Translation of "on the plight" to German language:

Dictionary English-German

On the plight - translation :

Plight - translation :

Keywords : Notlage Misere Ewige Treue

Examples (External sources, not reviewed)

Plight of children working and or living on the streets	Die Not der Kinder, die auf der Straße leben oder arbeiten
Plight of children working and or living on the streets	Die Not der Kinder, die auf der Straße arbeiten und oder leben
Canadian media renews its focus on the plight of Syrian refugees	Kanadische Medien nehmen endlich das Elend der syrischen Flüchtlinge wahr
The Plight of the Roma	Das Elend der Roma
The plight of the Jews.	Der Judenstaat.
Now hapless is the plight.	Und welch schlimmer Ort ist das!
Get the word out on social media about the plight of Saudi women	Verbreite die Nachricht über die Notlage saudi arabischer Frauen in den sozialen Medien.
Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility	Simbabwes Not, Südafrikas Verantwortung
Every village shares this plight.	In jedem Dorf gibt es dieselben Probleme.
motion for a reolution on the tragic plight of refugees in the Horn of Africa	Bericht Plumb über Pflanzkartoffeln (ohne Aus sprache)
President. I consult Parliament on the urgency of four motions for resolutions on the plight of the Vietnamese refugees.	Capanna. (I) Frau Präsidentin, unser äußerst ernst gemeinter Vorschlag für eine Einberufung des Präsidiums findet immer breitere Zustimmung.
Myanmar (Burma) The Plight of the Karen Global Voices	Myanmar (Birma) Das Leiden der Karen
So, what can the world learn from Detroit s plight?	Was also kann die Welt aus der Not Detroits lernen?
You will not find the plight of single women.	Sie finden nicht das Schicksal von alleinstehenden Frauen.
I certainly sympathise with the plight of British farmers.	Ich habe Verständnis für die Not der britischen Bauern.
Their plight is private, individual, almost invisible.	Dies muß erstens auf der Grundlage eines sozialen Kon
And I plight unto thee my troth.	Und ich schwöre dir ewige Treue.
And I plight unto thee my troth.	Und ich schwöre dir ewige Treue.
by Mr Glinne, and others, on behalf of the Socialist Group, on the plight of the Indochinese refugees (Doc. 1 228 79)	Die Präsidentin. Ich nehme die Bestätigung Ihrer Kandidatur zur Kenntnis.
Why has the plight of our women escaped your notice?	Wie konnte die Zwangslage unserer Frauen Ihrer Aufmerksamkeit entgehen?
The plight of Aung San Suu Kyi continues to worsen.	Die Lage Aung San Suu Kyis verschlimmert sich.
As has already been mentioned, the refugees' plight remains precarious.	Es ist schon gesagt worden Die Lage der Flüchtlinge ist nach wie vor prekär.
Those who are moved by the plight of the harp seal could also be moved by the plight of the pig the way they are slaughtered is horrible.	Greenpeace nimmt die traditionelle Selbstversorgung der Inuit von der Kritik aus und konzentriert sich auf die professionelle Massenschlachtung von Robben.
No imaginable solution to their plight seems available.	Es scheint keine Lösung ihrer Probleme in Sicht.
Their plight and rights are almost universally ignored.	Ihre Misere und ihre Rechte werden fast überall ignoriert.
Is there any way out from this plight ?	Gibt es denn einen Weg, (hier) herauszukommen?
Is there any way out from this plight ?	Gibt es denn einen Weg, hier herauszukommen?
Is there any way out from this plight ?	Gibt es denn zum Herausgehen einen Weg?
And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins.	Und deshalb haben wir eine weltweite Pinguin Gesellschaft gegründet, um das Augenmerk auf die tatsächliche Bedrohung der Pinguine zu lenken.
The Indian untouchables, for example, made strong efforts to bring up their own plight in the NGO forum on racism.	Die Kastenlosen Indiens hatten zum Beispiel versucht, ihre Nöte auf dem Rassismusforum der NGO nachdrücklich vorzubringen.
I believe we must concern ourselves with their plight.	Ich meine, ihre Not muss uns Anlass zur Sorge geben.
This would offer welcome assistance in their current plight.	Verglichen mit ihrer gegenwärtigen Lage wäre dies ein wesentlicher Fortschritt.
The plight of the Lumad is reflected in many of Federico's artworks.	Der Appell der Lumad taucht in vielen Weken Federicos auf.
Let's talk a little bit about the plight of the blue whale.	Sprechen wir ein wenig über die Notlage des Blauwals.
She has dedicated the last few years of her life to keeping her brother's cause alive, staging protests and spreading the word about his plight and the plight of others.	Sie hat die letzten Jahre ihres Lebens dem gewidmet, die Geschichte ihres Bruders am Leben zu halten, Proteste zu organisieren und von seiner Notlage und die der anderen Vermissten zu erzählen.
The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.	Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins Bewusstsein zu rücken.
The Yazidis of northern Iraq whose plight on Mount Sinjar was much publicized this past summer are even less lucky.	Die Jesiden im nördlichen Irak deren Notlage auf dem Sinjar Berg im letzten Sommer durch die Medien ging haben sogar noch weniger Glück.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.	Aber ihre Not kann nicht getrennt von der Misere der Griechen selbst betrachtet werden.
Such are in worse plight and further astray from the plain road.	Diese befinden sich in einer noch schlimmeren Lage und sind noch weiter vom rechten Weg abgeirrt.
Such are in worse plight and further astray from the plain road.	Diese befinden sich in einer (noch) schlechteren Lage und sind (noch) weiter vom rechten Weg abgeirrt.
Such are in worse plight and further astray from the plain road.	Diese haben die niedrigere Stellung und sind vom rechten Weg noch mehr verirrt.
But when you don't fight, or take flight, you face the plight.	Aber wenn du nicht kämpfst oder abhaust, dann steckst du in einer Notlage.
It neglects the plight of many very poor black people in Zimbabwe.	Damit wird das Elend vieler sehr armer Schwarzer in Simbabwe ignoriert.
Photo activist Vančo Džambaski published a photo album on Flickr to try to draw attention to their plight.	Der Foto Aktivist Vančo Džambaski veröffentlichte auf Flickr ein Fotoalbum, um auf die Not der Roma Familien aufmerksam zu machen.
These are in the worst plight and farthest astray from the right path.	Diese befinden sich in einer noch schlimmeren Lage und sind noch weiter vom rechten Weg abgeirrt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an