Translation of "otherwise we would" to German language:

Dictionary English-German

Otherwise - translation :

Andernfalls

Otherwise we would - translation :

Sonst würden wir

Would - translation :

Würde

Keywords : Sonst Ansonsten Andernfalls Anderenfalls Wären Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise we would create legal uncertainty.	Anderenfalls würde das zu Rechtsunsicherheit führen.
We would never have thought otherwise.	Daran haben wir nicht gezweifelt.
Otherwise we would have to vote continuously.	Ich möchte jetzt keine lange Rede halten.
Otherwise we would not survive. The question is	Die frage ist unter welchen Bedingungen?
That way we would get the audience we will not reach otherwise.	Auf diese Weise würden wir jene Öffentlichkeit bekommen, die wir ansonsten nicht erreichen.
And we save people that otherwise would not be saved.	Wir retten Menschen, die sonst unrettbar verloren wären.
Otherwise, we would have to sit 24 hours a day.	Fraktion der Europäischen (Christlich Demokratische 24 Minuten
Otherwise we would be moving along in five year lurches.	Das ist eine andere Sache, aber in den grund legenden Zielsetzungen stimme ich mit den Bemerkungen des Herrn Abgeordneten überein.
Otherwise we would have agreed with every word he said.	Gemein schaftspräferenz also im Lichte der internationalen Abkommen und in Übereinstimmung mit ihnen.
Otherwise we would be being neither lucid nor ambitious enough.	Andernfalls würden wir es an Weitsicht und Ehrgeiz fehlen lassen.
If only we could go back to the world, we would act otherwise.	Oder könnten wir zurückgeschickt werden, auf daß wir anderes tun mögen, als wir zu tun pflegten?
If only we could go back to the world, we would act otherwise.	Oder können wir zurückgebracht werden, daß wir anders handeln, als wir zu handeln pflegten?
If only we could go back to the world, we would act otherwise.	Oder können wir zurückgebracht werden, daß wir anders handeln, als wir gehandelt haben?
Otherwise, we would not be serving the objective of the regulation.	Andernfalls würden wir dem Ziel der Normierung einen schlechten Dienst erweisen.
We have to multiply it by 1, otherwise we would be changing the value.	Wir müssen es mit 1 multiplizieren, da sich sonst der Wert ändert.
Otherwise we would be back where we started when the temporary measures ran out.	Sonst ständen wir wieder dort, wo wir am Ende der Übergangszeit angefangen haben.
Otherwise, what would happen?	Was würde denn anderenfalls passieren?
Otherwise we	Obwohl das Parlament den
We fed 5,000 people all on food that otherwise would have been wasted.	Wir konnten 5.000 Menschen ernähren, alle mit Lebensmitteln, die sonst Abfall gewesen wären.
Otherwise, we would not grow old, but would leave this mortal coil at the age of 15.	Sonst würden wir gar nicht so alt werden, sonst würden wir mit 15 Jahren schon das Zeitliche segnen.
Otherwise that would introduce bias.	Alles andere wäre Voreingenommenheit.
We would be creating a precedent with unforeseeable consequences, and I urge the adoption of Amendments Nos 3 and 6, for otherwise we would have to vote against an otherwise very good report.	Hier würden wir einen Präzedenzfall schaffen, dessen Folgen nicht absehbar sind, und ich bitte herzlich, die Änderungsanträge 3 und 6 anzunehmen, denn sonst müssten wir gegen den ansonsten sehr guten Bericht stimmen.
Because otherwise it would come into the frame especially when we use two laptops.	Weil es sonst ins Bild kommen würde. besonders wenn wir zwei Laptops verwenden.
Otherwise, we would be establishing two speed citizenship with first and second class Europeans.	Sonst führen wir eine Zweiklassen Staatsbürgerschaft ein, mit Europäern erster und Europäern zweiter Klasse.
Otherwise, you would be like them.	Sonst seid ihr ihnen gleich.
Otherwise, you would be like them.	Gewiß wäret ihr sonst wie sie.
Otherwise, the request would have succeeded.	Anderenfalls wäre die Anforderung erfolgreich abgeschlossen worden.request type
Otherwise the piston would just expand.	Andernfalls würde der Kolben sich ausdehnen.
Otherwise, they would not have left.	Sonst hätten sie ihre Heimat nicht verlassen.
Otherwise they would not have left.	Ansonsten hätten sie ihre Heimat nicht verlassen.
Otherwise it would create legal uncertainty.	Anderenfalls würde das zu Rechtsunsicherheit führen.
Otherwise, unemployment would not be reduced.	Andernfalls werde die Arbeitslosigkeit nicht sinken.
Differences would otherwise be markedly greater.	Die Unterschiede wären sonst noch entschieden größer.
It would hardly be possible otherwise.	Das wäre anders kaum denkbar.
Otherwise the comparison would be distorted.	Andernfalls würde der Vergleich verfälscht.
No living creature operates according to conventional thermodynamics, otherwise we would not live as long as we do.	Kein Lebewesen funktioniert nach der klassischen Thermodynamik, sonst würden wir gar nicht so alt werden wie wir sind.
This is the key issue, otherwise we would not have needed to discuss convergence today.	Wir, die wir die Be völkerung in unseren Ländern zu vertreten haben, sind in diesem Falle ihre natürlichen Bundesgenossen.
I would ask Members not to interrupt speakers, otherwise we shall not complete this item.	Wenn der Rat dies akzeptiert, werden wir uns über den Haushalts plan für 1981 recht leicht einigen können.
Otherwise conciliation would be necessary and I am sure we all want to avoid that.	Andernfalls wäre eine Vermittlung notwendig, was wir doch sicher alle vermeiden wollen.
We cannot do otherwise.	Mit so etwas wollen wir nichts zu tun haben.
Otherwise, we can continue	Andernfalls können wir weitermachen, denn eine ganze Reihe von Kollegen hat sich zu Wort gemeldet.
Otherwise we will abstain.	In allen anderen Fällen enthalten wir uns der Stimme.
We think otherwise, however.	Allerdings nicht für uns.
Otherwise they would not be one God.	Es war schon ein Symbol der Manichäer.
Otherwise how would Gregor miss a train?	Wie sonst wäre Gregor sonst einen Zug versäumen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an