Translation of "options and choices" to German language:

Dictionary English-German

Options and choices - translation :

Keywords : Entscheidungen Möglichkeiten Auswahl Trifft Schlechte Optionen Möglichkeiten Alternativen Auswahl Möglichkeit

Examples (External sources, not reviewed)

What are my options? What choices are now on the table?	Was kann ich tun? Welche Möglichkeiten habe ich?
Desperate for improvement, its leaders had few choices and limited time to explore other options.	Verzweifelt um Verbesserungen bemüht, hatten ihre Führungen kaum Alternativen und nur wenig Zeit, um andere mögliche Optionen zu erforschen.
By highlighting the effectiveness of some options or pointing to policy choices that require further research the new research and Nobel laureate findings can assist donors and catalyze optimal choices about where funding should go.	Durch die Hervorhebung der Effektivität einiger Optionen oder den Hinweis auf politische Entscheidungen, die weiterer Forschung bedürfen können die neuen Erkenntnisse von anerkannten Wissenschaftlern und Nobelpreisträgern Spendenwilligen helfen und optimale Entscheidungen auf den Weg bringen, wo die Mittel eingesetzt werden sollen.
So as it expands and as things expand what we have is the potential for differences, diversity, options, choices, opportunities, possibilities and freedoms.	Wenn er sich ausweitet und und die Dinge, die wir haben ausweiten ist die Möglichkeit von Unterschieden, Diversität, Optionen, Auswahl, Chancen, Möglichkeiten und Freiheiten.
Choices must be made, and choices matter.	Es muss eine Wahl getroffen werden, und auf diese Wahl kommt es an.
We need priorities and choices not minimalist interpretations such as those which emerged in this afternoon's debate, but the capacity which Mr Ruffolo described this morning as a 'programme' to make choices for Europe so that our budget and revenue options may derive from these choices and not vice versa.	Dies ist ein schwieriges Problem, und vielleicht hat Herr Scott Hopkins sogar in gewisser Weise Recht, denn die mangelnde Bereitschaft, der mangelnde Patriotismus der britischen Unternehmer, die es vorzogen und vorziehen, im Ausland zu investieren, statt in Großbritannien die Industrie zu modernisieren, dieser mangelnde Patriotismus der britischen Unternehmer wurde möglicher weise von den britischen Regierungen nicht handfest genug bekämpft.
This leaves broadcasters free to make their own choices of scanning formats and coding systems, within the options provided by the HD ready displays.	Auf diese Weise haben die Rundfunkveranstalter im Rahmen der für HD ready Geräte geltenden Vorgaben die freie Wahl der Abtast und Komprimierungssysteme.
They're more likely to make worse choices worse financial choices, medical choices.	Sie treffen eher schlechtere Entscheidungen schlechtere finanzielle und schlechtere medizinische Entscheidungen.
And so it's giving people more choices, but it's not taking away choices.	Und es gibt manchen Menschen mehr Wahlmöglichkeiten. Aber es nimmt keine weg.
Choices	Auswahl
Choices of ways and means	Anwendungsbestimmungen
The General Options tab is divided into two sections, General Options and Playlist Options.	Das Unterfenster Allgemeine Einstellungen ist in zwei Abschnitte Unterteilt, Allgemeine Einstellungen und Wiedergabeliste einrichten.
Hard Choices.	Hard Choices.
Your choices	Ihre Auswahlmöglichkeiten
Political choices	Politische Entscheidungen
nepomukserver help Generic options Qt options kde options	nepomukserver help Allgemeine Optionen Qt Optionen kde Optionen
If you choose Finish all your choices in the wizard will be integrated in the chart and you can continue to enter some data and do some fine tuning of various options.	Wenn Sie Beenden wählen, werden alle Ihre Einstellungen im Diagramm eingefügt und Sie können damit fortfahren Daten einzugeben und verschiedene Einstellungen feiner einzustellen.
That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to trade offs, benefits.	Diese Informationen müssen mit Auswahlmöglichkeiten verknüpft werden, mit verschiedenen Optionen und Möglichkeiten, Richtungen, die wir einschlagen können, Kompromissen, Vorteilen.
