Translation of "obtained for" to German language:

Dictionary English-German

Obtained for - translation :

Keywords : Beschafft Illegal Erlangt Erworben Erhielten

Examples (External sources, not reviewed)

For by this, the elders obtained testimony.	Durch den haben die Alten Zeugnis überkommen.
For photographs obtained from reversal type film	für Abzüge von Umkehrfilmen
For the most part, vitamins are obtained with food, but a few are obtained by other means.	Zwischen 1920 und 1980 wurden die heute (2004) bekannten Vitamine erstmals rein dargestellt.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.	Ähnliche Zahlen gibt es zum Glauben an die eigene Unsterblichkeit.
We also obtained a reprieve for foreign investments.	Wir haben auch einen Aufschub bei den ausländischen Investitionen erreicht.
Obtained	Erhalten
For by it the elders obtained a good report.	Durch den haben die Alten Zeugnis überkommen.
Information for the review was obtained from the following	Die für die Überprüfung herangezogenen Informationen stammten aus folgenden Quellen
Visas for EU nationals can be obtained upon entry.	Angehörige von EU Mitgliedstaaten können Visa bei der Einreise beantragen.
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid	Speiseessig und Essigersatz aus Essigsäure
for Switzerland, information obtained pursuant to Article 29 Acart.	Artikel 3
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid	Frischkäse (nichtgereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark Topfen
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid	Schraubenspindelpumpen, kraftbetrieben (ausg.
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid	von Reisenden, Besatzungsmitgliedern und anderen zum persönlichen Gebrauch ins Land gebracht oder ins Land gesendet, jedoch nicht als gewerbsmäßige Einfuhr
for meat obtained from vaccinated poultry, the poultry shall	Bei Fleisch von geimpftem Geflügel müssen die Tiere folgende Anforderungen erfüllen
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid, for human consumption	Maniok
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid, for human consumption	Erdnüsse
Products obtained	He oder Vararbeitungavor n
Products obtained	Hergestellte Ware e oder Verarbeltungsvor ginge en Waran ohne Ursprungs
Products obtained	Hergestellte Ware a oder Vererbeitungsvorginge an Waren ohne Ureprunge
Products obtained	Hergestellte Ware
had obtained	hatte erhalten
Specimens for fungal culture should be obtained prior to therapy.	Vor der Therapie sollten Proben für eine Pilzkultur gewonnen werden.
Pharmacokinetic data has been obtained for abacavir and lamivudine alone.	Es liegen pharmakokinetische Daten für die einzelnen Bestandteile Abacavir und Lamivudin vor.
Pharmacokinetic data have been obtained for lamivudine and abacavir alone.	Es liegen nur pharmakokinetische Daten für die einzelnen Bestandteile Abacavir und Lamivudin vor.
The milk sector which Community has obtained for these concessions.	Der Milchsektor, der unter diesen Abkommen leidet, fragt sich zu Recht, welche Gegenleistungen die Gemeinschaft für derartige Zugeständnisse erhalten hat.
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year.	die Kriterien und Verfahren für die jährliche Bewertung der erzielten Ergebnisse.
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year.	Kriterien und Verfahren für die Bewertung der erzielten Jahresergebnisse.
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year.	Kriterien und Verfahren für die Bewertung der jährlich erzielten Ergebnisse.
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year.	Kriterien und Verfahren zur Beurteilung der jährlich erreichten Ergebnisse.
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year.	die Kriterien und Verfahren für die jährliche Bewertung der Ergebnisse.
Sheets for veneering which are obtained by slicing laminated wood	Mäntel (einschließlich Kurzmänteln), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben (ausgenommen Waren der Position 61.03)
Sheets for veneering which are obtained by slicing laminated wood	aus künstlichen Chemiefasern
an FSC is obtained, where appropriate, for companies providing transportation.	Für die Transportunternehmen ist gegebenenfalls ein Sicherheitsbescheid für Einrichtungen zu beschaffen.
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded	Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht die Auserwählten aber erlangten es. Die andern sind verstockt,
Wholly obtained products	Neutrale Elemente
Wholly obtained products	Diese Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maße be oder verarbeitet worden zu sein, sofern die vorgenommene Be oder Verarbeitung über die in Artikel 6 genannte Behandlung hinausgeht.
Obtained from maize	0 andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 200819
Obtained from rice	Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var.
Obtained from maize	Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 vol, jedoch nicht mehr als 18 vol 12,1 EUR hl mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 vol, jedoch nicht mehr als 22 vol 13,1 EUR hl.
Wholly obtained products	Sie übermitteln die Angaben nach Artikel 36.
Wholly obtained products	Die in Euro ausgedrückten Beträge werden auf Antrag der EU oder eines SADC WPA Staates vom Ausschuss überprüft.
Wholly obtained products	dort aus dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnene mineralische Erzeugnisse
Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.	Innerhalb eines Jahres hatte Deutschland um ein Moratorium gebeten und es auch bekommen.
In February 1841, Talbot obtained a patent for the calotype process.	Februar 1841 ließ Talbot sein Verfahren patentieren eine unglückliche Entscheidung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an