Translation of "once all" to German language:

Dictionary English-German

Once - translation :

Once all - translation :

Keywords : Einst Sobald Sofort Einmal

Examples (External sources, not reviewed)

Once and for all	Ein für allemal
Baron, all at once?	Oh, Baron, alles auf einmal?
(All talking at once)	Hast du mit deinem Kumpel Krieg gespielt? Davon ist keine Rede.
Once and for all.	Dann ist alles vorbei.
All at once he turned abruptly to Gringoire once more.	Plötzlich wandte er sich heftig an Gringoire.
Everything happened all at once.	Alles geschah zu ein und dergleichen Zeit.
We were all young once.	Wir waren alle mal jung.
We were all children once.	Wir waren alle einmal Kinder.
Sometimes, it's all at once.	Manchmal alles auf ein Mal.
Thank you all once again!	Nochmals, vielen Dank!
Once and for all, quiet!	Ein für alle mal Ruhe!
Drink it all at once.	Trinken Sie es auf einmal.
Only not all at once.	Aber nicht auf einmal.
For once, all went well.	Wenigstens einmal ist es gut gegangen.
(400 mg once daily 100 mg once daily 600 mg once daily, all administered with food)	Proteaseinhibitoren (PI) Atazanavir Ritonavir Efavirenz (400 mg einmal täglich 100 mg einmal täglich 600 mg einmal täglich, jeweils mit Nahrung eingenommen)
All I'm asking you is to appear with us once, just once.	Alles, was ich will, ist nur ein Auftritt mit uns. Nur einer.
All right. Tap them together once.	Richtig. Tippen sie einmal zusammen.
We all stood up at once.	Wir standen alle sofort auf.
All grown ups were once children.	Alle Erwachsenen waren einmal Kinder.
All people (once) followed one belief.	Die Menschen waren nur eine einzige Gemeinschaft.
Drink the mixture all at once.	Trinken Sie die gesamte Mischung auf einmal.
All right. Tap them together once.	Tippen sie einmal zusammen.
All is as it once was!	Es ist alles noch wie einst ...!
We all got be ashamed once.	Wir alle schämen uns manchmal.
We'll all get acquainted at once.	So lernen wir uns kennen.
Loxi, once and for all... LOXl	Nun, Loxi, ein für allemal...
Don't smoke it all at once.	Rauch sie langsam.
Then fight once and for all!	Dann los, es ist das letzte Mal.
All this was once an island.	All dies war einst eine Insel.
I want all caballeros and all peons summoned at once.	Er soll alle Cabelleros zusammenrufen.
Atazanavir ritonavir Efavirenz (400 mg once daily 200 mg once daily 600 mg once daily, all administered with food)	Atazanavir Ritonavir Efavirenz (400 mg einmal täglich 200 mg einmal täglich 600 mg einmal täglich, jeweils mit Nahrung eingenommen)
Why need it all happen at once?	Das muß auch alles wie mit Absicht gleichzeitig über mich hereinstürzen!
Dismiss her, by all means, at once!	Schicken Sie sie um jeden Preis augenblicklich fort!
All at once, you began to sing.	Plötzlich fingst du an zu singen.
All at once there was an explosion.	Plötzlich gab es eine Explosion.
All at once there was an explosion.	Plötzlich geschah eine Explosion.
Get it settled once and for all.	Regle das ein für alle Mal.
Get it settled once and for all.	Regeln Sie das ein für alle Mal.
I stopped smoking once and for all.	Ich habe mit dem Rauchen ein für und alle Mal aufgehört.
Once and for all, I forbid it.	Ich verbiete es, und das ist mein letztes Wort!
So they were all open at once.	Sie sind alle zur selben Zeit offen.
Früh made clear once and for all.	Herr Irmer hat vorhin angedeutet, daß der Haushalt um gut 200 Mio. überschritten worden ist.
Once again, thank you all very much.	Noch einmal vielen Dank an alle!
Once again, thank you all very much.	Noch einmal vielen Dank an alle.
All at once in just 4 years.	Das alles 4 Jahre lang. Das gab's noch nie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an