Translation of "operational support system" to German language:

Dictionary English-German

Operational - translation :

Betriebsbereit

Operational support system - translation :

Betriebsunterstützungssystem

Support - translation :

Unterstützung

System - translation :

System

Keywords : Einsatzbereit Operative Einsatzfähig Betrieb Systeme Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

The production system could be kept up to support most operational needs.	Das Datenverarbeitungssystem wurde so unterhalten, daß es den betrieblichen Erfordernissen weitgehend gerecht wurde.
Operational system	Operatives System
Function Operational support	Anwendungen und Ausstattung
Operational support for public information	Operative Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit
the operational arrangements (Call desk, support)	SOAP basierte Webdienste,
Establish a fully operational Ombudsman system.	Einrichtung eines voll funktionsfähigen Ombudsmann Systems.
The Eurosystem will also provide operational support .	Das Eurosystem wird sich auch auf operationaler Ebene für die Initiative einsetzen .
relevant software systems including operational support systems	einschlägigen Softwaresystemen, einschließlich Systemen für die Betriebsunterstützung
Calculation of Community support for operational expenditure	Berechnung der Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Operativen Ausgaben
Operational limitations in the aid management system.	Funktionshemmnisse, die sich auf das System der Verwaltung der Hilfe beziehen.
2.2.3. 'appropriately strengthening operational support for successive Presidencies ...'	Zu später Stunde, wenn nicht zu spät, sind wir dankbar, daß wir Gelegenheit haben, in dieser prekären Situation als Parlament noch einmal das Wort zu ergreifen.
appropriate levels of operational support while introducing new	Seite 39 60
operational support including equipment, materials and related works.	operative Unterstützung einschließlich Anlagen, Ausrüstung und diesbezüglicher Arbeiten
The new system must be operational from 2005.	Ab 2005 soll das neue System funktionsfähig sein.
5.8.14 The operational standards, indicators and guidelines developed by the European Asylum Support Office (EASO) are introduced as a monitoring and control system.	5.8.14 Es werden von dem Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) entwickelte operative Normen, Indikatoren und Hinweise als Überwachungs und Kontrollsystem eingesetzt.
8.14.14 The operational standards, indicators and guidelines developed by the European Asylum Support Office (EASO) are introduced as a monitoring and control system.	8.14.14 Es werden von dem Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) entwickelte operative Normen, Indikatoren und Hinweise als Überwachungs und Kontrollsystem eingesetzt.
The system is expected to become operational during 2002.	Das System wird voraussichtlich im Verlauf des Jahres 2002 in Betrieb genommen.
Funding for operational activities of the United Nations development system	Finanzierung der operativen Aktivitäten des Entwicklungssystems
(a) Operational activities for development of the United Nations system	a) Operative Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen
The Commission shall support the network partners by making available the appropriate coordination and operational support.	Die Kommission unterstützt die Netzwerkpartner durch Koordinierung und operative Hilfe.
Support for the workings of the operational funds must be effective.	Die Beihilfen für das Funktionieren der Betriebsfonds müssen unbedingt effizient sein.
Funding for operational activities for development of the United Nations system	Finanzierung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen
When do you think this common training system will be operational?	Wann, glauben Sie, wird dieses gemeinsame Ausbildungssystem funktionstüchtig sein?
High level system definition, operational concepts, architecture definition and technical baseline	Systemdefinition auf hoher Ebene, operative Konzepte, Definition von Architekturen und technische Grundlagen
adaptation to the SBAS ASECNA system of the operational procedures and training documentation for the EGNOS system,	der Anpassung der operativen Verfahren und der Schulungsunterlagen des EGNOS Systems zugunsten des SBAS ASECNA Systems
The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB .	Die EZB leistet Operations und Sekretariatsunterstützung für den Sekretär .
Cross border tools are available at EU level to support operational cooperation.	Auf EU Ebene stehen grenzübergreifende Instrumente zur Unterstützung der operativen Zusammenarbeit zur Verfügung.
For operational reasons, the overall system has been broken down into subsystems	Aus betriebsbedingten Gründen wurde das Gesamtsystem in Teilsysteme unterteilt
Ensure the School Information Management System funded by EU becomes fully operational.	Beseitigung bestehender Hindernisse und Zugrundelegung bewährter Verfahren aus erfolgreichen Projekten der Wasser Abfallbewirtschaftung.
Bazaar version control system support	Ünterstützung für das Bazaar Versionskontrollsystem
This will support Operational Programme evaluations, publicity and the monitoring of committee meetings.	Der Erfolg vieler estnischer Unternehmen beruht auf kostengünstigen Fertigungsmethoden.
The greater operational capacity Europol has, the more effective its support will be.	Die Effektivität dieser Hilfestellung durch EUROPOL wird um so viel größer sein, wie ihre operationelle Fähigkeit verstärkt wird.
Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system	Dreijährliche Grundsatzüberprüfung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen
Additionally, a trader connection to the Customs Declaration Processing System (CDPS) is operational.	Auch die Verbindung der Wirtschaftsbeteiligten mit dem elektronischen Zollanmeldungssystem ist voll funktionsfähig.
This presents problems for implementation of the operational system within the 1998 timetable.	Die Bestimmungen des Übereinkommens über das Gemeinsame Versandverfahren umfassen mit Wirkung vom 1. Juli 1996 auch Polen, Ungarn, die Tschechische Republik und die Slowakische Republik (die V 4 Länder) .
The computer system for integrated management will also need to be fully operational.	Und auch das EDV System für die integrierte Verwaltung muß ohne Einschränkungen einsatzfähig sein.
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.	Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, nehmen Sie Kontakt mit der Systemverwaltung oder einer technischen Unterstützungsgruppe auf.
These services include appropriate levels of operational support, internal development activities, and technical support for projects with an external focus.	Er leistet die erforderliche operative Unterstützung, entwickelt die internen IT Dienste weiter und gewährt technische Unterstützung bei externen Projekten.
Suspension system for the load support	Aufhängung des Lastträgers
Support by the United Nations system	Unterstützung durch das System der Vereinten Nationen
This system does not support OpenGL.	Dieses System unterstützt OpenGL nicht.
No ocean, no life support system.	Keine Meere. Kein Lebenserhaltungssystem.
The final position selected must correspond to one braking system only and must render the second braking system non operational.	Die gewählte Endstellung muss ein Bremssystem bestimmen und das zweite ausschließen. Die ausgewählte endgültige Stellung darf nur einer Bremsanlage entsprechen und muss die zweite Bremsanlage deaktivieren.
Proportion of total programme budget used to support this operational objective (indicative target 15 ).	Anteil des gesamten Programmbudgets, der für dieses operative Ziel aufgewendet wird (Zielvorgabe 15 ).
Proportion of total programme budget used to support this operational objective (indicative target 30 ).	Anteil des gesamten Programmbudgets, der für dieses operative Ziel aufgewendet wird (Zielvorgabe 30 )

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an