Translation of "obtain in return" to German language:
Dictionary English-German
Obtain - translation : Obtain in return - translation : Return - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rate of pre tax return required to obtain a 5 return after tax | Erforderliche Rentabi 1 itä sgaol H vor Abzug dar einer Rentabilität von 5 nach Abzug |
| This system could mean that cinemas have to obtain a return on films very rapidly. | Aufgrund dieser Regelung sehen sich die Kino betreiber möglicherweise zur äußerst schnellen Amortisierung der Filme gezwungen. |
| What matters to the investor is that he himself can no longer invest that amount and obtain a corresponding return. | Entscheidend sei für ihn vielmehr, dass er mit dem zugeführten Betrag selbst nicht mehr wirtschaften könne und damit keine entsprechenden Renditen erzielen könne. |
| What matters to the investor is that he himself can no longer invest that amount and obtain a corresponding return. | Entscheidend sei für ihn vielmehr, dass er mit dem zugeführten Betrag selbst nicht mehr wirtschaften und damit keine entsprechenden Renditen erzielen könne. |
| What matters to the investor is that he himself can no longer invest that amount and obtain a corresponding return. | Entscheidend sei für ihn vielmehr, dass er mit dem zugeführten Betrag selbst nicht mehr wirtschaften können und damit keine entsprechenden Renditen erzielen könne. |
| Co operation is needed at an administrative level to obtain return travel documents for illegal residents who are not in possession of valid travel documents. | Auf administrativer Ebene ist Zusammenarbeit nötig, um Reisedokumente für die Rückkehr illegal aufhältiger Personen zu erlangen, die keine gültigen Reisepapiere besitzen. |
| Normally a private investor is not content to avoid losses or to obtain a limited return on his investment, but attempts to maximise the return on his assets according to the circumstances in question and his interests. | Ein privater Investor begnügt sich normalerweise nicht damit, Verluste zu vermeiden oder eine begrenzte Rendite für seine Anlage zu erzielen, sondern versucht, den Ertrag seines Vermögens nach Maßgabe der vorliegenden Umstände und seiner Interessen zu maximieren. |
| Images Obtain banknote images Obtain coin images | Abbildungen der Banknoten Abbildungen der Münzen |
| Normally a market economy investor is not content to avoid losses or to obtain a limited return on his investment, but attempts to maximise the return on his assets according to the circumstances in question and his interests. | Ein marktwirtschaftlich handelnder Investor begnügt sich normalerweise nicht damit, Verluste zu vermeiden oder eine begrenzte Rendite für seine Anlage zu erzielen, sondern versucht, den Ertrag seines Vermögens nach Maßgabe der vorliegenden Umstände und seiner Interessen zu maximieren. |
| does not restrict application of other instruments to obtain return of a child wrongfully removed or to organize rights of access (Article 34) | Andere Übereinkommen sind zur Erwirkung der Rückgabe eines widerrechtlich verbrachten Kindes oder zur Erwirkung des Umgangsrechts unbeschränkt anwendbar (Artikel 34). |
| These days, just the transition from Passover to Shavuot, everyday you gain something and buy obtain something in your soul. obtain virtue, obtain tenderness | In diesen Tagen, mit ihnen den Übergang von Pessach bis Schawuot, jeden Tag etwas zu gewinnen und etwas kaufen, Seele. Buys Tugend, Zärtlichkeit Käufer, den Kauf in Ordnung. |
| obtain help | Hilfe anzeigen lassen |
| The Centre hopes that this work will make it possible to rationalize working methods and obtain the best return on translation resources at interinstitutional level. | Das Zentrum hofft, durch diese Arbeiten eine Rationalisierung der Arbeitsmethoden und eine Rentabilisierung der Übersetzungsressourcen auf interinstitutioneller Ebene zu erreichen. |
| One can, in general, obtain KDE in many ways. | KDE wird auf mehrere Arten ver xF6ffentlicht. |
