Translation of "other than goodwill" to German language:

Dictionary English-German

Goodwill - translation :

Guten willen

Other - translation :

Andere

Other than goodwill - translation :

Außer Goodwill

Than - translation :

Als

Keywords : Willens Wohlwollen Geste Wohlgefallen Gunst Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen Besser Mehr Schlimmer Lieber

Examples (External sources, not reviewed)

In less than a year, Migrant Workers Task Force has mobilized more volunteers and goodwill than many other more established organizations.	In weniger als einem Jahr hat die Migrant Workers Task Force mehr Freiwillige und Wohlwollen mobilisiert als viele etabliertere Organisationen.
Goodwill amortisation	Goodwill Abschreibungen
It establishes goodwill.	Es zeigt nur mein Wohlwollen.
Exceptional goodwill amortisation	Außerordentliche Goodwill Abschreibungen
A salesman of goodwill.	Ein Vertreter des guten Willens.
Nor are we relying on goodwill, as though goodwill alone could make obstacles disappear.	Das muß dann aber auch bald geschehen und nicht erst in ein paar Jahren.
These two leaders have limited political capital, and they need more than their own goodwill to succeed.	Diese beiden Führer verfügen über begrenztes politisches Kapital, und um Erfolg zu haben, werden sie mehr brauchen als ihren eigenen guten Willen.
I do not agree with Mr Goodwill that there may be more harm than good in that.	Herrn Goodwills Ansicht, der zufolge das u. U. mehr schadet als es nützt, teile ich nicht.
The EU is ever more dependent upon the goodwill of other countries to let us fish.	Die EU ist in immer stärkerem Maße auf den guten Willen anderer Länder, uns fischen zu lassen, angewiesen.
Peace on earth, goodwill to...	Friede auf Erden und...
If is a question of goodwill!	Es ist eine Frage des guten Willens!
Your power depends on their goodwill.	Eure Macht hängt von ihrem Wohlwollen ab.
after conversion and elimination of goodwill	nach Umwandlung und Beseitigung des Goodwill
Moscow will understand a policy based on mutual respect for each other s interests better than simple appeals to goodwill and friendship.	Moskau versteht eine Politik des gegenseitigen Respekts für die Interessen des anderen besser als einfach nur Appelle an Wohlwollen und Freundschaft.
Simply trusting the Kremlin's goodwill would be reckless.	Einfach auf den guten Willen des Kremls zu vertrauen, wäre grob fahrlässig.
And the goodwill of the marketplace is astonishing.	Und das Wohlwollen des Marktes ist erstaunlich.
Goodwill is a day labor agency that has become a public scandal and so a Goodwill Union was created together with them.	Goodwill ist eine TagelöhnerInnen Agentur, die einen öffentlichen Skandal hatte und so gründeten wir dagegen zusammen die Goodwill Gewerkschaft.
I now turn to the Goodwill Bernier Amendment No 18, as Mr Goodwill would expect me to, exempting hunters from these regulations.	Ich komme jetzt, wie Herr Goodwill sicher erwarten würde, zu dem von den Abgeordneten Goodwill Bernier eingereichten Änderungsantrag 18, der die Freistellung von Jägern von diesen Verordnungen vorsieht.
Ground nuts, other than peanut butter, other than roasted	Kirschen
The people are pagans and are men of goodwill.	Die Niederschläge, die von ca.
Origuchi (Goodwill president) is guilty of death by overwork.	Origuchi (Goodwill Direktor) ist Schuld an Tod durch Überarbeitung.
Goodwill has been shown in the Council of Ministers.	Der Ministerrat hat guten Willen gezeigt.
Lofty ideals and expressions of goodwill are not enough.	Hochtrabende Ideale und Wohlwollensbekundungen sind nicht genug.
It would be an extraordinary manifestation of Turkey's goodwill.	Das wäre eine außerordentliche Demonstration des guten Willens seitens der Türkei.
Personally, I have no confidence in Saddam Hussein's goodwill.	Persönlich glaube ich nicht an Saddam Husseins guten Willen.
Madam President, can I impose on your goodwill and Parliament's goodwill for a moment in welcoming to the diplomatic gallery a delegation from Kazakhstan?	Frau Präsidentin, darf ich Sie und das Parlament einen Moment um Ihre Aufmerksamkeit bitten, damit wir die Delegation aus Kasachstan begrüßen können, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat?
Preparations other than homogenised, containing fruit other than citrus fruit	andere als homogenisierte Zubereitungen aus Früchten, ausgenommen Zitrusfrüchte
Other polyesters, other than unsaturated	Andere Polyester, andere als ungesättigt
Other, other than palm hearts	Gemüse, homogenisiert
Oh yes, but I mean, other than you... other than you.	Oh yes, but I mean, other than you... other than you.
For about three seconds all was joy, jollity, and goodwill.	Für etwa drei Sekunden war alles Freude, Heiterkeit und Wohlwollen.
Despite all our collective goodwill, we did not reach one.	in seinem eigenen Terminkalender Zeit findet, um bei der Wahl des Präsidenten des Europäischen Parlaments anwesend zu sein?
Those agreements should not be seen as political goodwill signals.	Diese Abkommen sollten nicht als Signale des politischen Wohlwollens betrachtet werden.
The International Goodwill Society hereby appoints you its special delegate.	Die internationale GoodwillGesellschaft ernennt Sie hiermit zum Sondergesandten.
other than Allah?	anstelle von ALLAH?
Other than Him.	Ihm gegenüber!
Other than Allah?	anstelle von ALLAH?
Other than Allah?	anstelle von ALLAH.
Other than God?	statt Allah?
other than Allah?	statt Allah?
Other than Allah?	statt Allah?
Other than Allah?	statt Allah?
Other than God?	anstatt Allahs?
other than Allah?	anstatt Allahs?
Other than Him.	außer Ihm.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an