Translation of "of limited means" to German language:

Dictionary English-German

Limited - translation :

Begrenzt

Means - translation :

Meint

Of limited means - translation :

Mit begrenzten Mitteln

Keywords : Begrenzt Begrenzte Beschränkt Begrenzten Eingeschränkt Mittel Meint Bedeutet Heißt Weißt

Examples (External sources, not reviewed)

0 means the result will not be limited	0 bedeutet, dass das Ergebnis nicht begrenzt wird
However, it is of limited relevance as a means of informing consumers.	Als Instrument zur Informierung von Verbrauchern ist das System jedoch weniger von Bedeutung.
However, it is of limited relevance as a means of informing consumers.	Als Instrument zur Informierung von Verbrauchern ist das System jedoch weni ger von Bedeutung.
Limited availability, alone, means they cannot replace fossil fuels.	Allein von der Verfügbarkeit her werden sie die fossilen Kraftstoffe nicht ersetzen können.
limited liability company , hereinafter referred to as company , means	Kapitalgesellschaft
Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him.	Jeder soll aus seiner Fülle ausgeben, wenn er die Fülle hat und der, dessen Mittel beschränkt sind, soll gemäß dem ausgeben, was ihm Allah gegeben hat.
Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him.	Der Wohlhabende soll entsprechend seinem Wohlstand (die Aufwendungen) ausgeben. Und wem seine Versorgung bemessen (zugeteilt) wurde, der soll (eben) von dem ausgeben, was Allah ihm gegeben hat.
Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him.	Der Wohlhabende soll entsprechend seinem Vermögen die Aufwendungen gestalten. Und wem der Unterhalt bemessen zugeteilt wurde, der soll von dem ausgeben, was Gott ihm hat zukommen lassen.
Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him.	Der Vermögende soll seinem Vermögen nach Unterhalt gewähren! Und wem wenig Rizq gewährt wurde, der soll Unterhalt geben von dem, was ALLAH ihm gewährte.
At present, however, the means at its disposal are limited.	Zur Zeit stehen hierfür jedoch nur geringe Mittel zur Verfügung.
The limited means available force us to make a choice.	Ich kehre zurück zu dem, was ich als Vertreter der Präsidentschaft sage.
(20) limited market means a market for one of the following product types	(20) beschränkter Markt einen Markt für einen der nachstehenden Produkttypen
The means we have of bringing about change in this situation are limited.	Ich stimme Ihnen zu, Herr Abgeordne
He must improvise the means of his survival from the limited resources at hand.	Eine andere Möglichkeit ist die Isolation in der Zeit mittels fiktiver Zeitreisegeräte.
This means that the total amount of money in the economy isn't really limited.	Nun, es gibt kein Rücklagenverhältnis, und das schon seit Jahren nicht mehr.
funds means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to	Gelder finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Vorteile jeder Art u. a.
funds means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to	Gelder sind finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Vorteile jeder Art, die Folgendes einschließen, aber nicht darauf beschränkt sind
funds means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to	Gelder sind finanzielle Vermögenswerte und Vorteile jeder Art, unter anderem, aber nicht nur
But smart power is by no means limited to the US.	Smart Power ist aber keineswegs nur auf die USA beschränkt.
This means that the limited budget that we have must be replenished.	Das begrenzte Budget, das wir haben, muss also aufgestockt werden.
The limited scope of the PCO means the current situation is something less than martial law.	Diese Einschränkungen der PCO bedeuten, dass die Situation derzeit nicht ganz Kriegsrecht entspricht.
Limited availability, alone, means they cannot replace fossil fuels to any significant extent.	Allein von der Verfügbarkeit her werden sie die fossilen Kraftstoffe nicht in hohem Ausmaß ersetzen können.
Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets .	Artikel 9 Geltungsbereich hinsichtlich der eingesetzten Instrumente Der Geltungsbereich der Richtlinie ist nicht strikt auf geregelte Märkte begrenzt .
Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects.	Die entwickelten Länder können hierzu in begrenztem Maße durch gut fokussierte, nicht gebundene Hilfen und Projekte zur technischen Unterstützung beitragen.
3.2.1.3 The fact that they are specific to limited areas on a limited scale means that in general they are impossible to replicate.	3.2.1.3 Durch die Spezifizität der Orte und Größenordnung sind die Erprobungen im Allgemeinen zwangsläufig nicht reproduzierbar.
