Translation of "offers potential for" to German language:


  Dictionary English-German

Offers - translation : Offers potential for - translation : Potential - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2.7 Nanotechnology offers huge potential for growth.
2.7 Die Nanotechnologie bietet ein großes Wachstumspotenzial.
2.8 Nanotechnology offers huge potential for growth.
2.8 Die Nanotechnologie bietet ein großes Wachstumspotenzial.
3.6.1.2 ICT offers great potential in the areas of
3.6.1.2 IKT bieten ein umfassendes Potenzial in folgenden Bereichen
3.6.1.2 ICT offers a big Potential in the areas of
3.6.1.2 IKT bieten ein umfassendes Potenzial in folgenden Bereichen
6.5.1.2 ICT offers a big Potential in the areas of
6.5.1.2 IKT bieten ein umfassendes Potenzial in folgenden Bereichen
The European Professional Card also offers potential for those professions interested mainly in temporary mobility.
Auch in Bezug auf Berufe, bei denen vor allem die vorübergehende Mobilität von Interesse ist, hat der Europäische Berufsausweis Potenzial.
Investing in conflict prevention offers the potential for multiple returns for national development over the long term.
Wenn in die Konfliktprävention investiert wird, kann dies für die Entwicklung des betreffenden Landes langfristig weitaus ertragreicher sein.
The Northern Dimension offers immense potential in the area of energy policy.
Die Nördliche Dimension bietet riesige Möglichkeiten im Bereich der Energiepolitik.
1.7 The Mediterranean countryside offers vast untapped potential if the right measures are taken.
1.7 Der mediterrane ländliche Raum bietet ein großes, noch brachliegendes Potenzial, das mit den entsprechenden Maßnahmen ausgeschöpft werden kann.
Cultural and linguistic diversity is a great source of wealth and offers enormous potential.
Die kulturelle und sprachliche Vielfalt ist eine große Quelle des Reichtums und bietet ein enormes Potenzial.
The euro is indeed an historic milestone on the path towards integration and it offers huge potential for further economic development.
Der Euro ist in der Tat ein historischer Meilenstein in der Integration und bietet ein großes Potenzial für die weitere wirtschaftliche Entwicklung.
4.3.2.3 The Mediterranean's renewable energy potential offers a massive source of clean power which remains untapped.
4.3.2.3 Das Potenzial regenerativer Energieträger im Mittelmeerraum bietet eine beträchtliche Quelle für saubere Energie, die noch zu wenig erschlossen ist.
The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants .
Für Behörden und Marktteilnehmer stellt das Potenzial für die weitere Finanzmarktintegration innerhalb dieses Rahmens eine Chance , zugleich aber auch eine Herausforderung dar .
But it offers the potential for a relationship of the sort that arises only between countries with deep and many layered ties.
Diese Amerika Option eröffnet aber auch das Potenzial für eine Beziehung, die nur zwischen Ländern mit tiefen und vielschichtigen Verbindungen entsteht.
1.9 The EU offers possibilities for greater cohesion and catching up we need to tap into more of the development potential which this offers and to keep track of it in the long term.
1.9 Das Entwicklungspotenzial, das durch die von der Europäischen Union im Bereich Kohäsion und Anpassung gebotenen Möglichkeiten entsteht, sollte besser genutzt und langfristig gese hen werden.
8.4.5 The Atlantic's renewable energy potential offers a massive source of clean, local power which remains untapped.
8.4.5 Das Potenzial regenerativer Energien im Atlantikraum bietet eine gewaltige Quelle für sau bere, autochthone Energie, die noch zuwenig erschlossen ist.
One of the key areas where computerisation offers substantial potential advantages is in the collection of statistics.
Einer der wichtigsten Bereiche, in denen die Informatisierung wesentliche potentielle Vorzüge bietet, ist die Erfassung von Statistiken.
The committee believes that the ecology sector offers its own employment potential for the future, a point that should be taken into account.
Anders als Humpty Dumpty an einem schönen Morgen kann ich zuweilen hunderterlei vor dem Früh stück anzweifeln.
Conditions for compensation offers
Conditions for compensation offers
Egypt s recent experience offers a glimpse into Turkey s potential future should it fail to establish effective political safeguards.
Ägyptens jüngste Erfahrungen bieten einen Einblick in die mögliche Zukunft der Türkei, sollte es ihr nicht gelingen, wirksame politische Schutzmechanismen zu etablieren.
The Staff College at Turin offers us the potential to create a common management culture across the Organization.
Die Fortbildungsakademie der Vereinten Nationen in Turin bietet uns die Möglichkeit, quer durch die Organisation eine gemeinsame Managementkultur zu schaffen.
1.6 Finally, to maximise the potential that this new instrument offers, the EESC considers the following to be necessary
1.6 Schließlich hält der Ausschuss für erforderlich
1.6 Finally, to maximise the potential that this new instrument offers, the EESC considers the following to be necessary
