Translation of "policy choices" to German language:

Dictionary English-German

Policy - translation :

Policy choices - translation :

Keywords : Entscheidungen Möglichkeiten Auswahl Trifft Schlechte Politik Firmenpolitik Grundsatz Richtlinien Vorschrift

Examples (External sources, not reviewed)

Transport policy requires choices.	Die Verkehrspolitik erfordert Entscheidungen.
But it also reflects non cooperative policy choices.	Doch spiegeln sich darin auch unkooperative politische Entscheidungen wider.
But in reality, few policy choices are Paretian.	Aber in der Realität sind wenige politische Alternativen paretisch.
But the bigger policy choices will be China s to make.	Aber die wichtigeren politischen Entscheidungen müssen im Land selbst getroffen werden.
In democracies, repeated elections lead to short term policy choices.	In Demokratien führen häufige Wahlen zu kurzfristigen politischen Entscheidungen.
The Indonesian leadership currently faces some extremely difficult policy choices.	Die indonesische Führung steht zurzeit vor einigen äußerst schwierigen politischen Entscheidungen.
But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia?	Aber waren die wirtschaftspolitischen Entscheidungen Jeltsins die richtigen für Russland?
This is not a budget reflecting new policy choices by the	(Zurufe von verschiedenen Seiten)
Sustainable transport policy requires even more, or at least other, choices.	Eine nachhaltige Verkehrspolitik erfordert noch mehr, auf jeden Fall aber andere Entscheidungen.
But US policy choices are responsible for the erosion of America s competitiveness.	Für die Erosion der amerikanischen Wettbewerbsfähigkeit sind jedoch politische Entscheidungen in den USA verantwortlich.
But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.	Bei anderen wichtigen politischen Entscheidungen könnten die Positionen der populistischen Parteien Europa allerdings auf Abwege bringen.
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.	Angesichts einer weltweiten Konjunkturabschwächung sehen sie sich demnach zwei grundsätzlichen politischen Entscheidungsmöglichkeiten gegenüber.
These trends cannot be blamed entirely on poor policy choices or shortsighted government.	Schuld an diesen Trends sind nicht nur schlechte Politik oder eine kurzsichtige Regierung.
Therefore , in presenting monetary policy to the public , various choices have to be made .	Darüber hinaus steht der Präsident der EZB dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments einmal im Vierteljahr Rede und Antwort über die Geldpolitik der EZB . Niederschriften dieser Anhörungen werden auf der Website der EZB veröffentlicht .
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.	Unglücklicherweise wird die aktuelle Politik unter dem Aspekt marktfreundlicher de facto prozyklischer Entscheidungen gerechtfertigt.
During the winter, Putin s poor policy choices on the financial crisis undermined his power.	Im Winter waren Putins politische Maßnahmen gegen die Finanzkrise ungeeignet, was seine Macht untergraben hat.
4.10 The EESC recognises that the proposal is based on well informed policy choices.	4.10 Der EWSA weiß, dass dieser Vorschlag auf wohlüberlegten politischen Entscheidungen beruht.
4.7 The EESC recognises that the proposal is based on well informed policy choices.	4.7 Der EWSA weiß, dass dieser Vorschlag auf wohlüberlegten politischen Entscheidungen beruht.
4.9 The EESC recognises that the proposal is based on well informed policy choices.	4.9 Der EWSA weiß, dass dieser Vorschlag auf wohlüberlegten politischen Entscheidungen beruht.
They're more likely to make worse choices worse financial choices, medical choices.	Sie treffen eher schlechtere Entscheidungen schlechtere finanzielle und schlechtere medizinische Entscheidungen.
Choices must be made, and choices matter.	Es muss eine Wahl getroffen werden, und auf diese Wahl kommt es an.
From 2008, additional policy choices will have to be made to reach the projected surpluses.	Ab 2008 wird die Politik weitere Entscheidungen treffen müssen, um die geplanten Überschüsse tatsächlich zu erzielen.
Choices	Auswahl
11.1 An American policy for the environment would have an impact on budgetary choices and employment.	11.1 Eine amerikanische Umweltpolitik wird sich auf die haushaltspolitischen Entscheidungen und die Beschäftigung auswirken.
2.1 Financing the nuclear sector depends more than anything on the policy choices of national governments.	2.1 Die Finanzierung der Kernindustrie hängt in besonders hohem Maße von politischen Ent scheidungen der nationalen Regierungen ab.
2.3.4 Financing the nuclear sector depends more than anything on the policy choices of national governments.	2.3.4 Die Finanzierung der Kernindustrie hängt in besonders hohem Maße von politischen Entscheidungen der nationalen Regierungen ab.
