Translation of "on detailed level" to German language:

Dictionary English-German

Detailed - translation :

Detailliert

Level - translation :

Ebene

On detailed level - translation :

Auf Detailebene

Keywords : Detaillierte Detailliert Detaillierten Detaillierter Genaue Ebene Niveau Stufe Nächste

Examples (External sources, not reviewed)

Detailed assessment has been provided at programme level on account of Germany s federal structure.	Auf Programmebene wurde eine genaue Bewertung entsprechend der föderalen Struktur Deutschlands vorgelegt.
COICOP four digit , plus more detailed breakdown at euro area level	Vierstellige COICOP Ebene plus detailliertere Aufschlüsselung auf der Ebene des Euro Währungsgebiets
(4) Establish detailed procedures to be followed for each crisis level, including the corresponding schemes on information flows	(4) In ihm sind die für die einzelnen Krisenstufen geltenden Verfahren detailliert festgelegt sowie die entsprechenden Pläne für den Informationsfluss.
7 . The content and detailed procedure for the reporting obli gations of the T2S Programme Board and of the 4CB is detailed in the Level 2 Level 3 agreement .	( 7 ) Der Inhalt und das genaue Verfahren hinsichtlich der Berichtspflichten des T2S Programm Vorstands und der 4ZB sind in der Level 2 Level 3 Vereinbarung festgelegt .
On 14 June 2002 it subsequently adopted a detailed work programme on the follow up of these objectives, requiring support at Community level.	Auf dieser Grundlage nahm der Rat am 14. Juni 2002 ein detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung dieser Ziele an, dessen Verwirklichung auf Gemeinschaftsebene unterstützt werden muss.
On 14 June 2002 it subsequently adopted a detailed work programme on the follow up of these objectives, requiring support at Community level.	Auf dieser Grundlage nahm er am 14. Juni 2002 ein auf Gemeinschaftsebene zu unterstützendes detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung dieser Ziele an.
On 14 June 2002 it subsequently adopted a detailed work programme on the follow up of these objectives, requiring support at Community level.	Auf dieser Grundlage nahm der Rat am 14. Juni 2002 ein detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung dieser Ziele an, das auf Gemeinschaftsebene unterstützt werden muss.
f establish detailed procedures and measures to be followed for each crisis level, including the corresponding schemes on information flows	(f) die für die einzelnen Krisenstufen geltenden Verfahren und Maßnahmen detailliert festlegen, einschließlich der entsprechenden Pläne für den Informationsfluss
At the Community level, detailed major policy initiatives are being developed and implemented.	Auf Gemeinschaftsebene werden wichtige strategische Initiativen ausgearbeitet und umgesetzt.
Detailed statistics on oppositions	Statistik zu Widerspruchsverfahren
Also in this case detailed rules will be provided under Level 2 ( comitology ) procedures .	Auch in diesem Falle sind die detaillierten Vorschriften gemäß den ( Komitologie ) Verfahren von Stufe 2 festzulegen .
In this case too, detailed rules will be adopted under a level 2 procedure.	Auch in diesem Falle sind die detaillierten Vorschriften gemäß den (Komitologie )Verfahren von Stufe 2 festzulegen.
At local level a detailed knowledge of trends makes it easier to manage resources.	Auf lokaler Ebene ermög licht eine gründliche Kenntnis der Tendenzen eine bessere Verwaltung der Ressourcen.
We are convinced that European level is not the right level at which to decide on such detailed regulations for issues such as how alcohol may be displayed in shops.	Unserer Überzeugung nach ist die europäische Ebene nicht die richtige für derartig detaillierte Regelungen wie z. B. zur Aufstellung von Alkohol im Handel.
The High Level Expert Group on Digital Libraries therefore has to be set up and its terms of reference and structure detailed,	Aus diesem Grund sollte die Hochrangige Expertengruppe zu Digitalen Bibliotheken eingesetzt, ihr Mandat festgelegt und ihre Struktur bestimmt werden
They are therefore replaced with uniform detailed transparency rules and targeted bans at Community level.	An ihre Stelle treten einheitliche, detaillierte Transparenzbestimmungen sowie gezielte Verbote auf Gemeinschaftsebene.
In research, however, objectives for activities should not be defined at too detailed a level.	In der Forschung sollte man jedoch die Zielsetzungen nicht zu streng festlegen.
The detailed instructions on injection procedure	Die ausführlichen Hinweise zur Injektion am Ende dieser Gebrauchsanweisung sind zu befolgen.
The manual includes detailed guidance on	Orientierungshilfen zu den folgenden Punkten enthalten
DETAILED COMMENTS ON THE COMMON POSITION	ANMERKUNGEN ZU EINZELNEN PUNKTEN DES GEMEINSAMEN STANDPUNKTS
Annex VII contains the detailed provisions on commodities, whereas Annex VIII contains the detailed provisions on internal models.	An hang VII enthält detaillierte Bestim mun gen zum Warenrisiko, während in Anhang VIII ausführliche Vorschriften in bezug auf den Einsatz interner Modelle festgelegt werden.