| To obtain the concession for this project, it took many years of disputes over the financing of the project, which involved substantial outlays in advance, with no guarantee of a return. | Um den Auftrag für dieses Vorhaben zu erhalten, nahm er jahrelange Auseinandersetzungen um die Finanzierung des Projekts in Kauf und riskierte hunderttausende Kronen für Vorauslagen, ohne Garantie diese je wieder zurückzuerhalten. |
| Obtain picture from | Bild verwenden von |
| (5) not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly | (5) sie beschaffen sich nicht auf unlautere Weise Informationen oder erwirken auf unlautere Weise Entscheidungen und unternehmen keine diesbezüglichen Versuche |
| Unless we obtain certiorari in the immediate future... | Wenn wir nicht bald die angeforderten Akten erhalten... |
| For there should separate from every division of them a group remaining to obtain understanding in the religion and warn their people when they return to them that they might be cautious. | Wäre doch aus jeder Gemeinde von ihnen eine Gruppe aufgebrochen, um sich im Din zu bilden und ihre Leute zu ermahnen, wenn sie zu ihnen zurückkehren, damit diese sich vorsehen! |
| For there should separate from every division of them a group remaining to obtain understanding in the religion and warn their people when they return to them that they might be cautious. | Warum rückt dann nicht aus jeder Gruppe nur eine Abteilung aus, auf daß sie (die Zurückbleibenden) in Glaubensfragen wohl bewandert würden? Und nach ihrer Rückkehr könnten sie (die Zurückbleibenden) ihre (ausgezogenen) Leute belehren, damit sie sich in acht nähmen. |
| For there should separate from every division of them a group remaining to obtain understanding in the religion and warn their people when they return to them that they might be cautious. | Wenn doch von jeder Gruppe von ihnen ein Teil ausrücken würde, um (mehr) von der Religion zu erlernen und um ihre Leute zu warnen, wenn sie zu ihnen zurückkehren, auf daß sie sich vorsehen mögen. |
| For there should separate from every division of them a group remaining to obtain understanding in the religion and warn their people when they return to them that they might be cautious. | Möge doch von jeder Abteilung von ihnen eine Gruppe ausrücken, so daß sie selbst sich in der Religion belehren lassen und ihre Leute, wenn sie zu ihnen zurückkehren, warnen, auf daß sie auf der Hut seien. |
| But, in return... | Aber als Gegenleistung... |
| In return, what? | Als Gegenleistung, was? |
| Smart materials are hard to obtain in small quantities. | Smart Materials sind nur schwer in kleinen Mengen zu produzieren. |
| In the case of BGB, these circumstances clearly obtain. | Diese Umstände liegen hinsichtlich der BGB eindeutig vor. |
| These circumstances clearly obtain in the case of BB. | Diese Umstände liegen hinsichtlich der BB eindeutig vor. |
| How to obtain kgraphviewer | Wie man kgraphviewer erhalten kann |
| How to obtain kiconedit | Wie man kiconedit erhält |
| How to obtain kuickshow | Woher man kuickshow bekommt |
| How to Obtain digikam | Über digikam |
| How to obtain skanlite | Bezugsquellen von skanlite |
| How to obtain amarok | Wie kann man amarok bekommen |
| How to obtain k3b | Wie man k3b bekommen kann |
| How to obtain kaudiocreator | Wie Sie kaudiocreator erhalten |
| How to obtain kmid | Wo bekomme ich kmid ? |
| How to Obtain choqok | Bezugsquellen von choqok |
| How to obtain konversation | Bezugsquellen von konversation |
| How to obtain appname | Bezugsquellen von appname |
| How to obtain ksig | Wie Sie ksig erhalten |
| How to obtain xsldbg | Wie Sie xsldbg erhalten |
| How to obtain partman | Wie Sie partman erhalten |
| How to obtain kdiff3 | Wie Sie kdiff3 bekommen können |
| How to obtain keurocalc | Bezugsquellen von keurocalc |
| How to obtain kpager | Wie bekomme ich kpager ? |
Related searches : Obtain Return - In Return - Obtain Buy-in - Profit In Return - Services In Return - Money In Return - Variations In Return - Return In Excess - Love In Return - Reply In Return - Payment In Return - Offer In Return - Back In Return