We have choices to make about all our policies, and these choices are not morally indifferent.	Wir haben die Wahl bei der Festlegung all unserer politischen Richtlinien, und diese Wahl ist nicht losgelöst von moralischen Werten.
And I'm looking at the choices.	Und sehe mir die Antworten an.
These choices create clarity and depth.	Diese Auswahlmöglichkeiten bringen Klarheit und verleihen Tiefe.
nepomukservicestub help Generic options Qt options kde options servicename	nepomukservicestub help Allgemeine Optionen Qt Optionen kde Optionen dienstname
kded4 help Generic options Qt options KDE options check	kded4 help Allgemeine Optionen Qt Optionen KDE Optionen check
kross help Generic options Qt options KDE options file...	kross help Allgemeine Optionen Qt Optionen KDE Optionen Datei
You will learn that there are many choices along the way and that some of these choices are just a matter of taste and other choices have important repercussions.	Du wirst merken, dass es viele Möglichkeiten auf dem Weg gibt und, dass manche Entscheidungen nur eine Frage des Geschmackes sind und andere Entscheidungen wichtige Auswirkungen haben.
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.	Der verheerende Konflikt in Syrien weitet sich aus und bietet keine Möglichkeit, eine gute Wahl zu treffen Es gilt, zwischen schlimm und noch schlimmer zu wählen.
kdiff3 QT options KDE options kdiff3 options File1 File2 File3	kdiff3 QT options KDE options kdiff3 options File1 File2 File3
When you look through the whole hierarchy of choices and options that we have and we have a long list of options that work quite well, nuclear energy is down the list because it's not terribly reliable, it's hugely expensive capital cost, very few jobs created and it only produces electricity.	Wenn wir alle unsere Möglichkeiten und Optionen anschauen ... und wir haben eine wirklich lange Liste guter Optionen , dann ist Kernenergie ganz unten auf der Liste, denn ... sie ist nicht sehr zuverlässig, sie ist ausgesprochen teuer, sie schafft nur sehr wenig Arbeitsplätze, und sie ... ... produziert nur Elektrizität.
The Elephant s Choices	Der Elefant hat gewählt
Your choices are	Die Wahlmöglichkeiten sind
kbruch mode choices	kbruch s Modusauswahl
Popular Catalog Choices	Übliche KatalogwahlenAdvanced URLs description or category
Number of choices	Anzahl der Auswahl
The choices are	Zur Auswahl stehen
These value choices are political choices , which cannot be left to technocrats.	Diese Wertefragen sind politische Fragen , die nicht Technokraten überlassen werden dürfen.
Displays the Diff Options dialog to define diff format and options.	Öffnet den Dialog Diff Optionen, in dem Sie das Diff Format und alle Optionen einstellen können.
Put options and call options that are deeply in the money.	Verkaufsoptionen und Kaufoptionen, die weit im Geld sind.
The courage to make choices and present	Wir sind uns der Probleme, die sich in diesem Sektor stellen, bewußt.
If we make these choices poorly, growth will suffer and future distributional choices will be far more painful.	Wenn wir eine schlechte Wahl treffen, leidet das Wachstum, und die zukünftigen Verteilungsentscheidungen werden noch viel schmerzhafter sein.
To emphasise the importance which we attach to the fight against unemployment is one thing but to reflect that emphasis in budgetary options is another and I think that the nature of the choices made may also imply consequences which are not always apparent when the choices themselves are made.	Man möchte diese Mittel zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit verwenden, und ich werde der erste sein, der sich des Problems dér hohen Arbeitslosigkeit bewußt ist, die eigentlich die größte Herausforderung darstellt, der sich die Gemeinschaft gegenübergestellt sieht.
kbookmarkmerger Qt Options KDE Options directory	kbookmarkmerger Qt Optionen KDE Optionen Verzeichnis
makekdewidgets Qt options kde options file	makekdewidgets Qt Optionen kde Optionen Datei
if opts, input format options options	if opts, input format options optionen
of opts, output format options options	of opts, output format options optionen
Put options and call options that are deeply out of the money.	Verkaufsoptionen und Kaufoptionen, die weit aus dem Geld sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an