Translation of "own accord" to German language:

Dictionary English-German

Accord - translation :

Own accord - translation :

Keywords : Freiwillig Antrieb Abkommen

Examples (External sources, not reviewed)

He left on his own accord.	Er ist auf eigenen Willen gegangen.
The door shut of its own accord.	Die Tür ging von selbst zu.
I did it not of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
I did it not of my own accord.	Ihr Vater war rechtschaffen. Da wollte dein Herr, daß sie (erst) ihre Vollkraft erreichen und ihren Schatz herausholen, aus Barmherzigkeit von deinem Herrn.
He spoke to her of his own accord.	Er sprach zu ihr aus eigenem Antrieb.
I lay it down of my own accord.	Ich habe die Macht, mein Leben hinzugeben, und ich habe die Macht, es wieder zu nehmen.
And I did it not of my own accord.	Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
And I did it not of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
I did not do it of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
I did not do it of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
And I did it not of my own accord.	Ihr Vater war rechtschaffen. Da wollte dein Herr, daß sie (erst) ihre Vollkraft erreichen und ihren Schatz herausholen, aus Barmherzigkeit von deinem Herrn.
I did not do it of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
And I did it not of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
I did not do it of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
And I did it not of my own accord.	Und ihr Vater war ein gottgefällig Guttuender. So wollte dein HERR, daß beide erwachsen werden und ihren Schatz ausgraben aus Gnade von deinem HERRN.
I did not do it of my own accord.	Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
Technological innovations seem to emerge of their own accord.	Technische Innovation scheint heute wie von alleine zu gehen.
Did she not, then, adopt you of her own accord?	Sie nahm dich also nicht aus eigenem Antrieb an Kindesstatt an?
Say, I may not alter it of my own accord.	Sprich Es steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu ändern.
So, I did not do that of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
Say, I may not alter it of my own accord.	Sag Es steht mir nicht zu, ihn von mir selbst aus abzuändern.
I did not do that out of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
So, I did not do that of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
Say, I may not alter it of my own accord.	Sprich Es steht mir nicht zu, ihn von mir aus abzuändern.
I did not do that out of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
So, I did not do that of my own accord.	Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
Say, I may not alter it of my own accord.	Sag Mir steht es nicht zu, ihn nach meinem Gutdünken umzuformen.
I did not do that out of my own accord.	Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
These things do not come about of their own accord.	Die Dinge erledigen sich nicht von allein.
One does not become a god of one's own accord.	Man wird nicht selber zu Gott.
But I did come to you of my own accord.	Aber ich bin von selbst gekommen.
Every system asserts its own coherence and cannot shift into another out of its own accord.	Jedes System behauptet in sich Stimmigkeit und kann von sich aus nicht in ein anderes gehen.
But optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.	Optimale Effizienz stellt sich aber nicht zwangsläufig von allein ein.
The children were all tired and went to bed of their own accord.	Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.
Say 'It is not for me to alter it of my own accord.	Sprich Es steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu ändern.
But whoever does good of his own accord, it is better for him.	Und wenn jemand freiwillig Gutes tut, so ist es besser für ihn.
Say, It is not for me to change it of my own accord.	Sprich Es steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu ändern.
Say, It is not for me to change it of my own accord.	Sprich Es steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu ändern.
Say 'It is not for me to alter it of my own accord.	Sag Es steht mir nicht zu, ihn von mir selbst aus abzuändern.
But whoever does good of his own accord, it is better for him.	Wer aber freiwillig Gutes tut, für den ist es besser.
Say, It is not for me to change it of my own accord.	Sag Es steht mir nicht zu, ihn von mir selbst aus abzuändern.
Say, It is not for me to change it of my own accord.	Sag Es steht mir nicht zu, ihn von mir selbst aus abzuändern.
Say 'It is not for me to alter it of my own accord.	Sprich Es steht mir nicht zu, ihn von mir aus abzuändern.
But whoever does good of his own accord, it is better for him.	Wenn einer freiwillig Gutes tut, so ist es besser für ihn.
Say, It is not for me to change it of my own accord.	Sprich Es steht mir nicht zu, ihn von mir aus abzuändern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an