3.2.1.3 The fact that they are specific to limited areas on a limited scale means that in general they are impossible to replicate.	3.2.1.3 Durch die Spezifizität der Orte und Größenordnung sind sie im Allgemeinen zwangsläufig nicht reproduzierbar.
7.2 Europe is going through a period of public spending cuts, which means that the best possible results have to be achieved with limited means.	7.2 Europa durchläuft eine Zeit von Kürzungen bei den öffentlichen Ausgaben, was bedeutet, dass die bestmöglichen Resultate mit begrenzten Mitteln erzielt werden müssen.
However its forward march is by no means limited to Antwerp because in other	Der Vormarsch beschränkt sich allerdings keineswegs nur auf Antwerpen.
As we'll see, gamification is, by no means, limited to these kinds of contexts that you see here.	Wie wir sehen werden, ist Gamifikation keinesfalls auf diesen Kontext limitiert.
limited tendering means a procurement method whereby the procuring entity contacts a supplier or suppliers of its choice	Freihändige Vergabe ist eine Beschaffungsmethode, bei der sich eine Beschaffungsstelle mit einem oder mehreren Anbietern ihrer Wahl in Verbindung setzt.
limited tendering means a procurement method whereby the procuring entity contacts a supplier or suppliers of its choice	Teil 4 die Waren, die unter dieses Kapitel fallen,
What this means is that warning signs such as these may only have limited impact.	Das bedeutet, dass solche Warnsignale möglicherweise nur begrenzte Wirkung haben.
Limited availability, alone, means they can only replace fossil fuels to a very restricted degree.	Allein von der Verfügbarkeit her werden sie die fossilen Kraft stoffe nur sehr begrenzt ersetzen können.
So a great deal has been achieved with very limited means, which is particularly commendable.	Man hat also mit relativ geringen Mitteln sehr viel erreicht. Das ist besonders lobenswert.
The limited scale of their activities means it is not essential to keep records of organizational mechanisms or work cycles.	Aufgrund ihrer Kleinstruktur ist es nicht unbedingt notwendig, Aufzeichnungen über die ohnedies überschaubaren Organisations oder Arbeitsabläufe zu führen.
This has to be avoided by all means in view of the limited human and financial resources of the Agency.	Angesichts der beschränkten personellen und finanziellen Ausstattung der Agentur ist dies mit allen Mitteln zu vermeiden.
(9) project means a time limited sequence of well defined tasks addressing identified user needs through a phased approach	(9) Projekt ist eine zeitlich begrenzte Abfolge genau festgelegter Aufgaben zur schrittweisen Erfüllung ermittelter Nutzeranforderungen
This distinction matters because it points to the limited effectiveness of formalized legal norms as a means of promoting human rights.	Dieser Unterschied ist von Bedeutung, weist er doch auf die begrenzte Wirksamkeit formalisierter Rechtsnormen als Mittel zur Förderung der Menschenrechte hin.
The lack of press scrutiny means international pressure on the Indonesian government has been largely limited to Papua's immediate neighbors.	Mangelnde Pressekontrolle bedeutet, dass der internationale Druck auf die indonesische Regierung weitgehend auf die unmittelbaren Nachbarn Papuas beschränkt bleibt.
This means that the loss is restricted to the value of the personal assets owned by the head of a limited company.	Der Präsident. Wie können wir wissen, daß Sie mit Ihrer Karte die Waren haben?
The Commission has thus deprived us of the means of playing our part in the process, however limited that part may be.	Hierin findet man auch die Er klärung für das zunehmende Übergewicht der Bundesrepublik Deutschland und den wachsenden Rück stand Großbritanniens.
Nevertheless, we have attempted, with the limited means at our disposal, to draw up a preliminary survey.	Gleichwohl ist der Versuch unternommen worden, mit den uns zur Verfügung stehenden begrenzten Mitteln ein erstes Papier für diesen Bereich zu erstellen.
That means that we will have a limited debate on Thursday before we vote on the amendments.	Ich bin es jetzt wirklich satt, hier immer als Mitglied einer Mafia angesprochen zu werden !
Unfortunately, the limited time we have available means that I can only touch on a few points.	Leider kann man in der Kürze der Zeit nur wenige Punkte anschneiden.
4.1 The Joint Technology Initiatives (JTIs) are a means to implement the Strategic Research Agendas for a limited number of ETPs.	4.1 Gemeinsame Technologieinitiativen (GTI) sind ein Mittel zur Umsetzung strategischer For schungspläne für eine begrenzte Anzahl von ETP.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an