Translation of "only a minor" to German language:

Dictionary English-German

Minor - translation :

Geringer

Only - translation :

Nur

Only a minor - translation :

Nur eine geringe

Keywords : Minderjährig Minderjährigen Minderjährige Kleinere Leichte Einzigen Einzige Einzige Erst

Examples (External sources, not reviewed)

This is probably a factor, but again only a minor one.	Das ist durchaus wahrscheinlich, spielt aber hinsichtlich der Häufigkeit des Auftretens auch nur eine untergeordnete Rolle. 160
This is probably a factor, but again only a minor one.	Das ist durchaus wahrscheinlich, spielt aber hinsichtlich der Häufigkeit des Auftretens auch nur eine untergeordnete Rolle.
The house only needs minor repairs.	Das Haus benötigt nur unbedeutende Reparaturen.
Thereafter, only minor changes were made.	Danach wurden nur noch kleinere Umbauten ausgeführt.
According to Kokert, that will only play a minor role .	Das, so meint Kokert, spiele nur noch eine untergeordnete Rolle .
2.13.2 The Commission plays only a minor role in the Strategy.	2.13.2 Die Kommission spielt in der Strategie nur eine untergeordnete Rolle.
(0) Only minor upgrade of PSAPs needed.	(0) Nur geringe Aufrüstung der Notrufabfragestellen erforderlich
Moreover, both transactions concerned only minor quantities.	Außerdem wurden in beiden Fällen nur geringe Mengen verkauft.
3.2.2 The European Commission plays only a minor role in the Strategy.	3.2.2 Die Europäische Kommission spielt in der Strategie nur eine untergeordnete Rolle.
The disadvantages are only a few minor losses of liquidity and interest.	Wir sind uns dessen bewußt.
bead damage other than minor rubber only damage	Wulstschäden, außer kleineren Beschädigungen nur am Gummi ,
Most of these effects were minor and lasted only for a short while.	Sie waren in der Regel leichter Natur und verschwanden nach kurzer Zeit.
All was well however, with only minor damage suffered.	Die US Flagge wurde erst am Ende dieser EVA errichtet.
When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.	Wenn die Beobachter nur kommerzielle Interessen verfolgen, kann man derartigen Spam als geringfügigen Verstoß werten.
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.	Doch entfällt hierauf nur ein kleiner Teil (5 ) der Aktivitäten der Private Equity Branche.
For her, its anti feminist bias ... damages the novel in only a minor way.	Der Roman wurde zudem zweimal als Hörspiel adaptiert DeutschlandRadio Berlin 1994 (ca.
In comparison with public storage, private storage plays only a minor role overall, applying to only a small number of products.	Die private Lagerhaltung spielt im Vergleich zur öffentlichen nur bei wenigen Erzeugnissen eine Rolle und ist insgesamt von eher untergeordneter Bedeutung.
The relative major of A minor is C major, and the relative minor of C major is A minor.	Das parallele Dur zu A Moll ist C Dur. Das parallele Moll zu C Dur ist A Moll.
Only minor amounts of reteplase were immunologically detected in the urine.	Im Urin waren nur geringe Mengen Reteplase immunologisch nachweisbar.
Other EQS changes for existing PS (marked only Y) are minor.	Andere Veränderungen bei den Umweltqualitätsnormen für bestehende prioritäre Stoffe (die nur mit J gekennzeichnet sind) sind geringfügig.
A reduction in working time is only a minor element in price formation and a tiny factor in competition.	Ich hoffe sehr, daß die Maßnahmen der Kommission, wichtige soziale Begleitmaßnahmen, eine breite Mehrheit in diesem Hause finden.
Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide.	Nur der Nebenmetabolit Isopropen verfügt über eine ähnliche Aktivität wie Nateglinid.
Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide.	Als Nebenmetaboliten von Nateglinid wurden ein Diol, ein Isopropen und ein Acylglucuronid identifiziert.
Can a minor buy?	Wird auch an Minderjährige verkauft?
Tom is a minor.	Tom ist minderjährig.
That's a minor detail.	Das ist ein unerhebliches Detail.
It's a minor glitch.	Es handelt sich um eine kleine Störung.
A minor infection such	Falls dies auf Sie zutrifft, wird die Impfung für gewöhnlich verschoben, bis Sie sich besser fühlen.
I'm not a minor.	Ich bin nicht minderjährig.
A natural minor, pure minor, aeolian mode, there all the same thing.	Reines A Moll, natürliches A Moll, äolischer Modus in A ist alles dasselbe. Sie haben dieselben Töne wie die C Dur Tonleiter.
I didn't know he's only a minor official, but if you say so it must be true.	Ich wußte nicht, daß er nur ein niedriger Beamter ist, aber da Sie es sagen, wird es wahrscheinlich richtig sein.
He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day.	Er könnte sich genauso gut für eine kleine taktische Korrektur entschieden haben, nur um ein anderes Mal den Kampf wieder aufzunehmen
The only addition to the Oscar since it was created is a minor streamlining of the base.	Die Preisträgerin Alice Brady hatte sich den Fuß gebrochen und konnte daher nicht an der Verleihung teilnehmen.
Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation	zur Verfügung stellt . Ferner geht derzeit auf den Märkten nur ein sehr geringer Teil dieser Swaps mit einer Mittelaufnahme einher
As a result, non European producers play only a minor role in the European steel cord conveyor belts market.	Folglich spielen nicht europäische Hersteller eine untergeordnete Rolle auf dem europäischen Stahlseilfördergurtmarkt.
Those of you who have done a little bit of music theory, will know that the only difference between a major chord and a minor chord is that the minor chord has a flattened third.	Wenn du die Moll Dreiklänge lernen möchtest, dieselben drei Formen, die ich dir gerade gezeigt habe, aber deren Moll Variante.
So, I'm gonna pick a C minor here now, just randomly. So, a C minor	Das hier ist ein C Moll Akkord spielt .
If we go E minor to A minor, it doesn't really sound finished.	Wenn wir von E Moll zu A Moll gehen, dann klingt das nicht so recht fertig.
There were few violent incidents and only minor ground violations of the Line.	Es gab nur wenige gewalttätige Zwischenfälle und nur geringfügige Verletzungen der Blauen Linie am Boden.
Only minor variations between peak and trough values in plasma concentrations are seen.	Nur geringe Abweichungen zwischen den Maximal und Minimalwerten der Plasmakonzentration werden beobachtet.
Only minor variations between peak and trough values in plasma concentrations are seen.	Steady State Konzentrationen werden nach 7 8 Tagen erreicht.
There is only one minor area where I am unable to respond positively.	Ein kleiner Punkt noch, zu dem ich Ihnen keine positive Antwort geben kann.
1 in A minor, Op.	Oper in 3 Akten.
We had a minor disagreement.	Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.
1 in A minor, Op.	Flämisch 1.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an