Translation of "oversight mechanism" to German language:
Dictionary English-German
Mechanism - translation : Oversight - translation : Oversight mechanism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.3(b) Joint oversight system with voluntary transfer of responsibilities emergency oversight mechanism | 1.3 b) Gemeinsame Aufsicht mit freiwilliger Übertragung von Zuständigkeiten Notaufsichtsmechanismus |
| (b) Establishment of a high level oversight coordinating mechanism in the Organization to strengthen monitoring of oversight reports and timely implementation of oversight recommendations. | b) Einsetzung eines hochrangigen Aufsichtskoordinierungsmechanismus innerhalb der Organisation, um die Überwachung der Aufsichtsberichte und die zügige Umsetzung der Aufsichtsempfehlungen zu stärken. |
| An appropriate coordinating and oversight mechanism under the auspices of the Quartet will be established. | Unter der Ägide des Quartetts wird ein geeigneter Koordinierungs und Aufsichtsmechanismus eingerichtet. |
| 3.11 The implementation mechanism will promote political commitment and oversight, private sector involvement and evaluation. | 3.11 Der Umsetzungsmechanismus wird die politische Verpflichtung und die Überwachung, die Beteiligung des Privatsektors und die Bewertung fördern. |
| However, there is no blueprint on how to set up an effective public oversight mechanism. | Allerdings enthält der Richtlinienvorschlag kein detailliertes Modell für die Gestaltung einer solchen Aufsicht. |
| (c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies | c) Einbeziehung eines oder mehrerer Teilnehmer mit einschlägigen Erfahrungen aus den Aufsichtsorganen des Systems der Vereinten Nationen |
| However, the United Nations Secretariat does not have a specific mechanism to coordinate follow up on oversight reports and recommendations internally. | Gleichwohl verfügt das Sekretariat der Vereinten Nationen nicht über einen spezifischen Mechanismus zur internen Koordinierung der Weiterverfolgung von Prüfungsberichten und Empfehlungen. |
| Putting in place a rigorous oversight mechanism could help reassure governments and voters, and facilitate the country s Association Agreement with the EU. | Ein strenger Aufsichtsmechanismus könnte helfen, Regierungen und Wähler zu beruhigen, und das Assoziierungsabkommen des Landes mit der EU erleichtern. |
| The Panel believes that a new governance mechanism is required to provide oversight for the One United Nations at the country level. | Nach Auffassung der Hochrangigen Gruppe wird ein neuer Lenkungsmechanismus benötigt, der die Aufsicht über die einheitliche Präsenz der Vereinten Nationen auf Landesebene wahrnimmt. |
| Oversight | Aufsicht |
| Oversight | Die Europäische Kommission leitet die Mitteilung der Republik San Marino an alle Mitgliedstaaten weiter und kann die Weiterleitung der Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Republik San Marino koordinieren. |
| Oversight | im Königreich Belgien De Minister van Financiën Le Ministre des Finances oder ein Beauftragter, |
| Oversight | Die Vertragsparteien kommen überein, dass folgende Rechtsträger die Anwendung dieses Abkommens überwachen |
| A high level coordinating mechanism should be established in the Organization to effectively feed oversight results and other information into the executive management processes | In der Organisation sollte ein hochrangiger Koordinierungsmechanismus geschaffen werden, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse der Aufsichtstätigkeit und andere Informationen auf effektive Weise in den Leitungs und Managementprozess einfließen |
| Notes that no mechanism has been established for the follow up to Office of Internal Oversight Services recommendations, including those considered by the General Assembly | 5. stellt fest, dass bisher kein Mechanismus für die Weiterverfolgung der Empfehlungen des Amtes für interne Aufsichtsdienste, einschließlich der von der Generalversammlung geprüften Empfehlungen, geschaffen wurde |
