industriekomplexe, der veralteten Technologien und der starren Verwaltungsapparate erweist sich eine rasche Umorien tierung als unmöglich.
The uses to which this formidable intellectual potential is put are however seriously restricted by insufficient and obsolete research technology.	Die Nutzung dieses bedeutenden geistigen Potentials ist jedoch wegen unzureichender und veralteter Ausstattung mit Forschungstechnik erheblich eingeschränkt.
It's obsolete.	Das ist veraltet.
Obsolete now!	Ein alter Hut!
Clean obsolete files	Nur veraltete Paketdateien löschen
I felt obsolete.	Ich fühlte mich überflüssig.
Technology, in particular, is changing the nature of work itself, rendering entire sectors and occupations obsolete, while creating completely new industries and job categories.	Insbesondere die Technologie verändert die Natur der Arbeit selbst und macht ganze Sektoren und Berufsgruppen überflüssig, schafft aber auch völlig neue Industriezweige und Arbeitsplätze.
With technology and the online world changing at breakneck pace, the legislation risks becoming obsolete very fast, cautioned EESC Vice President Anna Maria Darmanin.	Aufgrund der rasanten Entwicklung von Technologie und Online Welt könnten Vorschriften sehr rasch überholt sein , warnte EWSA Vizepräsidentin Anna Maria Darmanin.
Repeal of obsolete acts	Aufhebung überholter Rechtsakte
Repealing obsolete acts CAP	Aufhebung überholter Rechtsakte GAP
Deleting obsolete downloaded files	Löschen veralteter heruntergeladener Dateien
This computer is obsolete.	Dieser Rechner ist veraltet.
This computer is obsolete.	Dieser Computer ist veraltet.
Repealing obsolete acts CAP	Aufhebung überholter Rechtsakte GAP
They are completely obsolete.	Das ist völlig obsolet.
Is Military Power Becoming Obsolete?	Wird militärische Macht obsolet?
1 StbG) was rendered obsolete.	1).
Paper maps are becoming obsolete.	Landkarten aus Papier sind überholt.
That system is completely obsolete.	Dieses System ist völlig veraltet.
Engineering Design Information obsolete data	Engineering Design Information obsolete data
(a) No residue expected because obsolete The substance is obsolete and is no longer used anywhere.	a) Rückstände werden nicht erwartet, weil überholt Der Wirkstoff ist veraltet und wird nirgendwo mehr verwendet.
Removal of outdated or obsolete provisions	Aufhebung veralteter oder überholter Bestimmungen
Repealing obsolete acts CAP (category C)	Aufhebung überholter Rechtsakte GAP (Kategorie C)
When events shift, it becomes obsolete.	Ändert sich die Lage, so ist sie veraltet.
Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia.	Durch Hypertexts erweisen sich gedruckte Enzyklopädien als obsolet.
What does the medium make obsolete?	Was macht das Medium obsolet?
Those who made the Quran obsolete.	und den Quran für lauter Lügen erklärten.
Those who made the Quran obsolete.	die den Qur'an (in einzelne Teile) zergliedert haben.
Those who made the Quran obsolete.	Die den Koran zergliedert haben.
Those who made the Quran obsolete.	die den Quran in Teile einteilten.
War is obsolete. R. Buckminster Fuller	Krieg ist hinfällig. R. Buckminster Fuller
WHEN 14(5)(b) IS OBSOLETE	WHEN 14(5)(b) IS OBSOLETE
They're really obsolete though, aren't they?	Grosser Vorteil! Sind die Motoren denn auch richtig ausprobiert?
1.2.3 improvement of legislative consistency, modernising specific provisions to bring them into line with technology and market developments, including the deletion of a number of obsolete or redundant provisions	1.2.3 Verbesserung der Kohärenz der Rechtsvorschriften durch Aktualisierung bestimmter Einzel bestimmungen zur Angleichung an die Technologie und Marktentwicklung sowie durch Streichung überholter oder überflüssiger Bestimmungen.
Obsolete Early color spaces had two components.	) ist ein LMS Farbraum des Betrachter individuums .
Schools as we know them are obsolete	Schulen, wie wir sie kennen, sind überholt
The Commission regards it as being obsolete.	Es ist nach Auffassung der Kommission obsolet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an