Translation of "on level with" to German language:

Dictionary English-German

Level - translation :

Ebene

On level with - translation :

Auf Ebene mit

With - translation :

Mit

Keywords : Ebene Niveau Stufe Nächste Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Only with you, it's on the level.	Nur bei Ihnen meine ich es ehrlich.
We connected with each other on that level.	Auf dieser Ebene haben wir einen Zugang zueinander gefunden.
We've always been on the level with each other.	Wir waren immer ehrlich zueinander.
My relationship with him began on a rather curious level.	Meine Beziehung zu ihm begann auf einer eher seltsamen Ebene.
Relevant on lines with level crossing according to infrastructure register.	Relevant auf Strecken mit Bahnübergängen gemäß Infrastrukturregister
Relevant on lines with level crossing with detection loops according to infrastructure register.	Relevant auf Strecken mit Bahnübergängen, die gemäß Infrastrukturregister mit Ortungsschleifen ausgestattet sind
Besides, you've been on the level with him all the way.	Außerdem waren Sie immer fair zu ihm.
on which level is the action required (Community level, national level?)	Auf welcher Ebene muss gehandelt werden (Gemeinschaft, Mitgliedstaaten)?
ability to interface with an on board assembly with corresponding characteristics (e.g. ETCS application level).	Fähigkeit zum Zusammenwirken mit der fahrzeugseitigen Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung, die über entsprechende Merkmale verfügt (z. B. ETCS Anwendungsstufe).
ability to interface with an On board Assembly with corresponding characteristics (e.g., ETCS application level)	Fähigkeit zum Zusammenwirken mit der fahrzeugseitigen Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung, die über entsprechende Merkmale verfügt (z. B. ETCS Level).
This single level inspired the studio to press on with the game.	Das hatte jedoch keinerlei Auswirkungen auf die Auflösung der Texturen.
The railway line runs on the lower level, with the road above.	Auf der unteren Ebene führt die Bahnlinie, darüber die Straße.
A spiritual person on a high level with high levels of faith.	Ein spiritueller Mensch auf einem hohen Niveau mit einem hohen Grad des Glaubens.
Even with a moderate level of reduction, effects on communities are severe.	Selbst eine moderate Reduzierung hat schwer wiegende Folgen.
Relevant on lines with level crossing according to infrastructure register. T3 16.	Das Sanden zu Antriebszwecken vor der führenden Achse von Triebzügen, die im Vereinigten Königreich eingesetzt werden, ist bei Geschwindigkeiten unter 40 km h nicht zulässig.
On the level.	Genau.
On the level?	Jetzt gleich?
It links Thusis on the Hinterrhein ( above sea level) with the spa resort of St. Moritz in Engadine ( above sea level).	Die Albulabahn, auch Albulalinie genannt, liegt im Schweizer Kanton Graubünden und verbindet Thusis () am Hinterrhein mit dem Kurort St. Moritz () im Engadin.
Radio communication with the train only for level 1 with radio in fill (optional) or level 2 and level 3	Funkkommunikation mit dem Zug nur für Level 1 mit Radio Infill Unit (optional) oder Level 2 und Level 3
To remove a level, choose the level number in the first column of the list and click on it. The level row is then highlighted and the level number changes to bold. Then click the Remove button. This is demonstrated on the screenshot with Level 2.	Um eine Ebene zu löschen, klicken Sie auf die Ebenennummer in der ersten Spalte der Liste. Die Zeile wird hervorgehoben und die Nummer fett angezeigt. Klicken Sie dann auf den Knopf Entfernen. Dies sehen Sie im Bildschirmfoto mit Ebene 2.
Level 3 of the geographical breakdown combined with data on total activity only .	Ebene 3 der geografischen Wirtschaftszweige . Aufgliederung
They are supported in turn with twenty corinthian columns on the upper level.	Sie stützen wiederum den darüberliegenden Umlauf mit zwanzig korinthischen Säulen.
We are currently in contact with our Member States on a technical level.	Wir befinden uns gegenwärtig auf der technischen Ebene in Kontakt mit den Mitgliedstaaten.
I've always been on the level with you and I always will be.	Ich war immer ehrlich zu dir und ich werde es immer sein.
They shall be appointed as high level experts with competence on digital libraries.	Diese sollen als hochqualifizierte Experten mit Sachkenntnis auf dem Gebiet digitaler Bibliotheken ernannt werden.
Data radio communication with the train only for level 1 with radio in fill (optional) or level 2 and level 3	Datenfunkkommunikation mit dem Zug nur für Level 1 mit Radio Infill Unit (optional) oder Level 2 und Level 3
Insert on top level	Auf höchster Ebene einfügen
Localisation on document level	Lokalisierung auf Dokumentebene
I'm on the level...	Ja, ja. Aber sonst haben wir's nett hier. Und wir haben Zeit.
On the level, mister!	Das können Sie nicht machen.
He's on the level.	Er ist anständig.
I'm on the level.	Nein.
1.7.1 On the external, purely political level the powers are with the Members States.	1.8.1 Auf der auswärtigen, rein politischen Ebene liegen die Befugnisse bei den Mitgliedstaaten.
1.8.1 On the external, purely political level the powers are with the Members States.	1.8.1 Auf der auswärtigen, rein politischen Ebene liegen die Befugnisse bei den Mitgliedstaaten.
With regard to average unit sales prices sampled Community industry on ex farm level.	In die Stichprobe einbezogene Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in Bezug auf die durchschnittlichen Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb.
A train equipped with a Class A On board system for a given level of application shall be able to operate on that level and any lower one.	Ein Zug, der mit der Klasse A Ausrüstung einer bestimmten Anwendungsstufe ausgestattet ist, muss auf dieser oder einer niedrigeren Anwendungsstufe betrieben werden können.
Start with Easy difficulty level	Mit einfacher Schwierigkeitsstufe starten
Start with Medium difficulty level	Mit mittlerer Schwierigkeitsstufe starten
Start with Hard difficulty level	Mit schwieriger Schwierigkeitsstufe starten
Start with Easy difficulty level	Mit leichter Schwierigkeitsstufe starten
accordance with the level forecast.	EMEA 2003 Seite 42 90
Frou Frou's shoulder, which was already growing dark with sweat, was on a level with Gladiator's hind quarters.	Frou Frous Schulter, die schon vom Schweiße eine dunklere Färbung annahm, kam in gleiche Linie mit Gladiators Kruppe.
No, I'm on the level with the old man, like I'd be with you if you weren't here.	Nein, ich stehe zu dem Alten, so wie ich zu dir stehen würde, wärst du nicht hier.
On the same level side, persons are sensed with whom you deal on an eye to eye basis.	Das heißt, auf der gleich gestellten Seite empfindet man Personen, die mit einem auf einer Augenhöhe sind.
Data communication only for level 1 with radio in fill (optional) or level 2 and level 3	Datenübertragung nur für Level 1 mit Radio Infill Unit (optional) oder Level 2 und Level 3

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an