| Oversight duties | Aufsichtliche Aufgaben |
| Oversight bodies | Aufsichtsorgane |
| Oversight results | Aufsichtsergebnisse |
| Oversight results | V. Aufsichtsergebnisse |
| Internal oversight | Interne Aufsicht |
| An oversight... | Eine Nachlässigkeit... |
| Effective Oversight | unabhängige Aufsichtsfunktionen und befugnisse ausüben, die Überprüfungs , Untersuchungs und Eingriffsmaßnahmen einschließen, die gegebenenfalls auf eigene Initiative der Behörde ausgeübt werden, |
| Their enhanced authority should be matched by a clear accountability framework and an effective oversight mechanism to ensure system wide ownership of the resident coordinator system. | Gleichzeitig mit der Stärkung ihrer Autorität sollen ein klarer Rahmen für die Rechenschaftslegung und ein wirksamer Aufsichtsmechanismus geschaffen werden, um sicherzustellen, dass das gesamte System der Vereinten Nationen für das System der residierenden Koordinatoren Mitverantwortung trägt. |
| Oversight EGNOS Galileo operations exploitation contracts (either directly or GSA oversight) | Aufsicht über EGNOS Galileo Betrieb Nutzungsverträge (unmittelbar oder über GSA Aufsicht) |
| Recognizes that the Office of Internal Oversight Services has established an efficient mechanism to enable all staff members and other persons engaged in activities under the authority of the Organization to convey directly their allegations to the Office of Internal Oversight Services | 5. erkennt an, dass das Amt für interne Aufsichtsdienste einen effizienten Mechanismus eingerichtet hat, der es allen Bediensteten und sonstigen unter der Aufsicht der Vereinten Nationen tätigen Personen ermöglicht, ihre Vorwürfe dem Amt für interne Aufsichtsdienste unmittelbar zuzuleiten |
| Oversight TARGET Collateral | TARGET Sicherheiten |
| Market Integration Oversight | Budget , Controlling Organisation Personalmarketing verwaltung |
| Oversight and accountability | Aufsicht und Rechenschaftspflicht |
| Priority oversight issues | A. Schwerpunkte der Aufsichtsmaßnahmen |
| Accountability and oversight | Rechenschaftspflicht und Aufsicht |
| Management and oversight | Management und Aufsicht |
| 5.3.4 Public oversight | 5.3.4 Staatliche Aufsicht |
| A sad oversight. | Schlimm, das wird mir den Schlaf rauben. |
| Oh, an oversight. | Das war sicher ein Versehen. |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | Stärkung der Aufsichtsfunktion der beschlussfassenden Organe Struktur, Arbeitsmethoden und Verfahrensweisen für die Behandlung von Aufsichtsberichten |
| Furthermore , it is extremely important that close oversight of relative competitiveness developments be implemented and that a surveillance mechanism be established to address imbalances in the euro area countries . | Darüber hinaus ist es äußerst wichtig , dass die Entwicklung der relativen Wettbewerbsfähigkeit künftig genau beobachtet und ein Überwachungsmechanismus eingeführt wird , der auf die Ungleichgewichte zwischen den Euro Ländern ausgerichtet ist . |
| Oversight of Notified Bodies | Aufsicht über die benannten Stellen |
| Oversight on certified organisations | Aufsicht über zertifizierte Organisationen |
| A comprehensive preliminary oversight | In enger Zusammenarbeit mit den entsprechenden NZBen hat die EZB diese Punkte weiter verfolgt . |
| Market Infrastructure Oversight TARGET | Marktinfrastrukturen TARGET Überwachung |
| Eurosystem Oversight Report 2009 | Eurosystem Oversight Report 2009 |
| Eurosystem oversight report 2009 | Eurosystem oversight report 2009 |
| Eurosystem oversight policy framework | Eurosystem oversight policy framework |
| TARGET2 Oversight assessment report | TARGET2 Beurteilungsbericht |
| Programme 25 Internal oversight | Programme 25 Interne Aufsicht |
Related searches : Judicial Oversight - Oversight Body - Oversight Role - Administrative Oversight - Project Oversight - Financial Oversight - Public Oversight - Oversight Over - Executive Oversight - Government Oversight - Supervisory Oversight - Oversight Responsibility
