Translation of "others argue that" to German language:
Dictionary English-German
Argue - translation : Others - translation : Others argue that - translation : That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others, like me, argue that we must not lose faith. | Andere, wie ich, argumentieren, dass wir den Glauben daran nicht verlieren dürfen. |
| Others argue that the stable exchange rate fosters macroeconomic stability in China. | Andere wiederum argumentieren, dass die stabilen Wechselkurse der makroökonomischen Stabilität in China förderlich seien. |
| Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities. | Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти. |
| Others argue that the old myths should be abandoned in favor of a bold move forward. | Andere sprechen sich dafür aus, die alten Mythen über Bord zu werfen und einen kühnen Schritt vorwärts zu wagen. |
| European Union authorities (and many others) argue that Europe particularly the eurozone suffers from an investment gap. | Die Vertreter der Europäischen Union (und viele andere) argumentieren, dass Europa und insbesondere die Eurozone unter einer Investitionslücke litten. |
| Others would argue that we should suspend judgement until we see the detail of such an agreement. | Andere argumentieren, wir sollten mit unserem Urteil warten, bis wir die Vereinbarung im Detail gesehen haben. |
| Others, such as Robert Dahl, argue that democracy requires smaller communities based on shared interests and personal relations. | Andere, wie Robert Dahl, behaupten, Demokratie verlange kleinere Einheiten, die sich auf gemeinsame Interessen und persönliche Beziehungen stützten. |
| Others in the Bush administration argue that tax cuts are important for pulling the US out of recession. | Andere innerhalb der Bush Administration argumentieren, dass Steuersenkungen wichtig sind, um die USA aus der Rezession zu ziehen. |
| They deprive others and argue for their right to be so self focused. | Sie enthalten anderen alles vor und erklären es mit ihrem Recht auf Selbstbezogenheit. |
| Others argue strongly in support of the scheme on social and political grounds. | Andere sprechen sich aus sozialen und politischen Gründen entschieden für das Programm aus. |
| Although some people would argue that Austrian nationals are quite capable of representing foreign workers, others argue that the fact that foreign nationals have special interests is not always acknowledged by Austrian works council members. | Auch wenn einige auf dem Standpunkt stehen, Österreicher seien durchaus in der Lage, ausländische Arbeitnehmer zu vertreten, so wird dem von anderen entgegengehalten, daß das Vorhandensein spezifischer Interessen bei ausländischen Beschäftigten nicht immer von den österreichischen Betriebsratsmitgliedern berücksichtigt werde. |
| But Paul and others are wrong to argue that the government is the ultimate cause of all financial evil. | Trotzdem sind Paul und andere im Unrecht, wenn sie behaupten, dass die Regierung die eigentliche Ursache allen finanziellen Übels ist. |
| Others argue that reform and modernization will enable Russia to surmount its problems, and that its leadership is headed in this direction. | Andere argumentieren, dass Reformen und Modernisierung Russland in die Lage versetzen werden, seine Probleme zu überwinden, und dass sich seine Führung in diese Richtung bewegt. |
| Others argue that developing economies like India have no business helping wealthy Europeans when they face their own profound economic challenges. | Andere argumentieren, dass sich entwickelnde Wirtschaften wie Indien keine Veranlassung haben, den reichen Europäern zu helfen, wenn sie selbst vor großen wirtschaftlichen Herausforderungen stehen. |
| Others argue that our individual psychological makeup is at fault we depend on food as a means of manipulating our environment. | Eine andere Argumentation lautet, dass unsere individuellen psychischen Strukturen für üppige Formen verantwortlich sind Wir sind auf Nahrung als Mittel zur Manipulation unserer Umwelt angewiesen. |
| Others argue that with ever increasing pressure on public finances, better use can be made of resources allocated to richer regions. | Andere meinen, dass sich die für reichere Regionen vorgesehenen Mittel angesichts der zunehmend angespannten Lage der öffentlichen Haushalte sinnvoller einsetzen lassen. |
| Others argue that energy policy goals are of general public interest and that therefore public support should be raised through the general tax system. | Andere Stimmen machen geltend, dass energiepolitische Ziele im Interesse der Allgemeinheit sind und die eingesetzten Fördermittel daher aus dem allgemeinen Steueraufkommen stammen sollten. |
