Translation of "operate a vessel" to German language:

Dictionary English-German

Operate - translation :

Arbeiten

Operate a vessel - translation :

Betrieb eines Schiffes

Vessel - translation :

Schiff

Keywords : Operieren Bedienen Operiere Operiert Agieren Gefäß Hülle Schiffs Nähert Schiffes

Examples (External sources, not reviewed)

The vessel used to transport round logs is Indonesian flagged and possesses a valid permit to operate.	Registrierungsdokumente zum Nachweis der Identität des Schiffs und einer gültigen Genehmigung.
The vessel used to transport round logs is Indonesian flagged and possesses a valid permit to operate.	Der Forstgenehmigungsinhaber verfügt über einen gültigen Arbeitsplan, der den einschlägigen Rechtsvorschriften entspricht.
The vessel used to transport processed timber is Indonesian flagged and possesses valid permits to operate.	Verordnung KM71 2005 des Verkehrsministers
'day excursion vessel' a passenger vessel without overnight passenger cabins	Tagesausflugschiff ein Fahrgastschiff ohne Kabinen für die Übernachtung von Fahrgästen
On the Capri Sorrento route, Caremar provides daily connections all year round using a mixed vessel which it also uses to operate the nearby Capri Naples route.	Auf der Strecke Capri Sorrent bietet Caremar ganzjährig tägliche Verbindungen mit einer Fahrgastfähre an, die auch auf der nahen Linienverbindung Capri Neapel eingesetzt wird.
(20) carrier vessel means a support vessel engaged in transhipment and receiving ICCAT species from a large scale pelagic longline vessel	(19) Transportschiff ist ein Hilfsschiff, das Umladungen durchführt und auf das ICCAT Arten von einem großen pelagischen Langleinenfänger umgeladen werden
A. Name of vessel	A. Name des Schiffes
a. the vessel identification	die Schiffskennzeichen
Detention of a vessel	Aufbringung von Schiffen
Detention of a vessel	Bei Verstößen, die ein EU Schiff, das im Rahmen des Abkommens im Besitz einer Fanggenehmigung ist, in der grönländischen Fischereizone begeht, wird der Reeder unmittelbar nach den hierfür in den grönländischen Fischereivorschriften vorgesehenen Verfahren über den Vorwurf des Verstoßes sowie etwaige flankierende Auflagen für den Kapitän oder das Fischereiunternehmen informiert.
Detention of a vessel	An dieser Informationssitzung kann ein Vertreter des Flaggenstaats und des Reeders teilnehmen.
'recreational craft' a vessel other than a passenger vessel, intended for sport or pleasure	Sportfahrzeug ein für Sport oder Erholungszwecke bestimmtes Schiff, das kein Fahrgastschiff ist
SE A commander of a trading vessel or a traditional vessel shall be a national of Sweden.	Der Transport von Brennstoff in Rohrleitungen ist im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 19.B zu finden.
Where the forces of Georgia operate on board a vessel or aircraft of an EU Member State, the latter State shall exercise jurisdiction in accordance with its laws and regulations.	Werden Einsatzkräfte Georgiens an Bord eines Schiffes oder Luftfahrzeugs eines EU Mitgliedstaats eingesetzt, so übt dieser Mitgliedstaat die Gerichtsbarkeit gemäß seinen Rechts und Verwaltungsvorschriften aus.
A woman is not a vessel.	Eine Frau ist kein Fahrzeug.
I hereby apply for a fishing vessel licence in respect of the (Cook Islands Fishing Vessel Foreign Fishing Vessel) described above.	Dieser Antrag ist gemeinsam mit der vorgeschriebenen Antragsgebühr an das Sekretariat des Ministeriums für Meeresressourcen (siehe nachstehende Anschrift) zu übermitteln.
(a) To board the vessel	a) das Schiff anzuhalten
It's a scientific drilling vessel.	Es ist ein wissenschaftliches Bohrschiff.
What is a dirty vessel?	Was ist ein Schrottschiff?
'inland waterway vessel' a vessel intended solely or mainly for navigation on inland waterways	Binnenschiff ein Schiff, das ausschließlich oder vorwiegend für die Fahrt auf Binnengewässern bestimmt ist
'passenger vessel' a vessel built and fitted out to carry more than 12 passengers	Fahrgastschiff ein zur Beförderung von mehr als 12 Fahrgästen gebautes und eingerichtetes Schiff