5.28 Europeans should also be enabled to express their views regularly on these major policy choices.	5.28 Die Bürger sollten auch in der Lage sein, ihren Standpunkt zu den großen energiepolitischen Entscheidungen regelmäßig einzubringen.
5.3 Financing the nuclear sector depends more than anything on the policy choices of national governments.	5.3 Die Finanzierung der Kernindustrie hängt in besonders hohem Maße von politischen Entscheidungen der nationalen Regierungen ab.
5.30 Europeans should also be enabled to express their views regularly on these major policy choices.	5.30 Die Bürger sollten auch in der Lage sein, ihren Standpunkt zu den großen energiepolitischen Entscheidungen regelmäßig einzubringen.
5.30 Europeans should also be enabled to express their views regularly on these major policy choices.	5.30 Die Bürger sollten auch in der Lage sein, regelmäßig ihren Standpunkt zu den großen energiepolitischen Entscheidungen einzubringen.
Deciding which policy to choose involves choices among values, not just technical questions about which policy is in some morally uncontroversial sense better.	Die Entscheidung für oder gegen eine Maßnahme ist auch eine Entscheidung für bestimmte Werte, nicht nur für technische Fragen darüber, welche Politik in einem moralisch neutralen Sinn ''besser'' ist.
However, the emergency plans and preventive action plans to be developed under this Regulation are not policy documents setting out strategic policy choices.	Allerdings handelt es sich bei den im Rahmen dieser Verordnung zu erstellenden Präventions und Notfallplänen nicht um Strategiepapiere, in denen strategische Entscheidungen dargelegt werden.
The NRP tries to integrate the different policy strands in a sound and responsible way, given the necessity for sometimes difficult policy choices.	Angesichts der Notwendigkeit, bisweilen schwierige Politikentscheidungen zu treffen, wird im NRP der Versuch unternommen, die verschiedenen Politikbereiche auf schlüssige und verantwortungsvolle Weise zusammenzuführen.
If choices among policies were purely Paretian, i.e., if no one was made worse off by choosing one policy, as against another, the choices involved would indeed be purely technical.	Wenn die Wahl zwischen verschiedenen politischen Maßnahmen rein paretisch ist, das heißt, wenn niemand einen Nachteil daraus hat, dass eine politische Maßnahme einer anderen vorgezogen wird, dann wären die Entscheidungen, die man zu treffen hätte in der Tat rein ''technisch''.
2.3.4 Funds for the nuclear sector depend more than others on the policy choices of national governments.	2.3.4 Die Finanzierung der Kernindustrie hängt in besonders hohem Maße von politischen Ent scheidungen der nationalen Regierungen ab.
5.2 Funds for the nuclear sector depend more than others on the policy choices of national governments.	5.2 Die Finanzierung der Kernindustrie hängt in besonders hohem Maße von politischen Ent scheidungen der nationalen Regierungen ab.
Hard Choices.	Hard Choices.
Your choices	Ihre Auswahlmöglichkeiten
Political choices	Politische Entscheidungen
But, in some cases, historical legacies can gain excessive influence, overwhelming leaders capacity to make rational policy choices.	Aber in manchen Fällen kann das historische Erbe einen übermäßigen Einfluss bekommen und die Fähigkeit von Staatsführern einschränken, rationale politische Entscheidungen zu treffen.
Poor policy choices, on the other hand, will at best delay recovery and at worst do permanent damage.	Schlechte politische Entscheidungen andererseits werden eine Erholung bestenfalls verzögern und schlimmstenfalls irreparable Schäden anrichten.
The European people, the true sovereigns, must ultimately gain the right to make Europe s policy choices via elections.	Letztlich müssen die europäischen Bürger, die tatsächlichen Souveräne, das Recht erhalten, über Wahlen die Politik Europas zu bestimmen.
Inappropriate fiscal policy choices based on distorted trends could weaken, and possibly compromise, the sustainability of public finances.	Auf verzerrten Trends beruhende unangemessene finanzpolitische Entscheidungen könnten die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen schwächen und möglicherweise gefährden.
This medium term inflation performance reflects a number of important policy choices , most notably the orientation of monetary policy towards the achievement of price stability .	Die mittelfristige Inflationsentwicklung ist auf eine Reihe wichtiger politischer Entscheidungen zurückzuführen dazu gehört insbesondere die Ausrichtung der Geldpolitik auf das Erreichen von Preisstabilität .
This medium term inflation performance reflects a number of important policy choices , most notably the orientation of monetary policy towards the achievement of price stability .	Die mittelfristige Inflationsentwicklung ist auf eine Reihe wichtiger politischer Entscheidungen zurückzuführen dazu gehört insbesondere eine auf das Erreichen von Preisstabilität ausgerichtete Geldpolitik .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an