| For starters, Syriza and others argue that Greece's public debt, at a massive 170 of GDP, is unsustainable and must be cut. | Zunächst einmal argumentieren Syriza und andere, dass Griechenlands Staatsschulden, die sich auf enorme 170 vom BIP belaufen, nicht zu bewältigen seien und daher gesenkt werden müssten. |
| Others, like Razor ( hale_razor), argue that President Obama should do more for the local economy than for the economies of other countries. | Andere wie Razor ( hale_razor) wenden ein, dass Präsident Obama mehr für die lokale Wirtschaft als für die Wirtschaft anderer Länder tun sollte. |
| Others argue that using language specific features makes code more readable (for example, using codice_31 (C ) or codice_13 (VB.NET) instead of codice_33). | Viele andere Hochsprachen boten nun ebenfalls die Möglichkeiten, einfach Windows Benutzeroberflächen zu erstellen, zum Beispiel C mit den Microsoft Foundation Classes (MFC). |
| One might argue that it | Man könnte argumentieren, dass sie es sehr wohl |
| Can you argue with that? | Sie können da widersprechen? |
| Who can argue with that? | Wer könnte das bestreiten? |
| That I'll argue with Meeker. | Das bespreche ich mit Meeker. |
| Others (e.g., libertarians) argue that most or all forms of taxes are immoral due to their involuntary (and therefore eventually coercive violent) nature. | Für die Veranlagung, den Census, wurden zwei hohe Beamte (censores) gewählt, die die Steuererklärungen (professiones) der Bürger überprüften und die Steuern eintrieben. |
| Others argue that if the economic and employment agenda is successful, the social goals (equity and social cohesion) can be addressed more readily. | Andere vertreten die Auffassung, dass sich die sozialen Ziele (Gerechtigkeit und sozialer Zusammenhalt) leichter erreichen lassen, wenn die Umsetzung der wirtschaftlichen und beschäftigungspolitischen Agenda Erfolge zeigt. |
| Others argue that we should try to rebalance the economy not just from rich to poor, but also from energy wasting to energy saving. | Andere argumentieren, dass der Ausgleich in der Wirtschaft nicht nur von Reich zu Arm, sondern auch von Energieverschwendung in Richtung eines sparsamen Energieeinsatzes erfolgen sollte. |
| The ideas that we argue about. | Die Ideen, über die wir streiten. |
| You argue that you have power. | Sie argumentieren, dass man Macht haben. |
| So, you cannot argue with that. | Darüber kann man nicht streiten. |
| Others argue that it is not the financial sanction as such, but the publicity around a court case that seems to have the major impact (Finland, Luxembourg). | Andere wiederum betonen, daß nicht die finanziellen Sanktio nen an sich, sondern eher das öffentliche Aufsehen, das ein Gerichtsverfahren mit sich bringt, wohl die größte Wirkung hat (Finnland, Luxemburg). |
| And what that means is that I argue. | Und das bedeutet, dass ich streite. |
| They argue that only poverty reduction matters. | Sie behaupten, dass es lediglich auf die Verringerung der Armut ankomme. |
| I don't want to argue about that. | Ich will nicht darüber streiten. |
| I mean who can argue with that? | Wer kann das bestreiten? |
| No one can really argue with that... | Niemand kann das wirklich bestreiten.. |
| I will not argue with that either. | Auch dazu sage ich nichts. |
| Public health workers argue that therapy should be imposed upon patients who are at risk of failing to complete it a policy that others claim would violate individual liberty. | Mitarbeiter öffentlicher Gesundheitssysteme treten für eine verpflichtende Behandlung von Patienten ein, bei denen das Risiko eines vorzeitigen Behandlungsabbruchs besteht. Andere wiederum meinen, das würde die Grundsätze persönlicher Freiheit verletzen.. |
| Others argue Security Council irrelevance because the Council did not deter the United States and its coalition partners from waging war. | Andere vertreten die Ansicht, der Sicherheitsrat sei irrelevant, weil er die Vereinigten Staaten und ihre Koalitionspartner nicht davon abhalten konnte, Krieg zu führen. |
| Golubchuk s children argue that he interacts with them. | Golubchuks Kinder bekunden, dass ihr Vater mit ihnen kommuniziert. |
| He might argue that he has to be. | Er mag argumentieren, dass er dort präsent sein muss. |
| Some people argue that technology has negative effects. | Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat. |
| But I would argue that flies do more. | Aber ich würde behaupten, Fliegen tun mehr. |
| And I would argue that there are four. | Und ich würde meinen, es sind vier Geschichten. |
| I want to argue that we're doing that right here. | Ich sage, dass wir genau das hier machen. |
Related searches : Argue That - Will Argue That - You Argue That - I Argue That - We Argue That - They Argue That - Some Argue That - Many Argue That - Argue With That - Could Argue That - Others Than That - Argue Over
