Translation of "obtained knowledge" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes. | Sie gewannen neue Erkenntnisse, wie natürliche Prozesse manipuliert und beeinflusst werden. |
Thanks to his knowledge, expertise and focus, we have obtained a very stringent report. | Dank seiner Kenntnisse, seines Fachwissens und seiner Entschlossenheit verfügen wir jetzt über einen straffen Bericht. |
The boot shaped country obtained two such appointments the boot shaped country obtained 4 A2 promotions in this period and the big island obtained 5, of which, to the best of my knowledge, none came from Wales. | Das stiefelförmige Land kann zwei Ernennungen dieser Art verbuchen das stiefelförmige Land kann in diesem Zeitraum auf vier A2 Beförderungen verweisen, während die große Insel fünf Ernennungen für sich verbuchen kann, von denen meines Wissens keine auf Wales entfiel. |
Has he obtained knowledge of the Unseen, or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord? | Hatte er denn Zugang zum Verborgenen oder hat er vom Allerbarmer ein Versprechen entgegengenommen? |
Has he obtained knowledge of the Unseen, or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord? | Hat er etwa Einblick in das Verborgene gewonnen, oder hat er vom Allerbarmer eine Verpflichtung entgegengenommen? |
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. | Aber er blieb nicht lange aus. Er sagte Ich habe (an Wissen) erfaßt, was du nicht erfaßt hast. |
Has he obtained knowledge of the Unseen, or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord? | Hat er denn Kenntnis vom Unsichtbaren erworben, oder hat er vom Erbarmer ein verbindliches Versprechen erhalten? |
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. | Er blieb nicht lange. Da sagte er Ich habe erfaßt, was du nicht erfaßt hast. |
Has he obtained knowledge of the Unseen, or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord? | Hat er etwa Einsicht in das Verborgene gehabt oder etwa mit Dem Allgnade Erweisenden eine Abmachung getroffen?! |
And I could reinforce all the knowledge I had obtained studying languages and developing them through my career. | Ich konnte mein Wissen weiter ausbauen, das ich durch das Lernen der Fremdsprachen und bei der Arbeit weiter aufgebaut und entwickelt hatte. |
Investigation and study of nature by observation and reasoning. or the sum of all knowledge obtained through research. | Die Untersuchung und das Studieren der Natur mittels Beobachtung und Schlussfolgerung, oder die Summe allen durch Forschung enthaltenem Wissens. |
All this with full knowledge and tolerance from the authorities, themselves conscious of the economic advantage that the country obtained | Und dies geschah unter voller Kenntnis und Duldung durch die Behörden, die sich des daraus ergebenden wirtschaftlichen Vorteils für das Land bewusst waren |
3.2.2.1 Exploitation at low cost whilst avoiding operational downtimes requires an optimum knowledge of the deposit obtained by prior exploration. | 3.2.2.1 Eine kostengünstige Kohleförderung unter Vermeidung von Betriebsausfällen kann nur bei genauer Kenntnis der Lagerstätte erfolgen, die ohne vorausgegangene Untersuchung nicht möglich ist. |
So it falls short of the mark to say that knowledge and information ought only to be obtained from the Internet. | Es ist daher zu wenig zu sagen, Wissen und Information müssten nur aus dem Internet geholt werden. |
These include the development of common knowledge to serve as a basis for the ecological monitoring of forests, so that information based on genuine knowledge is obtained on the state of the forests. | Zu diesen Aufgaben gehört zum Beispiel die Entwicklung einer gemeinsamen Datenbank als Grundlage des ökologischen Monitorings der Wälder, damit es über den Zustand der Wälder Informationen auf der Basis reeller Daten gibt. |
Obtained | Erhalten |
Moreover , decision making bodies and employees may not use non public ESCB related knowledge obtained at the workplace whenever they conduct private financial transactions . | Darüber hinaus dürfen die Beschlussorgane und Mitarbeiter bei der Durchführung von privaten Finanzgeschäften keine nicht öffentlichen , am Arbeitsplatz erlangten Informationen , die im Zusammenhang mit dem ESZB stehen , verwenden . |
