Translation of "one level deeper" to German language:

Dictionary English-German

Deeper - translation :

Tiefer

Level - translation :

Ebene

One level deeper - translation :

Eine Ebene tiefer

Keywords : Tiefer Tiefere Tieferen Tiefer Ebene Niveau Stufe Nächste

Examples (External sources, not reviewed)

At a deeper level, two conceptual revolutions also occurred.	Auf einer tiefgründigeren Ebene haben sich auch zwei konzeptuelle Revolutionen ereignet.
There are 10 natural shafts that lead to a deeper level.	Es bestehen 10 Schachtöffnungen, die in ein tieferes Höhlenstockwerk führen.
2.4.3 At a deeper level, the EESC identifies some additional inhibitors	2.4.3 Darüber hinaus hat der Ausschuss weitere Faktoren identifiziert
5.3 At a deeper level, the EESC identifies some additional inhibitors	5.3 Darüber hinaus hat der Ausschuss weitere Faktoren identifiziert
The deeper the level of drainage, the longer the adit had to be.	Je tiefer das Entwässerungsniveau lag, um so länger mussten die Stollen werden.
I don't know which one of us is looking deeper.	Weiß nicht, wer da tiefer blickt von uns beiden.
5.6 At a deeper and broader level, in work poverty is an outcome of underemployment.	5.6 Unterbeschäftigung ist die eigentliche, generellere Ursache von Armut trotz Erwerbstätigkeit.
5.6 At a deeper level, in work poverty is very often an outcome of underemployment.	5.6 Unterbeschäftigung ist sehr häufig die eigentliche Ursache von Armut trotz Erwerbstätigkeit.
And you can go deeper and deeper.	Und man kann tiefer und tiefer gehen.
Well, he got in deeper and deeper.	Er hat sich immer tiefer verstrickt.
But they could have grouped at a broader level or a deeper level. So these things right over here are somewhat arbitrary.	Aber sie könnten es auch woanders eingeordnet haben, auf eine über oder untergeordnete Ebene, also, das ist alles irgendwie willkürlich.
Sometimes the connections that were made were on a deeper and more profound level of communion.	Vereinigung, Kommunion Hin und wieder geschahen diese Begegnungen auch auf tieferer und hintergründiger Ebene als Kommunion.
6.5.8 Cross border cooperation was lifted onto an entirely new and significantly broader and deeper level.	6.5.8 Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit wurde auf eine ganz neue, erhebliche breitere und mehr Tiefgang ermöglichende Ebene gehoben.
Wikileaks is getting into deeper and deeper waters.	Wikileaks gerät zunehmend in Bedrängnis.
I spiraled deeper and deeper into a depression.	Ich versank zusehends tiefer in eine Depression.
Most fjords are deeper than the adjacent sea Sognefjord, Norway, reaches as much as below sea level.	Der Grund eines Fjords kann bis über 1000 m unter dem Meeresspiegel liegen.
And the deeper the level at which they change the pattern, the more lasting the change is.	Und je tiefer die Ebene, auf der sie das Muster verändern, desto nachhaltiger die Veränderungen.
Much deeper than regarding the present life, much deeper.	Viel tiefer, als was das jetzige Leben betrifft, viel tiefer.
Deeper meaning.	Die tiefere Bedeutung.
Then we'll actually start refining that message, deeper and deeper.	Dann werden wir die Botschaft weiterentwickeln, weiter und detaillierter ausarbeiten.
At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis.	Auf etwas tieferer Ebene gibt es zwei gegensätzliche Tendenzen, die die öffentliche Diskussion rund um die Krise durchziehen.
Abiding, sinking deeper and deeper, into a bottomless ocean of bliss.'	Verweilend, tiefer und tiefer sinkend, in einen bodenlosen Ozean der Glückseligkeit.
'Abiding, sinking deeper and deeper, into a bottomless ocean of bliss.'	Verweilend, tiefer und tiefer sinkend, in einen bodenlosen Ozean der Glückseligkeit.
Now when you click from page one to page two, suddenly you're going deeper.	Wenn Sie jetzt von der ersten auf die zweite Seite wechseln, gehen Sie tiefer in die Suchergebnisse.
But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis.	Auf einer tieferen Ebene freilich lassen sich gewisse Verbindungen zwischen dem Thatcherismus und der Krise erkennen.
So if we zoom in to an even deeper level, all of those proteins are encoded by our genomes.	Wenn wir diesen Bereich noch näher betrachten, sind alle diese Proteine durch unsere Genome kodiert.
No, I am certainly not expecting tangible, huge successes, but what matters is what happened at a deeper level.	Nein, großartige und konkrete Ergebnisse wurden dabei wahrlich nicht erzielt, aber es geht um die Dinge, die im Hintergrund ablaufen.
We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height.	Es wurde immer tiefer, bis es Dereck bis zur Brust reichte.
Dig deeper, and one finds that the economy s foundations are plagued with fragilities and imbalances.	Sieht man genauer hin, erkennt man, dass die volkswirtschaftlichen Fundamente des Landes durch Unsicherheiten und Ungleichgewichte gekennzeichnet sind.
The root causes of the problems affecting the exchange market will have to be looked for at a deeper level.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Spicer.
The senses in fact disappear as you go deeper and deeper into meditation.	Die Sinne verschwinden tatsächlich, wenn man tiefer und tiefer in Meditation geht.
But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise.	Aber die Timoschenko Affäre ist kein Einzelfall und ein Anzeichen für eine tiefere Misere.
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.	Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.
Kenya s troubles run deeper.	Kenia steckt in größeren Schwierigkeiten.
Make the cut deeper.	Vertiefen Sie den Schnitt!
Make the cut deeper.	Mache den Schnitt tiefer.
Some are deeper, e.g.	Die zwölf besten Springer bzw.
Something that was deeper.	Etwas das tiefer ging.
Deeper than you thought?	Tiefer als du dachtest?
To a deeper seeing.	Zu einem tieferen Sehen.
And deeper than love?	Und tiefer als Liebe?
Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.	Nach unten und je heller die Sonne wird, desto tiefer gehen sie.
Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.	Nach unten und je heller die Sonne wird, desto tiefer gehen sie.
But let us begin a renewed, an improved, deeper relationship and one that will not crumble as the last one did.	Lassen Sie uns ein neues, besseres und tieferes Verhältnis aufbauen, eine stabile Beziehung, die nicht zerbricht wie die letzte.
'And I am sinking deeper and deeper, into this endless bliss.' 'Free at last for...	Und... ich sinke tiefer und tiefer in diese unendliche Glückseligkeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an