Translation of "once again today" to German language:
Dictionary English-German
Again - translation : Once - translation : Once again today - translation : Today - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps this would be appropriate once again today?! | Vielleicht wäre das ja mal wieder angebracht!? |
| Today you clean forgot about it once again. | Heute haben Sie das wieder völlig vergessen. |
| Today, once again, we face the worst possible scenario. | Heute wird das Schlimmste wieder möglich. |
| We've already failed once today, we cannot fail again. | Wir haben heute schon mal versagt, wir dürfen nicht noch mal versagen. |
| Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again. | Angesichts des nachlassenden weltweiten Wachstums heute scheint die Theorie der säkularen Stagnation wieder plausibel zu sein. |
| Today, once again, we are talking about the quality of honey. | Auch heute geht es wieder um die Qualität von Honig. |
| It is nonetheless important that we express our indignation once again today. | Wichtig ist allerdings, daß wir heute erneut unsere Empörung zum Ausdruck bringen. |
| Today the house is once again available to the artists as a studio. | Gegenwärtig wird das Haus wiederum den Künstlern als Atelier zur Verfügung gestellt. |
| This common foreign and security policy has fallen to pieces once again today. | Und heute platzt sie wieder, diese Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik. |
| You also once again sounded a note of warning today when assessing the report. | Sie waren auch heute bei der Beurteilung des Berichts wiederum Mahner. |
| Once again, Mr Paisley and Mr Taylor have today accused Ireland of harbouring wanted terrorists. | Nochmals haben Herr Paisley und Herr Taylor heute Irland beschuldigt, gesuchte Terroristen zu beherbergen. |
| Once again | Noch einmal. |
| Once again! | Noch einmal! |
| Once again. | Noch einmal. |
| Once again. | Ist der Preis also hoch, wäre die nachgefragte Menge vielleicht 500 Äpfel. |
| Once again. | Und nochmal. |
| Once again. | Schon wieder. |
| Today Hahn belongs once again as a branch church to Sohren and the Diocese of Trier. | Heute gehört Hahn als Filialkirche wieder zu Sohren und dem Bistum Trier. |
| I am glad to see that today he is once again addressing him self to transport policy. | Die konsequenteste Haltung wäre natürlich, wenn wir dem Änderungsantrag Nr. 22 meines Kollegen Wedekind folgen könnten. |
| President Thorn and today, once again, Commissioner Andriessen have expressed and I thank them for it | Man muß auch eine gezielte Politik für die Regionen führen, denen es noch relativ gut geht, aber die in ihrer Substanz bedroht sind. |
| Nonetheless, I should like briefly to outline them once again today on behalf of my group. | Ich möchte das dennoch heute im Namen meiner Fraktion noch einmal kurz skizzieren. |
| Again today? | Schon wieder? |
| Today once again, the euro area appears protected from the worst of the present global financial turbulence. | Auch heute scheint der Euroraum vor den schlimmsten Auswirkungen der derzeitigen Finanzturbulenzen gefeit. |
| 'Was it an optimal procedure' and 'Can it once again be financed under the circumstances prevailing today' ? | Die Frage, die wir deshalb zu beantworten haben, lautet War diese Weihnachtsbutteraktion nützlich, war das Verfahren optimal und kann sie unter den heutigen Umständen erneut finanziert werden? |
| Today, the Bullmann report once again proposes to accelerate this process with the Barcelona Council in mind. | Heute schlägt der Bericht Bullmann vor, diesen Prozess mit Blick auf den Rat von Barcelona noch zu beschleunigen. |
| Madam President, today, we are once again discussing the imminent fulfilment of a very deeply cherished wish. | Frau Präsidentin! Wir sprechen heute erneut über die baldige Erfüllung eines der sehnlichsten Wünsche. |
| But once again | Also auch hier |
| So once again | Nochmal ... ... |
| The two of you, where are you looking? Once again, once again. | Ihr Beiden, wo schaut ihr hin? |
| Once again, these rights have been flouted and today we are forced to condemn the situation in Laos. | Diese Rechte wurden wieder einmal mit Füßen getreten, und wir müssen heute die Situation in Laos anprangern. |
| In 1969, it was transferred once again, this time to the Kusel district, in which it remains today. | 1969 wurde er in den Landkreis Kusel umgegliedert. |
| In any case, I think that these subjects will be discussed once again today by the Fisheries Council. | Y.v war nicht Gegenstand vorhergehender Beratungen, und es ist auch nicht möglich, in diesem Gremium eine neue Aussprache über die Er gebnisse einer Ratstagung einzuleiten. |
| Today the Council is consulting us once again, this time on a new text of a draft protocol. | Heute konsultiert der Rat uns erneut, diesmal zu einem neuen Text für einen Protokollentwurf. |
| Try it once again. | Versuche es noch einmal. |
| Let's try once again. | Versuchen wir es noch einmal! |
| Let's try once again. | Lasst es uns noch einmal versuchen. |
| Let's try once again. | Lass es uns noch einmal versuchen. |
| Do it once again. | Mach's noch einmal! |
| Do it once again. | Machen Sie es noch einmal! |
| Do it once again. | Macht es noch einmal! |
| Once again, Modyford refused. | Dezember 1634 und dem 21. |
| Look again, once more. | Hierauf wende den Blick wiederholt zurück. |
| Look again, once more. | Dann wende deinen Blick zweimal zurück. |
| Thank you once again. | Noch einmal vielen Dank. |
| So once again, SOHCAHTOA. | Also wieder, GAGA HHAG |
Related searches : Once Again - So Once Again - Shows Once Again - Has Once Again - Were Once Again - Stress Once Again - Yet Once Again - Once Again Thank - Apologies Once Again - Me Once Again - Meet Once Again - Check Once Again
