Translation of "would otherwise have" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Otherwise - translation :

Andernfalls

Would - translation :

Würde

Would otherwise have - translation :

Sonst haben

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Sonst Ansonsten Andernfalls Anderenfalls Wären Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, the request would have succeeded.	Anderenfalls wäre die Anforderung erfolgreich abgeschlossen worden.request type
Otherwise, they would not have left.	Sonst hätten sie ihre Heimat nicht verlassen.
Otherwise they would not have left.	Ansonsten hätten sie ihre Heimat nicht verlassen.
We would never have thought otherwise.	Daran haben wir nicht gezweifelt.
Otherwise we would have to vote continuously.	Ich möchte jetzt keine lange Rede halten.
None of us would have known otherwise.	Die Liberale Fraktion wird für diesen Bericht stimmen.
Otherwise you would never have struck me.	Ich musste Sie zu dieser Tat verleiten.
Otherwise the chemicals would have to be registered.	Ansonsten müssen die Chemikalien registriert werden.
Otherwise it would surely have happened by now.	Bis jetzt ist dies noch nicht eingetreten.
Otherwise I would very gladly have done so.	Ansonsten hätte ich es gern getan.
He would have been out in two otherwise.	Jetzt muss er noch 5 Jahre brummen.
Otherwise, I never would have dared to read.	Ich hätte mich nie getraut zu lesen.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	Ansonsten hätte ich mir nämlich gewünscht, dass Sie das hier sehen.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Sonst würden wahrlich diejenigen zweifeln, die (es) für falsch erklären.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Sonst würden die zweifeln, die (es) für falsch erklären.
Otherwise they would have been 10mins of washing cilantro.	Ansonsten hätten sie mich 10min lang Koriander waschen gesehen.
I was ill, otherwise I would have attended the meeting.	Ich war krank. Andernfalls wäre ich zum Treffen gekommen.
He told the truth, otherwise he would have been punished.	Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.	Seltsame und wunderbare Sachen, die er sonst nicht gesehen hätte.
Otherwise, we would have to sit 24 hours a day.	Fraktion der Europäischen (Christlich Demokratische 24 Minuten
Otherwise we would have agreed with every word he said.	Gemein schaftspräferenz also im Lichte der internationalen Abkommen und in Übereinstimmung mit ihnen.
Otherwise I probably would have felt slightly guilty about this.	Sonst hätte ich mich vielleicht ein wenig schuldig gefühlt.
Otherwise I would have been very happy to do so.	Sonst hätte ich es gern getan.
Otherwise he would not have done so because he would have been in contravention of Rule 103.	Anderenfalls hätte er das nicht getan, weil er sonst gegen Artikel 103 verstoßen hätte.
He worked hard otherwise he would have failed in the examination.	Er hat hart gearbeitet andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.
Fat booty... which would have otherwise ended up in the garbage.	Fette Beute, die sonst im Müll gelandet wäre.
Otherwise it would have been tabled much earlier in the week.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt nun der Entschließungsantrag von Herrn Coppieters und anderen (Dok.
Otherwise Milosevic and company would have broken it up long ago.	Sonst wäre er schon lange durch Milosevic und Co. zerschlagen worden.
Otherwise, the operation would of course have to be re examined.	Falls dies nicht der Fall wäre, müsste die Maßnahme selbstverständlich erneut geprüft werden.
Otherwise, what would happen?	Was würde denn anderenfalls passieren?
Otherwise the result would have been far worse than it already is.	Daher stellt es eine gute Basis für eine Einigung mit den Parlamenten, politischen Parteien und Regierungen der Mitgliedstaaten dar.
Nor have you evidently, otherwise you would not hold you present position.	Sie als Abgeordnete offenbar ebensowenig.
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.	Die Schulden trieben das Wachstum an und schufen eine Gesamtnachfrage, die es andernfalls nicht gegeben hätte.
Otherwise, all national legislation adopted by then would have to be revised.	Andernfalls müssten alle dann verabschiedeten einzelstaatlichen Rechtsvorschriften später wieder geändert werden.
Otherwise that would introduce bias.	Alles andere wäre Voreingenommenheit.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Sie gibt denjenigen eine Stimme, die sonst keine hätten.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Sie gibt denjenigen eine Stimme, die sonst keine Stimme hätten.
Social media has given rise to voices that would have otherwise been silenced.	Soziale Netzwerke ermöglichen, dass Stimmen gehört werden, die andernfalls zum Schweigen gebracht würden.
We fed 5,000 people all on food that otherwise would have been wasted.	Wir konnten 5.000 Menschen ernähren, alle mit Lebensmitteln, die sonst Abfall gewesen wären.
Otherwise they would have had to lock him up, on our tax money.	Sonst hätten sie ihn noch einlochen müssen von unseren Steuergroschen.
God has already said yes otherwise it would have gone wrong this evening.	Der liebe Gott hat schon Ja gesagt, sonst wäre es heute Abend schief gegangen.
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.	Und es gibt keinen Gott neben Ihm, sonst würde jeder Gott das wegnehmen, was Er geschaffen hat, und die einen von ihnen würden sich den anderen gegenüber überheblich zeigen.
Had she been otherwise, she would have been castigated as a weak, indecisive leader.	Hätte sie die gegenteiligen Eigenschaften an den Tag gelegt, würde man sie als schwache und unentschlossene Führungskraft kritisieren.
Otherwise, what would have been the sense in electing a Parliament by universal suffrage !	Hauptsorge war und ist jedoch etwas ande res eine Antwort auf die Krise Europas zu finden, ihr einen Vorschlag entgegenzusetzen.
I was lucky that the train was late. Otherwise I would have missed it.	Ich hatte Glück, dass der Zug Verspätung hatte, sonst hätte ich ihn verpasst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an