1.6 Um die Möglichkeiten dieses neuen Konzepts maximal auszunutzen, hält der Ausschuss für erforderlich
Parliament believes that the current state of the art in aerodynamic design offers potential for de sign improvement leading to more fuel efficient designs of aircraft.
Das Parlament ist der Ansicht, daß der derzeitige Stand des aerodynamischen Designs noch Möglichkeiten für Verbesserungen bietet, die eine verbrauchsgün stigere Gestaltung der Flugzeuge ermöglichen.
At the same time evaluation of all potential locations is released, which leads to a zoning of the possible offers.
Gleichzeitig wird über diese Lagebeziehung eine Bewertung aller potentiellen Standorte ausgelöst, die zu einer Zonierung der möglichen Angebote führt.
One tab for promotions and offers
Ein Tab für Werbung und Angebote
BSW offers a system for implementing translations.
Weblinks Brettspielwelt Einzelnachweise
Reduction of disclosure requirements for rights offers
anforderungen beim Angebot von Bezugs rechten
offers certain consultancy services for machinery rings
Es bietet bestimmte Beratungsleistungen für die Maschinenringe an
The importance and potential of inland waterway transport mean that it offers significant opportunities with regard to both freight and passenger transport.
Aufgrund seiner Bedeutung und seines Potenzials weist dieser Sektor gute Entwicklungsperspektiven für den Waren und auch den Personenverkehr auf.
That includes support from outside, because surely nobody can imagine that Japan or Europe offers a more dynamic economy with better potential.
Das schließt die Unterstützung vom Aussland mit ein. Sicherlich kann sich niemand zur Zeit vorstellen, dass Japan oder Europa eine dynamischere Wirtschaft mit einem besseren Potential anbietet.
In addition, Member States do not always make sufficient use of the existing structure and the support and coordination potential it offers.
Auch machen die Mitgliedstaaten nicht immer angemessenen Gebrauch von den bestehenden Strukturen und den durch diese angebotenen Unterstützungs und Koordinierungs möglichkeiten.
There is also the Barcelona process, which offers us a particularly suitable framework, provided that we make full use of its potential.
Einen besonders geeigneten Rahmen bietet uns der Barcelona Prozess, vorausgesetzt wir schöpfen sein Potenzial voll aus.
1.1 The EESC points out that the transport sector, being an important source of employment which accounts for 4.4 of the total EU workforce, offers major employment potential for Europe in the future.
1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss weist darauf hin, dass das Verkehrsgewer be als wichtiger Beschäftigungszweig, in dem 4,4 aller Arbeitnehmer der EU tätig sind, ein großes Beschäftigungspotenzial für die Zukunft birgt.
1.1 The EESC points out that the transport sector, being an important source of employment which accounts for 4.4 of the total EU workforce, offers major employment potential for Europe in the future.
1.1 Der EWSA weist darauf hin, dass das Verkehrsgewerbe als wichtiger Beschäftigungszweig, in dem 4,4 aller Arbeitnehmer der EU tätig sind, ein großes Beschäftigungspotenzial für die Zukunft birgt.
3.8.3 The regulation also offers the potential to open up the market to cross border investment in infrastructure provision by firms across Europe.
3.8.3 Die vorgeschlagene Verordnung bietet ferner die Möglichkeit, den Markt für grenzüberschreitende Investitionen von Unternehmen in ganz Europa in die Infrastrukturbereitstellung zu öffnen.
3.8.3 The Regulation also offers the potential to open up the market to cross border investment in infrastructure provision by firms across Europe.
3.8.3 Die vorgeschlagene Verordnung bietet ferner die Möglichkeit, den Markt für grenzüberschrei tende Investitionen von Unternehmen in ganz Europa in die Infrastrukturbereitstellung zu öffnen.
For many people, Christian Meditation offers just that.
Die christliche Meditation bietet vielen Menschen genau das.
Fish farming offers prospects for the disadvantaged regions.
Die Fischzucht eröffnet Perspektiven für die benachteiligten Regionen.
This offers a way forward for the future.
Dies wäre ein gangbarer Weg für die Zukunft.
5.5 However, to achieve its aims and to maximise the potential that this new instrument offers, the EESC considers the following to be necessary
5.5 Um die gesteckten Ziele zu erfüllen und das Potenzial dieses neuen Instruments voll auszu schöpfen, hält der EWSA jedoch Folgendes für erforderlich
5.6 However, to achieve its aims and to maximise the potential that this new instrument offers, the EESC considers the following to be necessary
5.6 Um die gesteckten Ziele zu erfüllen und das Potenzial dieses neuen Instruments voll auszu schöpfen, hält der EWSA jedoch Folgendes für erforderlich
Bundled offers
Angebotspakete
Any offers?
Angebote?
Traders offers
Verkaufsangebote der Marktteilnehmer

 

Related searches : Offers Great Potential - Offers For - Potential For - Offers Support For - Offers Space For - Offers Services For - Offers Opportunities For - Call For Offers - Offers For Sale - Offers Room For - Open For Offers - Offers Advantages For