Translation of "of particular value" to German language:

Dictionary English-German

Of particular value - translation :

Von besonderem Wert,

Particular - translation :

Besonders

Value - translation :

Wert

Keywords : Bestimmtes Bestimmtes Speziellen Spezielle Bestimmten Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

2.9 European territorial cooperation is of particular value because	2.9 Die Europäische territoriale Zusammenarbeit hat aus folgenden Gründen besondere Bedeutung
This is of particular value in using METS to archive Websites.	METS wird von der Library of Congress verwaltet.
National parks are areas of particular ecological, historic or aesthetic value.	Nationalparks sind Territorien mit einem besonderen ökologischen, historischen oder ästhetischem Wert.
We want nothing to do with that particular value.	Diesen Wert wollen wir nicht.
Whenever domestic prices of a particular product type sold by an exporting producer could not be used in order to establish normal value, it was considered that constructed value of that particular type of SBS formed an appropriate basis to establish normal value.	In den Fällen, in denen die Inlandspreise eines bestimmten, von einem ausführenden Hersteller verkauften Warentyps nicht zur Ermittlung des Normalwerts herangezogen werden konnten, wurde davon ausgegangen, dass der rechnerisch ermittelte Werte jenes besonderen SBS Typs eine geeignete Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts darstellte.
5.4 The Committee attached particular value to the following points	5.4 Dabei hat der Ausschuss u.a. auf folgende Aussagen besonderen Wert gelegt
I should like to highlight and stress certain points which are of particular value.	Aber wir sind an einem Austausch der Informationen interessiert.
I believe that what Commissioner Bolkestein had to say was also of particular value.	Ich glaube, auch das, was Kommissar Bolkestein gesagt hat, ist von besonderem Wert.
All three have their particular value and something special to contribute.	Alle drei besitzen einen besonderen Wert und können einen speziellen Beitrag leisten.
Wherever domestic prices of a particular type sold by an exporting producer could not be used, it was considered that constructed value of that particular type of TCCA formed an appropriate basis to establish normal value.	In den Fällen, in denen die Inlandspreise eines bestimmten von einem ausführenden Hersteller verkauften Typs nicht herangezogen werden konnten, wurde der rechnerisch ermittelte Wert für diesen Typ als angemessene Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts erachtet.
The set of orbitals associated with a particular value of are sometimes collectively called a subshell .	Mit der Quantenzahl formula_34 zusammen wird damit die winkelabhängige Form des Orbitals festgelegt.
As appropriate, the Committee may identify specific standards that are of particular value to Members.	Der Ausschuss kann ferner die einschlägigen internationalen Organisationen einladen, ihre Arbeit an internationalen Normen zu erörtern.
Whenever domestic prices of a particular type could not be used in order to establish normal value, a normal value had to be constructed.	In allen Fällen, in denen die Inlandspreise eines bestimmten Typs nicht zur Ermittlung des Normalwerts herangezogen werden konnten, musste der Normalwert rechnerisch ermittelt werden.
In particular , the provision of mandatory information on the value of dwellings should be supplemented by corresponding information on the value of land , as such data are key to assessing household housing wealth , of particular importance for the ECB .	Insbesondere sollte die Lieferung verbindlicher Informationen über den Wert der Wohnbauten um entsprechende Informationen über den Wert von Grund und Boden ergänzt werden , da diese Daten zur Beurteilung des für die EZB besonders wichtigen Immobilienvermögens privater Haushalte von grundlegender Bedeutung sind .
New outlets can offer higher value added, in particular for quality products.	Neue Absatzmärkte können insbesondere für Qualitätserzeugnisse eine höhere Wertschöpfung bieten.
That particular value, at any event, is one that we do not want.	Auf diesen Wert können wir jedenfalls gerne verzichten!
EN results of the programme setting out in particular the added value of the Community 's financial assistance .	2014 einen ausführlichen Bericht über die Durchführung des Programms , der insbesondere auf den durch die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft bewirkten zusätzlichen Nutzen eingeht .
In particular , it preserves the purchasing power of money and protects the real value of income and wealth .	Vor allem wahrt sie die Kaufkraft des Geldes und schützt den Realwert von Einkommen und Wohlstand .
The company's reduced value because of the difficult economic climate had impacted second quarter profits, in particular.	Den Gewinn im zweiten Quartal hat vor allem der gesunkene Wert des Unternehmens angesichts seiner schwierigen wirtschaftlichen Lage belastet.
Of particular value have been the Community scholarships for training young craftsmen and restorers in conservation work.	Besonders bewährt haben sich die Gemein schaftsstipendien für die Ausbildung junger Handwerker und Restaurateure für den Denkmalschutz.
The value of concerted international action in achieving a negotiated solution to this particular conflict was therefore recognised.	Damit wurde die Bedeutung der internationalen Konzertierung zur Herbeiführung einer Lösung dieses Konflikts auf dem Verhandlungswege anerkannt.
Null values are used to denote that a particular value is maybe unknown or undefined.	NULL Werte werden benutzt um anzuzeigen, dass ein bestimmter Wert unbekannt oder nicht definiert ist.
Milk and milk products have specific nutritional value beneficial in particular for certain age groups	Milch und Milcherzeugnisse haben einen besonderen Nährwert, der insbesondere bestimmten Altergruppen zugute kommt.