It should enable the results obtained in the different programme sectors (microelectronics, knowledge engineering, advanced information processing, office automation, robotics, etc) to be extended. | Forschung und technologische Entwicklung (1987 1991). Phase II des Esprit Programms bedeutet eine erhebliche Steigerung der Gemeinschaftsbemühungen und konzentriert sich auf drei Sektoren Mikroelektronik und pheriphäre Technologien Informationsverarbeitungssysteme IT Anwendungstechnologien. |
It should enable the results obtained in the different programme sectors (microelectronics, knowledge engineering, advanced information pro cessing, office automation, robotics, etc) to be extended. | ECHO, die Anbieterorganisation der Europäischen Kommission, eröffnet über 4 000 Benutzern den Zugang zu einer Vielzahl von Datenbanken (1988). |
Products obtained | He oder Vararbeitungavor n |
Products obtained | Hergestellte Ware e oder Verarbeltungsvor ginge en Waran ohne Ursprungs |
Products obtained | Hergestellte Ware a oder Vererbeitungsvorginge an Waren ohne Ureprunge |
Products obtained | Hergestellte Ware |
had obtained | hatte erhalten |
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba. | Und dieser blieb nicht lange fern, dann sprach er lch habe eine Erfahrung gemacht, die du nicht gemacht hast und ich bin aus Saba' mit sicherer Nachricht zu dir gekommen. |
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba. | Dann blieb er nicht lang weg, dann sagte er Ich kundschaftete aus, was du nicht auskundschaftest, und ich brachte dir aus Sabaa eine gewiße Mitteilung |
Wholly obtained products | Neutrale Elemente |
Wholly obtained products | Diese Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maße be oder verarbeitet worden zu sein, sofern die vorgenommene Be oder Verarbeitung über die in Artikel 6 genannte Behandlung hinausgeht. |
Obtained from maize | 0 andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 200819 |
Obtained from rice | Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. |
Obtained from maize | Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 vol, jedoch nicht mehr als 18 vol 12,1 EUR hl mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 vol, jedoch nicht mehr als 22 vol 13,1 EUR hl. |
Wholly obtained products | Sie übermitteln die Angaben nach Artikel 36. |
Wholly obtained products | Die in Euro ausgedrückten Beträge werden auf Antrag der EU oder eines SADC WPA Staates vom Ausschuss überprüft. |
Wholly obtained products | dort aus dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnene mineralische Erzeugnisse |
It is clear that invaluable knowledge for the development of integrated preventive policies can be obtained from the databases of international organisations, and of course in cooperation with them. | 6.3.1 Es liegt auf der Hand, dass wertvolles Wissen für die Entwicklung der integrierten europäi schen vorbeugenden Politiken aus den Datenbanken der internationalen Organisationen und natürlich in Zusammenarbeit mit diesen geschöpft werden kann. |
Situated knowledge Situated knowledge is knowledge specific to a particular situation. | Eine Meinung ist jedoch nicht hinreichend für Wissen. |
is obtained from wine | aus Wein gewonnen wurde |
is obtained from wine | aus Wein hergestellt wird |
Sanader obtained a B.A. | Am 1. |
Ignore automatically obtained routes | Automatisch bezogene Routen ignorieren |
THE DISABLED results obtained. | DIE BEHINDERTEN |
Obtained by wet extrusion | Gegensprechanlagen |
those obtained by aquaculture, | Erzeugnisse der Aquakultur, |
Obtained from fresh oleoresins | Balsamharz |
The metal is now obtained mainly by electrolysis of magnesium salts obtained from brine. | 1833 stellte Michael Faraday als erster Magnesium durch die Elektrolyse von geschmolzenem Magnesiumchlorid her. |
Related searches : Knowledge Obtained - Obtained Knowledge About - Obtained Through - We Obtained - Have Obtained - Marks Obtained - Lawfully Obtained - As Obtained - Not Obtained - Wholly Obtained - I Obtained - Obtained Certificate - Obtained Offers - Obtained Certification