Translation of "on a hunch" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Just a hunch. | Das ist nur ein Gefühl. |
| A sentimental hunch | Ein Gefühl |
| Just a hunch. | Nur aus einem Gefühl. |
| I have a funny hunch he's working on it. | Mir ist, als sei er schon dabei. |
| Tom has a hunch. | Tom hat einen Buckel. |
| I got a hunch. | Sagen Sie das nicht. |
| Hunch. | Instinkt. |
| No reason, just a hunch. | Kein Grund, nur ein Gefühl. |
| Nope. Not even a hunch. | Nein, nicht mal das. |
| Wild hunch. | Ich hatte so eine Idee. |
| Good hunch. | Gute Vermutung. |
| I got a hunch the moment I laid eyes on her. | Ich hab sie vom ersten Moment an gemocht. |
| I have a hunch that's Beverly. | Türklingel |
| Kelly's gym was a good hunch. | Die Idee mit der Sporthalle war gut. |
| I had a hunch I was. | Ich habe es geahnt. |
| I had a hunch you hadn't. | Irgendwie habe ich das gewusst. |
| I thought my hunch on Mapes was good. | Ich dachte, meine Vermutung wegen Mapes war gut. |
| I got a hunch Quale ain't got his mind on his business. | Ich hab das Gefühl, Quale ist nicht ganz bei der Sache. |
| We got a hunch it was you put Farnsworth on our tail. | Sie haben Farnsworth auf uns gehetzt. |
| I have a hunch it's going to be somewhere on mule creek flat. | Ich hab das Gefühl, sie bekommt es nicht weit von hier. Ach, Jim. |
| That's our hunch anyway. | Jedenfalls nehmen wir das an. |
| She's got a kid, too. I've got a hunch. | Sie hat auch ein Kind. |
| I have a hunch that it will rain. | Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird. |
| Tom had a hunch that Mary was lying. | Tom hatte das Gefühl, dass Marie log. |
| Yes, I had a hunch that might happen. | Ja, ich hatte mir gedacht, dass das passieren könnte. |
| I had a hunch I'd find you here. | Ich wusste, dass ich Sie hier finde. |
| No opinion at all. Not even a hunch? | Ich habe keine Meinung. |
| I've got a hunch chamberlain's up to something. | Ich habe das Gefühl, dass Chamberlain was vor hat. |
| Well actually this is more than a hunch. | Naja, eigentlich ist dies mehr als eine Ahnung. |
| I had a hunch that was too plain. | Ich hatte das Gefühl, das wäre zu schlicht. |
| I had a hunch you would come. Yes. | Ich habe geahnt, daß du kommst. |
| I have a hunch that Walton destroyed it. Walton? | Ich glaube, Walton hat ihn vernichtet. |
| Now, I have a hunch who the gang is. | Ich ahne, wer die Bande ist. |
| I... had a hunch it was warm, all right. | Aber ich hatte schon so eine Ahnung. |
| You had the right hunch. | Sie hatten den rechten Riecher. |
| Someday he'll get a hunch and give the bank away. | Irgendwann verschenkt er noch die Bank. |
| If you got a wrong hunch, don't go out there. | Hör auf dein Gefühl, geh da nicht raus. |
| Wanna call an obvious conclusion a hunch, that's your business. | Eine offensichtliche Schlussfolgerung eine Ahnung nennen, das machen Sie. |
| News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. | In den Nachrichtenbeiträgen sah man unzählige emotionale Händler, die auf Grundlage ihrer Gefühle und ihres Aberglaubens agierten. |
| I call this the slow hunch. | Ich nenne das die langsame Ahnung . |
| But I have a hunch that the irony will be discernible. | Heute befindet sich dort das Grieg Museum. |
| Frank, I had a hunch you'd be here and I'm right. | Frank, ich hatte so eine Ahnung, dass Sie hier sind. Und es stimmt. |
| Frank, I had a hunch you'd be here and I'm right. | Frank, ich hatte eine Ahnung, dass Sie hier sind. Und es stimmt. |
| I had a hunch, and I followed it to New York. | Ich hatte eine Eingebung und bin nach New York gegangen. |
| Kinda. I have a hunch that all your moping's for nothing. | Ich habe das Gefühl, dass du umsonst Trübsal bläst. |
Related searches : Just A Hunch - Having A Hunch - Get A Hunch - Had A Hunch - Have A Hunch - Playing A Hunch - Hunch Over - My Hunch - Hunch Up - Hunch Forward - Hunch Shoulders - Hunch Down - On A
