Translation of "would have agreed" to German language:

Dictionary English-German

Agreed - translation :

Vereinbart

Have - translation :

Haben

Would - translation :

Würde

Would have agreed - translation :

Hätte vereinbart

Keywords : Zugestimmt Vereinbart Geeinigt Einig Stimmte Sollen Musst Hätte Zeit Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, she would not have agreed	Das Wort hat Herr Bonde.
Lady Elles. Mr President, I would have thought that everybody would have agreed that, to preserve	Zweitens stellt sich das Problem der Zahl der Mitglieder der Kommission.
Otherwise we would have agreed with every word he said.	Gemein schaftspräferenz also im Lichte der internationalen Abkommen und in Übereinstimmung mit ihnen.
Perhaps you would have agreed...nevertheless, could we not clarify things?	Vielleicht hätten Sie es akzeptiert ... wie dem auch sei, könnten wir dies nicht klarstellen?
I would have agreed to a 5 increase, but not to 79 .	(Beifall auf verschiedenen Bänken der Rechten)
I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed.	Ich bin sicher, Nelson Mandela hätte meine Gefühle verstanden und geteilt.
That would mean that we would stop at 9 p.m., which we have agreed with the Staff Committee.	politik zu verfolgen sonst werden wir uns erneut den gleichen Schwierigkeiten gegenübersehen wie Ende der siebziger Jahre.
I would emphasise what we have agreed concerning the local dimension of employment policy.	Ich möchte betonen, dass über die örtliche Ebene der Beschäftigungspolitik eine Einigung erzielt worden ist.
Castle coping with this competition and, as we have all agreed, this would be disastrous.	Daß das eine katastrophale Entwicklung ist, darüber sind wir uns alle einig.
According to the French authorities, had there been less aid on the table the other partners would not have agreed to invest and convertible bond holders would not have agreed to exchange their claims for new securities.	Nach Aussage der französischen Behörden hätten bei einer geringeren Beihilfe die anderen Partner nicht investiert und die Inhaber der Wandelschuldverschreibungen den Austausch ihrer Forderungen gegen neue Titel nicht akzeptiert.
The shareholders of Helaba would not have agreed to a share capital investment by the Land.	Die Anteilseigner der Helaba hätten einer Stammkapitalinvestition des Landes nicht zugestimmt.
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HABEN FOLGENDE VEREINBARUNGEN GETROFFEN
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HABEN FOLGENDE VEREINBARUNG GETROFFEN
Have agreed as follows	haben Folgendes vereinbart
Have agreed as follows	sind wie folgt übereingekommen
HAVE AGREED AS FOLLOWS	VEREINBAREN FOLGENDES
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Die Bedingungen und Einzelheiten der Aufnahme sind in dem diesem Vertrag beigefügten Protokoll festgelegt.
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Der Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik wird genehmigt.
HAVE AGREED AS FOLLOWS	SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN
HAVE AGREED as follows,	SIND wie folgt ÜBEREINGEKOMMEN
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HABEN FOLGENDES VEREINBART
HAVE AGREED AS FOLLOWS	WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN
HAVE AGREED AS FOLLOWS	ABSCHNITT I
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Allgemeine Bestimmungen
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Artikel 1
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Geltungsbereich
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Zweck
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Dieses Abkommen sieht für die Bürger der Union und die Bürger Grenadas die Befreiung von der Visumpflicht vor, wenn sie für höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei reisen.
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Begriffsbestimmungen
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003 48 EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind (im Folgenden das Abkommen ) wird wie folgt geändert
HAVE AGREED AS FOLLOWS	TITEL I
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Artikel 1
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Dieses Abkommen sieht für die Bürger der Union und die Bürger Tuvalus die Befreiung von der Visumpflicht vor, wenn sie für höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei reisen.
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Andorra über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten .
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Für die Zwecke dieses Übereinkommens finden die in Artikel 1 des Rahmenübereinkommens enthaltenen Begriffsbestimmungen Anwendung.
HAVE AGREED THE FOLLOWING	SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN
HAVE AGREED as follows	SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Anwendungsbereich
HAVE AGREED AS FOLLOWS	Regelungsbereich
HAVE AGREED AS FOLLOWS	in allen einschlägigen regionalen und internationalen Gremien und Organisationen in politischen und wirtschaftlichen Fragen zusammenzuarbeiten,
HAVE AGREED AS FOLLOWS	IN DER ERWÄGUNG, dass es wünschenswert ist, das Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus in bestimmter Hinsicht zu ergänzen
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HABEN FOLGENDES ABKOMMEN GESCHLOSSEN
We Members who were in the minority would have liked the final date of 2007 to have been agreed upon.	Wir Abgeordneten, die eine Minderheit repräsentieren, hätten uns die Festlegung einer Frist bis 2007 gewünscht.
Internationally agreed service profiles would also be applicable.	Auch international vereinbarte Dienstprofile können angewendet werden.
For default rules one crucial indicator is how closely they reflect what the parties would have agreed.	Auffangregelungen seien hauptsächlich daran zu messen, inwieweit sie das widerspiegeln, was die Parteien vereinbart hätten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an