Translation of "officially inaugurated" to German language:

Dictionary English-German

Officially - translation :

Officially inaugurated - translation :

Keywords : Eingeweiht Eröffnung Weitläufige Ausführten Einführte Offiziell Offiziell Hiermit Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

On 14 September 2012 the Minister President David McAllister officially inaugurated the park.	September 2012 weihte der damalige niedersächsische Ministerpräsident David McAllister das Gelände offiziell ein.
The ossuary was officially inaugurated on 7 August 1932 by French President Albert Lebrun.	August 1932 durch den französischen Staatspräsidenten Albert Lebrun.
2002 Bibliotheca Alexandrina in the Egyptian city of Alexandria, a commemoration of the Library of Alexandria that was lost in antiquity, is officially inaugurated.	2002 Die neu erbaute Bibliotheca Alexandrina in Alexandria, Ägypten, wird eröffnet.
Subject Impact of European Year of Languages on regional and minority languages 2001 is the European Year of Languages, which has just been officially inaugurated.	Betrifft Auswirkungen des Europäischen Jahrs der Sprachen auf regionale und Minderheitensprachen Das Jahr 2001 ist bekanntlich das Europäische Jahr der Sprachen, das soeben offiziell eröffnet worden ist.
Inaugurated on 22 June 1878.	Juni 1878 eingeweiht.
It was inaugurated in 1974.	Juli 2011 offiziell in Betrieb.
The column was inaugurated in 1693.	1693 konnte die Säule dann geweiht werden.
1888 The Concertgebouw in Amsterdam is inaugurated.	1888 Das Concertgebouw in Amsterdam wird eröffnet.
In 1958 the city hall was inaugurated.	1958 wurde das Rathaus der Stadt eingeweiht.
It was inaugurated on 18 May 1961.	Die Einweihung fand am 18.
The Hammetschwand Lift was inaugurated in 1905.	Der Hammetschwand Lift wurde 1905 eingeweiht.
An engineering school was inaugurated in 1966.	1966 wurde eine Technische Fakultät eingerichtet.
So in November he gets inaugurated president.	Im November wird er eingeschworen.
Barack Obama said, before he was inaugurated,	Barack Obama sagte, vor seiner Amtseinführung,
In 2005 the new town hall was inaugurated.	2005 wurde das neue Rathaus eingeweiht.
The province was inaugurated on November 8, 1956.	November 1956 fand die offizielle Einweihung der Provinz statt.
In what year was the Suez Canal inaugurated?	In welke jaar werd het Suez Kanaal ingeluid?
Officially?	Dienstlich?
In 1892, the railway station was inaugurated in Künzelsau.	1892 wurde der Bahnhof Künzelsau eingeweiht.
The Speicherbibliothek Garching (book repository) was inaugurated in 1988.	1988 wurde die Speicherbibliothek Garching in Betrieb genommen.
The Commonwealth of the Philippines was inaugurated in 1935.	Im Jahre 1935 wurde schließlich das Commonwealth der Philippinen gegründet.
Indeed We have inaugurated for you a clear victory,	Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden
Indeed We have inaugurated for you a clear victory,	Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,
Indeed We have inaugurated for you a clear victory,	Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,
Indeed We have inaugurated for you a clear victory,	Gewiß, WIR ließen dich einen klaren Sieg erringen,
Ethiopia the complex exhibits were inaugurated in August 2010.	Äthiopien Der Ausstellungskomplex wurden im August 2010 eingeweiht.
Bentley inaugurated a new era of the art of criticism.	Bentley eröffnete eine neue Ära in der Kunst der Textkritik.
He inaugurated (1867) at Fulda, meetings of the German bishops.	1867 wurde Melchers der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz in Fulda.
In 1978, the Protestant parish of Hoenheim inaugurated its church.	Im Jahre 1978 eröffnete die protestantische Kirchengemeinde von Hœnheim ihre neue Kirche.
On 9 August 1896 the new Joseph Cross was inaugurated.	August 1896 wurde das neue Josephskreuz eingeweiht.
A scientific study was inaugurated under STOA, Parliament's assessment panel.	Von STOA, unserer Dienststelle Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen, ist eine wissenschaftliche Studie auf den Weg gebracht worden.
come from a herd officially tuberculosis free and officially brucellosis free,	aus amtlich anerkannt tuberkulosefreien und amtlich anerkannt brucellosefreien Beständen stammen,
In 1958 he was inaugurated into the Berlin Academy of Arts.	1958 wurde er in die Berliner Akademie der Künste aufgenommen.
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.	Mister Kennedy wurde in das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeführt.
September 6 Juliana is formally inaugurated as Queen of the Netherlands.	September Mit ihrer Inthronisation wird Königin Juliana Staatsoberhaupt in den Niederlanden.
Circa 10 BCE The newly expanded temple in Jerusalem was inaugurated.	Der neugebaute Tempel in Jerusalem wurde um 10 v. Chr.
In January 2006, the European Gendarmerie Force was inaugurated in Vicenza.	Im Januar 2006 wurde in Vicenza die Europäische Gendarmerietruppe ins Leben gerufen.
In 1841 the first railway connecting Milan and Monza was inaugurated.	Die erste in Norditalien gebaute Eisenbahnstrecke führte von Mailand nach Monza.
It was inaugurated by Kaiser Wilhelm II on 11 August 1899.	August 1899 in Anwesenheit von Kaiser Wilhelm II.
And I can see that Ohio boy being inaugurated as president.	Und wie der Junge aus Ohio zum Präsidenten gemacht wird.
Not officially specified.	Offiziell nicht vorgesehen.
Officially free (i)	Bestände Tiere (j)
The Rückpositiv is already playable and was inaugurated on Easter Sunday 2009.	Das Rückpositiv war bereits am Ostersonntag 2009 in einem ersten Bauabschnitt eingeweiht worden.
Events January January 1 General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) inaugurated.	Januar Das GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) tritt in Kraft.
1852 The University of Sydney, Australia's oldest university, is inaugurated in Sydney.	1852 Die Universität Sydney nimmt den Lehrbetrieb auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an