Translation of "onerous restrictions" to German language:

Dictionary English-German

Onerous - translation :

Lästig

Onerous restrictions - translation :

Belastende Einschränkungen

Restrictions - translation :

Restriktionen

Keywords : Einschränkungen Beschränkungen Restriktionen Einschränkung Aufgehoben

Examples (External sources, not reviewed)

Is it onerous?	Sind sie zu kompliziert?
Testing requirements to permit the lifting of restrictions on infected holdings have proven to be excessively onerous for large flocks of sheep and should be amended.	Es hat sich gezeigt, dass die Testanforderungen zur Lockerung von Einschränkungen für infizierte Haltungsbetriebe bei großen Schafherden zu streng sind, sie sollten daher geändert werden.
Prime Minister, an onerous task awaits you.	Ihnen, Herr Premierminister, steht also eine schwierige Aufgabe bevor.
It is an attempt to turn back the clock to the interwar period, when the focus was on closing off imposing onerous trade restrictions and persecuting or expelling minority groups.	Es handelt sich um einen Versuch, die Uhr in die Zwischenkriegszeit zurückzudrehen, als der Schwerpunkt auf Abschottung lag auf der Verordnung mühseliger Handelsbeschränkungen und der Verfolgung oder Vertreibung von Minderheiten.
Investment in this field is increasingly onerous and costly.	Orientierungskriterium wird dabei die Wahrung der Stabilität und des Fort schritts, unserer freiheitlichen und demokratischen Grundordnung in Europa sein.
Dangerous sites necessitating the use of onerous protective appliances	gefährliche Bereiche, die die Verwendung beschwerlicher Schutzvorrichtungen erfordern
That seems very onerous indeed for small businesses, disproportionately so.	Das ist für Kleinbetriebe offenbar wirklich sehr beschwerlich und auch unverhältnismäßig.
There remain other very onerous problems, not least the budgetary problems.	Es bleiben noch andere, sehr schwierige Probleme, insbesondere die Haushalts probleme.
Compiling the Repertory is an onerous reporting responsibility requiring significant resources.	Die Zusammenstellung des Repertoriums ist eine mühsame Berichtsaufgabe, die erhebliche Ressourcen in Anspruch nimmt.
(a) submit trading and leasing to the least onerous procedure possible	a) Handel und Vermietung dem mit dem geringstmöglichen Aufwand verbundenen Verfahren unterliegen
those resulting from executory contracts, except where the contract is onerous	diejenigen, die aus noch zu erfüllenden Verträgen resultieren, außer der Vertrag ist belastend
In other words, the period of less onerous service is extended to create a fair equivalent to the more onerous service of those who conform with the law.	Ich würde eine europäische Verteidigungspolitik aufs wärmste befürworten, und in diesem Fall wäre ich auch für eine europäische Regelung der Kriegsdienstverweigerung.
Comments Unnecessary, onerous requirement for local transport and delivery of such pesticides.	Anmerkungen Bei örtlich begrenzten Beförderungen und Lieferungen ist diese Vorschrift unnötig und mit hohen Kosten verbunden.
These are onerous demands and are bound to be hard to meet.	Dies sind schwer lastende und schwer zu erfüllende Anforderungen.
Horticultural production in the Community is clearly a vulnerable and onerous activity.	Wir dürfen nicht zulassen, daß Erzeugnisse aus anderen Ländern zu Niedrigpreisen, die oft den Anschein von Dumpingpreisen haben, in regelmäßigen Abständen unseren Markt überschwemmen und sein Funktionieren gefährden.
Comments Unnecessary, onerous requirement for local transport and delivery of those pesticides.	Anmerkungen Bei örtlich begrenzten Beförderungen und Lieferungen ist diese Vorschrift unnötig und mit hohen Kosten verbunden.
And service providers also face onerous and often conflicting national or local rules.	Auch die Dienstleister haben mit kostenaufwändigen und häufig widersprüchlichen nationalen oder lokalen Regelungen zu kämpfen.
Restrictions	Einschränkungen
Restrictions	Beschränkungen
RESTRICTIONS	BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS
RESTRICTIONS	HERSTELLUNGSERLAUBNIS,
RESTRICTIONS	STRAFEN
It is the civilians who will have the onerous task of setting things right.	Dagegen amnestiert das gleiche Gesetz nicht die Mitglieder subversiver Organisationen.
Lifting restrictions	Aufhebungen von Beschränkungen
Export restrictions	Ausfuhreinschränkungen
Funding restrictions	Finanzielle Beschränkungen
Action Restrictions	Unterbinden bestimmter Aktionen
URL Restrictions	Adressen Restriktionen
Generic restrictions	Allgemeine Beschränkungen
Enable restrictions	Einschalten der Einschränkungen
Access Restrictions	Zugriffsbeschränkungen
restrictions on	Freier Personenverkehr
Restrictions heavy	Verkehrsbeschrän kungen Schwere Lastkraftwagen
No restrictions.	Keine Einschränkungen.
Restrictions authorised	Zulässige Beschränkungen
quantitative restrictions	mengenmäßige Beschränkungen
Investment Restrictions	Anlagebeschränkungen
Category restrictions	Kategorieeinschränkungen
Geographic restrictions	Geografische Einschränkungen
Other restrictions	Sonstige Beschränkungen
It is only as anadditional level of government that the EU appears onerous and bureaucratic.	Die EU erscheint nur schwerfällig und bürokratisch, weil sie einezusätzliche Verwaltungsebene ist.
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.	Es ist ein mühseliges und ernstes Unterfangen, manchmal erhebend und manchmal extrem frustrierend.
I do not wish, in particular, to place too onerous a burden upon Mediterranean countries.	Ich möchte vor allem den Mittelmeerländern keine allzu große Belastung auferlegen.
Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions	Die Kennzeichnung soll die Bestimmung von Einschränkungen für die Mitarbeiter (z. B. von geografischen Einschränkungen oder von Einschränkungen beim Rangieren) ermöglichen.
Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions.	Unterrichtung der Mitarbeiter über betriebliche Einschränkungen wie geografische Einschränkungen und Rangierverbote.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an