have a brain tumour or a malformed blood vessel or a vessel wall dilatation (aneurysm) in the brain	einen Gehirntumor, Gefäßmissbildungen oder Ausbuchtungen der Gefäßwände (Aneurysmen) im Gehirn haben
Tom can operate a forklift.	Tom kann einen Gabelstapler bedienen.
(5) recreational craft means a vessel other than a passenger vessel, intended only for sport or pleasure	(5) Sportfahrzeug ein ausschließlich für Sport oder Erholungszwecke bestimmtes Schiff, das kein Fahrgastschiff ist
Complete the establishment of a computerised fishing vessel register and of a satellite based vessel monitoring system.	Fertigstellung eines computergestützten Fischereifahrzeugregisters und eines satellitengestützten Schiffsüberwachungssystems.
This certificate is evidence that a vessel is not a danger to navigation nor to the pe sons on board and on that basis constitutes an authorization to operate freely on Community inland waterways.	Unter den gegebenen Um ständen haben wir selbst nicht die Möglichkeit, von den Mitgliedstaaten die Anwendung eines im Rahmen der politischen Zusammenarbeit geschlossenen Ab kommens zu fordern, es sei denn, daß die entsprechenden Bestimmungen geändert würden.
Inland waterway vessel on sea going vessel	Binnenschiff auf Seeschiff
Type of vessel Tuna Seiner Support vessel	Zielarten
The nurse hit a blood vessel.	Die Krankenschwester traf ein Blutgefäß.
A big pressurized water reactor vessel.	Ein großer Druckwasserreaktor Schiff.
A. Date of departure of vessel	A. Abfahrtsdatum des Schiffs
A. Date of arrival of vessel	A. Ankunftsdatum des Schiffs
Detention of a vessel Information meeting	Aufbringung von Schiffen Informationssitzung
Detention of a vessel Information meeting	Aufbringung von Schiffen Informationssitzung
Detention of a vessel Information meeting	Bevor etwaige Maßnahmen gegen Kapitän, Besatzung oder Ladung ergriffen werden, Maßnahmen zur Sicherung von Beweisen ausgenommen, beruft Senegal auf Antrag der EU innerhalb eines Arbeitstags nach Eingang der Benachrichtigung über die Aufbringung eine Informationssitzung ein, um die Umstände zu klären, die zur Aufbringung des Schiffes geführt haben, und etwaige Folgemaßnahmen darzulegen.
Detention of a vessel information meeting	Aufbringung von Schiffen Informationssitzung
Detention of a vessel Information meeting	An dieser Informationssitzung können ein Vertreter des Flaggenstaats und des Reeders des Schiffes teilnehmen.
Detention of a vessel Information meeting	Madagaskar benachrichtigt die EU binnen 24 Stunden per E Mail über jede Aufbringung eines Fischereifahrzeugs der Europäischen Union.
Detention of a vessel information meeting	Dieser Benachrichtigung sind die Gründe für die Aufbringung beigefügt.
Detention of a vessel Information meeting	Eine Kopie der Benachrichtigung wird dem Flaggenstaat des Schiffes und der Union binnen 24 Stunden zugestellt.
APPLICATION FOR A FISHING VESSEL LICENSE	Angaben zum Schiff
Diversion of a vessel information meeting	Jedes Unionsschiff, das eines Verstoßes verdächtigt wird, kann gezwungen werden, seine Fangtätigkeit einzustellen und, wenn es sich auf See befindet, einen Hafen Côte d'Ivoires anzulaufen.
'passenger sailing vessel' a passenger vessel built and fitted out mainly with a view to propulsion under sail	mit Segeln betriebenes Fahrgastschiff ein Fahrgastschiff, das in erster Linie für die Fortbewegung mit Hilfe von Segeln gebaut und eingerichtet ist
(19) support vessel means a vessel that supplies a catching vessel or facilitates, assists or prepares fishing activities, and that is not equipped with an operational fishing gear	(18) Hilfsschiff ist ein Schiff, das ein Fangschiff versorgt oder Fischereitätigkeiten erleichtert, unterstützt oder vorbereitet und das nicht mit einsatzbereitem Fanggerät ausgestattet ist
(3) manufacturer means any natural or legal person who manufactures a vessel or has a vessel designed or manufactured, and markets that vessel under his name or trademark	3) Hersteller jede natürliche oder juristische Person, die einen Behälter herstellt bzw. entwickeln oder herstellen lässt und diesen Behälter unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke vermarktet

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an