Translation of "older and wiser" to German language:

Dictionary English-German

Older - translation :

Older and wiser - translation :

Keywords : älter älteren ältere älterer Weiser Klüger Weisere Vernünftiger Schlauer

Examples (External sources, not reviewed)

He is older and wiser now.	Jetzt ist er älter und weiser.
Tom is older and wiser now.	Jetzt ist Tom älter und weiser.
I'm older, I'm wiser now.	Ich bin älter und vernünftiger geworden.
Tom was older and wiser than his friend.	Tom war älter und klüger als sein Freund.
Tom got wiser as he grew older.	Tom wurde klüger, je älter er wurde.
It's not due to the experience of older, wiser ants.	Es liegt also nicht an der Erfahrung der älteren, weiseren Ameisen.
The hero needs some help, probably from someone older, wiser.	Der Held braucht Hilfe, vermutlich von jemandem, der älter und weiser ist.
He is not only older and wiser but his present trouble has taught him precaution.	Nicht nur älter und weiser, seine heutigen Probleme haben ihn Vorsicht gelehrt.
Sometimes it does a lot of good to talk things over with an older and wiser head.	Manchmal hilft es, wenn man alles mit jemand Erfahrenerem bespricht.
Could I go and speak to older and wiser people who would tell me how they made sense of the things that are going on?	Könnte ich zu älteren und weiseren Leuten gehen, die mir sagen würden, wie sie sich die Dinge erklärten, die auf der Welt geschehen?
A Wiser America	Amerika ist weiser geworden
As we all know, it has aged to the point where it is now older and, from what we see before us now, wiser as well.	Bei der Errichtung dieser neuen Institution muß das Europäische Parlament einbezogen werden.
And why should I when my thinking's wiser?	Und warum sollte ich, wenn ich weiser denke?
Are We Five Years Wiser?	Sind wir nun fünf Jahre klüger?
But God is even wiser!	Aber Gott ist noch weiser!
She is wiser than I am.	Sie ist klüger als ich.
They're older, and they're getting older and older.	Sie sind älter, und sie werden immer älter.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	WISER steht für Welt Index für soziale und ökologische Verantwortung.
Serve our week and nobody would be any the wiser.	Sitzen unsere Woche ab und sind aus dem Schneider.
A whipped dog is the wiser dog.	Ein geprügelter Hund ist ein klügerer Hund.
Today, almost four years later, here we sit, older and wiser, and I, a newcomer, having taken up politics in 1979, far more disappointed than I might have expected when I first entered Parliament.	Aber auf der anderen Seite auch noch Importrestriktionen gegen die Gemeinschaftsländer zu verhängen, und das zu einem Zeitpunkt, wo wir den Binnenmarkt als prioritäres Thema ansetzen!
Chairman. As you say you are getting older and wiser, if in your wisdom, when you write back to us, you have anything else to add, I invite you to do so then.	Wenn es stimmt, daß der Zoll für Tabakwaren in Dänemark zwanzigmal höher ist als in Spanien und daß nach Aussage der Tabakhändler auf 25 aller in Spanien verkauften Zigaretten keine Steuern oder Abgaben gezahlt werden, und wenn es stimmt, daß Sie ein Opfer der Machenschaften von Leuten aus dem Ausland sind, warum suchen diese sich dann ausgerechnet Spanien aus, wo doch der Gewinn am niedrigsten sein muß?
After the financial crisis, we have become wiser.	Nach der Finanzkrise sind wir klüger geworden.
I thought it wiser to hold my tongue.	Ich hielt es für klüger, den Mund zu halten.
Human beings are not always wiser than animals.	Menschen sind nicht immer weiser als Tiere.
Old people aren't always wiser than young people.	Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.
Providing the professor isn't wiser than he seems.	Vorausgesetzt, der Professor ist nicht klüger, als er zu sein scheint.
The new dress won't make me any wiser.	Hat mich das Kleid dennn weiser gemacht?
You have to trust your community because they are wiser, they are wiser than us when we're in the midst of this.	Sie müssen den Leuten um sich vertrauen, weil sie weiser sind als wir, die selbst mittendrin stecken.
Unlike Mrs Frassoni and Mr Bonde, I was therefore rather pleased to learn that we were still going to give preference to the opinions of those older and wiser something which marks out the higher cultures.	Ich war daher, anders als Frau Frassoni und Herr Bonde, eher erfreut, als man erfahren konnte, dass man wie es Hochkulturen auszeichnet der Meinung der Älteren und der Weisen immer noch den Vorzug gibt.
And the thing is, I'm a bit older and wiser now, and I know that there's some noises I'll never be able to make because I'm hemmed in by my physical body, and there's things it can't do.	Nun, jetzt bin ich ein wenig älter und weiser und ich weiß, dass es manche Geräusche gibt, die ich wegen physischer Beschränkungen niemals hervorbringen werden kann, und es Dinge gibt, die er nicht kann.
And if you keep your mouth shut, nobody will be the wiser.	Und wenn du deinen Mund hältst, wird's nie jemand erfahren.
In such cases, silence may be wiser than speculation.	In solchen Fällen dürfte es klüger sein zu schweigen als zu spekulieren.
It would have been wiser to leave it unsaid.	Es wäre weiser gewesen, es nicht gesagt zu haben.
The old are not always wiser than the young.	Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.
Tom is much wiser than I thought he was.	Tom ist viel weiser als ich dachte.
We can start making better, wiser, more sustainable decisions.	Wir können anfangen, bessere, klügere, nachhaltigere Entscheidungen zu treffen.
Join the global movement of wiser people at www.wiser.org	Treten Sie die globale Bewegung der Wisersmitglieder auf www.wiser.org bei
We need another and a wiser and perhaps a more mystical concept of animals.	Wir brauchen ein anderes und weiseres und vielleicht ein mystischeres Konzept von Tieren.
Every year you become older and older.	Jedes Jahr werden Sie älter und älter.
I think it would be wiser if you stayed here.	Ich glaube, es wäre klüger, Sie blieben hier.
It seemed wiser. I didn't want to shock Your Majesty.	Ich hielt es für klüger, ich habe Eurer Majestät den Schock ersparen wollen.
It would be wiser not to see each other again.	Es wäre klüger, wenn wir uns nicht mehr sehen würden.
And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before.	Da steh ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor.
And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before.	Da steh ich nun, ich armer Tor, und bin nicht klüger als zuvor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an