The High Level Group on competitiveness, energy and the environment therefore has to be set up and its terms of reference and structures detailed,	Die hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt sollte deshalb eingesetzt und ihr Auftrag und ihre Struktur detailliert festgelegt werden
as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 .	detaillierten Durchführungsbestimmungen der Stufe 2 noch weiter verbessert werden könnte .
(e) detailed information on calls on the EU guarantee	(e) ausführliche Informationen zu Inanspruchnahmen der EU Garantie
4.9 As practical EU level measures to meet the aims and goals detailed above, the EESC wishes	4.9 Der Ausschuss hält folgende konkrete Maßnahmen auf EU Ebene für wünschenswert, um die oben genannten Ziele und Vorgaben zu erreichen
11 The Eurosystem 's priority is rapid information on main developments at aggregated level with limited detail , rather than fully detailed information by all branches .	11 Das vorrangige Ziel des Eurosystems ist die rasche Bereitstellung von Informationen über die wichtigsten Entwicklungen auf aggregierter Ebene mit begrenzter Darstellungstiefe , nicht die umfassende Bereitstellung von detaillierten Informationen über sämtliche Produktionsbereiche .
The Eurosystem 's priority is rapid information on main developments at the aggregated level with limited detail , rather than fully detailed information by all branches .	Das vorrangige Ziel des Eurosystems ist die rasche Bereitstellung von Informationen über die wichtigsten Entwicklungen auf aggregierter Ebene mit begrenzter Darstellungstiefe und nicht die umfassende Bereitstellung von detaillierten Informationen über sämtliche Produktionsbereiche .
up to date, detailed statistics on services.	aktuelle und detaillierte Statistiken über Dienstleistungen.
The contrast between detailed planning at the level of the individual company on the one had and the comparative aimlessness of political planning on the other must simply be overcome.	Harris. (E) Ich begrüße den Dringlichkeitsantrag der Sozialisten für diesen Entschließungsantrag, weise jedoch darauf hin, daß hier nur von Wales die Rede ist.
We have produced detailed proposals on vocational training. We have produced detailed proposals on the impact of the new technologies on the productive process.	Jeder kennt die Beschäftigungslage in bezug auf Jugendliche, und ich will das Haus nicht dadurch ermüden, daß ich dies erneut hier wiederhole.
With regard to these specific cases, about which the Commission at this stage does not have more detailed information, it will ask the Government of the Netherlands for detailed information on practices in force, in particular at local authority level.	Aufgrund der Antwort des amtierenden Präsidenten habe ich fast den Verdacht, daß ihm eine Übersetzung vorliegt, die etwas anders als der Text meiner ursprünglichen Frage lautet.
We do not really know what that is nor have we explored in detail how it works at an individual level, at the level of the workplace, at the level of detailed employment.	Im Oktober wird meine Tochter auf ein College nach Oxford gehen, das ausschließlich Männern vorbehalten war, als sie geboren wurde.
the management of detailed statistical information on trade	Aufrechterhaltung einer ausführlichen statistischen Information über den Warenverkehr,
the management of detailed statistical information on trade	Aufrechterhaltung einer ausführlichen statistischen Information über den Warenverkehr
For more detailed documentation on Konqueror click here.	Um eine ausführlichere Dokumentation zu Konqueror zu erhalten, klicken Sie hier.
5.2.8 The EESC calls for a detailed roadmap for the implementation of the active inclusion strategies at local level.	5.2.8 Der EWSA fordert einen detaillierten Fahrplan für die Umsetzung der aktiven Eingliede rungsstrategien auf lokaler Ebene.
However, we are against the introduction of a legal framework containing detailed rules at European level for domestic help.	Wir sind jedoch dagegen, dass auf europäischer Ebene ein detaillierter rechtlicher Rahmen für Haushaltsdienstleistungen eingeführt wird.
Detailed instructions on how to install them are provided.	Detailierte Installationsanweisungen werden mitgeliefert.
The attached annex provides detailed information on this procedure .	Einzelheiten zu diesem Verfahren können dem beigefügten Anhang entnommen werden .
(Detailed chronology of Sartre's life on pages 485 510.	Shoebox House Verlag, Hamburg 2014, ISBN 978 3 941120 16 7.
Based on the revised edition 1930 with detailed commentary.	Nach der Ausgabe letzter Hand, erschienen 1930 mit Kommentar.
A detailed report was published on 12 May 2015.	Am 12. Mai 2015 wurde ein detaillierter Bericht veröffentlicht.
Article 22(4) contains detailed provisions on cash monitoring.	Artikel 22 Absatz 4 enthält detaillierte Bestimmungen über die Überwachung der Cashflows.
A detailed proposal on this has already been submitted.	Ein im Detail ausgearbeiteter Vorschlag dazu liegt bereits vor.
At a detailed level, however, a revision of the Community rules is needed in order to make the following changes	Allerdings müssen die Gemeinschaftsvorschriften im einzelnen überprüft und in folgenden Punkten geändert werden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an