This was in particular because the transfer was made at its cash value (DEM 1197 million) and not at its nominal value (DEM 5027 million).	Dieses ergebe sich insbesondere daraus, dass die Einbringung des Fördervermögens von vornherein zum Barwert (1,197 Mrd. DM) und nicht zum Nominalwert (5,027 Mrd. DM) erfolgte.
US industry, in particular, is happy with the low dollar value and with the government policy of benign neglect.	Aufgrund der Größe ihrer Wirtschaft im Verhältnis zur Weltwirtschaft und des Aus maßes des NAFTA Handels waren die USA davon weniger betroffen und haben eine lässigere Ein stellung zur internationalen Wechselkursstabilität entwickelt.
European added value, taking account in particular of research carried out in the Member States in the relevant fields	Europäischer Mehrwert , insbesondere unter Berücksichtigung der Forschungstätigkeiten der Mitgliedstaaten in den relevanten Bereichen
(c) reasonable and comply with the principles of sound financial management, in particular value for money and cost effectiveness.	(c) angemessen sein und den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung entsprechen, insbesondere hinsichtlich des Preis Leistungs Verhältnisses und der Kostenwirksamkeit.
European added value, taking account in particular of research carried out in the Member States in the relevant fields	141 Europäischer Mehrwert, insbesondere unter Berücksichtigung der Forschungstätigkeiten der Mitgliedstaaten in den relevanten Bereichen
There is no particular limit as to what sort of items may be sold at auction, nor is there any particular minimum value that the goods must have.	Es gibt keine Beschränkungen im Hinblick auf die Art von Gegenständen, die durch Auktion verkauft werden können, ebenso wenig gibt es einen Mindestwert, den die Gegenstände haben müssen.
A number of speakers Mrs Villiers, in particular have also mentioned the value of transparency in the state aid register too.	Von mehreren Rednern insbesondere Frau Villiers wurde zudem der Stellenwert der Transparenz auch im Register der staatlichen Beihilfen hervorgehoben.
3.6 Consumer protection is an area where in particular the EU can indeed bring added value.	3.6 Der Verbraucherschutz ist ein Bereich, in dem die EU tatsächlich einen Mehrwert erbringen kann.
Irish society, in particular, has in the past put an extremely high value on the presence of the mother in	Während aber einerseits auch auf Gebieten, die über die Zuständigkeit der Gemeinschaft hinausgehen, auf zahlreiche Einzelheiten eingegangen wird,
It is consequently concluded that the changed circumstances, in particular the considerably reduced normal value, are of a lasting nature.	Daher wird der Schluss gezogen, dass sich die Umstände, insbesondere was den deutlich niedrigeren Normalwert betrifft, dauerhaft verändert haben.
(j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages	j) die Öffentlichkeit für den Wert und die Bedeutung der kulturellen Vielfalt zu sensibilisieren und insbesondere durch Bildung und die Medien das Wissen um den Wert der kulturellen Vielfalt zu erweitern, unter anderem in Bezug auf Sprachen
Contract value value of the credit or credit line value of exporter's national share minimum contract value of credit line.	Auftragswert, Wert des Kredits oder der Kreditlinie, Wert des nationalen Anteils des Exporteurs, Mindestauftragswert der Kreditlinie
It is a compliment, Mr Söderman the comment on the sense of humour which, coming from an Englishman, is of particular value.	Herr Söderman, die Bemerkung zu Ihrem Sinn für Humor war ein Kompliment, das einen besonderen Stellenwert erlangt, da es von einem Briten kam.
The higher the technical capabilities, and the costs, of modern medicine become, the more contested this particular value judgment will be.	Je größer die technischen Fähigkeiten und die Kosten der modernen Medizin werden, desto umstrittener wird diese spezifische Wertentscheidung sein.
Wherever domestic prices of a particular type sold by an exporting producer could not be used, constructed normal value was used.	In Fällen, in denen die Inlandspreise eines bestimmten von einem ausführenden Hersteller verkauften Warentyps nicht herangezogen werden konnten, musste der rechnerisch ermittelte Normalwert verwendet werden.
(b) take measures in order to maximise the added value of existing infrastructure taking into account the needs of industry, in particular, SMEs.	(b) Maßnahmen zu treffen, um den mit der derzeitigen Infrastruktur erzielten Gewinn zu steigern, wobei die Bedürfnisse der Industrie, insbesondere von KMU, zu berücksichtigen sind.
The value of freedom. It's a value of community.	Den Wert der Freiheit. Den Wert von Gemeinschaft.
Use value, exchange value, value.	Gebrauchswert, Tauschwert, Wert.
In particular, the US should consider introducing a value added tax (VAT), widely used in other industrialized countries.	Insbesondere sollten die USA die Einführung einer Mehrwertsteuer in Betracht ziehen, wie sie in vielen anderen Industrieländern zum Einsatz kommt.
In particular, the temptation for governments to use inflation to reduce the real value of public and private debts may become overwhelming.	Die Versuchung, die Inflation zu benutzen, um den realen Wert von öffentlichen und privaten Schulden zu reduzieren, kann für Regierungen überwältigend sein.
3.2 The recycling characteristics of the major secondary materials pre determine their particular material flows and the players in their value chains.	3.2 Die Recyclingmerkmale der wichtigsten Sekundärrohstoffe sind maßgeblich für die spezifi schen Stoffströme und die Akteure in der jeweiligen Wertschöpfungskette.
I am thinking in particular of animals with a high genetic value, breeding animals and rare breeds that are important for biodiversity.	Ich denke dabei insbesondere an Tiere mit großem genetischen Wert, an Zuchttiere, an Rassen mit geringem Bestand, die von Interesse für die Artenvielfalt sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an