Translation of "paid on account" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Konto

Paid - translation :

Bezahlt

Paid on account - translation :

Vor Konto

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Bezahlt Bezahlte Gezahlt Zahlte Bezahlen

Examples (External sources, not reviewed)

He paid the money into his account.	Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.
only fully paid up funds may be taken into account	es dürfen nur die tatsächlich eingezahlten Mittel berücksichtigt werden
only fully paid up amounts may be taken into account.	es werden nur die tatsächlich gezahlten Beträge berücksichtigt.
(i) only fully paid up funds may be taken into account	(i) es dürfen nur die tatsächlich eingezahlten Mittel berücksichtigt werden
(v) only fully paid up amounts may be taken into account.	(v) es werden nur die tatsächlich gezahlten Beträge berücksichtigt.
Also included is interest paid to the IMF on the Fund's SDR holdings in the General Resources Account.	Eingeschlossen sind ferner die an den IWF gezahlten Zinsen für die SZR Bestände des Fonds im Allgemeinen Konto (General Resources Account).
Shortly after we intercepted this data, 5000 was paid into your bank account.	Kurz nachdem wir die Daten abfingen, wurden 5.000 auf lhr Konto gezahlt.
Due account should be paid to the Contracting Parties obligations under international law.	Die völkerrechtlichen Verpflichtungen der Vertragsparteien sind gebührend zu berücksichtigen.
The fee shall be paid into the account provided by the Seychelles authorities.	Die Gebühr ist auf das von den Behörden der Seychellen angegebene Konto zu überweisen.
This was partly attributable to lower tax revenues and higher unemployment benefits paid to households on account of the cyclical downturn .	Grund hierfür waren unter anderem die niedrigeren Steuereinnahmen und die infolge des Konjunkturabschwungs gestiegenen Aufwendungen für Arbeitslosengeld an die privaten Haushalte .
The advance fee shall be paid into the bank account provided by the Cook Islands authorities.	Die Vorausgebühr wird auf das von den Behörden der Cookinseln angegebene Bankkonto eingezahlt.
The compensation for the closure of the second RDF has been paid into a blocked account.	Die mit der Schließung der zweiten Trommelofenanlage verbundene Vergütung wurde auf ein gesperrtes Konto überwiesen.
Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 .	Artikel 2 gilt nicht für Zinsbeträge , die die EZB dem Geldkonto gutschreibt .
I paid 20 in checks. So I had a net change in my bank account of 10.	Das sind alles Makrozustände des Systems.
This contribution shall be expressed in EUR and paid into a EUR bank account of the Commission.	Der Finanzbeitrag lautet auf EUR und ist auf ein EUR Bankkonto der Kommission zu überweisen.
The financial contribution indicated in paragraph 1.1(1) shall be paid into a Senegal Public Treasury account.	Die Bankverbindungen werden der Europäischen Kommission jedes Jahr von den senegalesischen Behörden mitgeteilt.
This contribution shall be expressed in EUR and paid into a EUR bank account of the Commission.	Für das erste Kalenderjahr ihrer Beteiligung wird die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien einen anteiligen Betrag entrichten, der dem Zeitraum vom Beginn seiner Beteiligung bis zum Ende des betreffenden Jahres entspricht.
This contribution shall be expressed in EUR and paid into a EUR bank account of the Commission.	Dieser Beitrag wird in EUR angegeben und auf ein EUR Bankkonto der Kommission überwiesen.
either the monetary amount or the percentage of the price which is to be paid on account, and the timetable for payment of the balance	absoluter Betrag oder Prozentsatz des Preises, der als Anzahlung zu leisten ist, und Zeitplan für die Zahlung des Restbetrages
Nobody on this show gets paid.	Niemand hier verdient etwas.
When your salary gets paid into your account, that money actually becomes the legal property of the bank.	Eigentum der Bank. Sie haben richtig gehört! Das Geld, das Sie in bei einer Bank eingezahlt haben, ist nicht einmal mehr Ihr Geld.
The amount due shall be paid into the account specified in Chapter I, General Provisions, of this Annex.	sich ein oder mehrere mauretanische Seeleute, die an Bord des Fischereifahrzeugs angeheuert werden sollten, zum angekündigten Zeitpunkt des Auslaufens nicht einfinden.
marriage certificate, where applicable undertaker's account or estimate for funeral expenses, or the receipt if you have paid	ggf. Heiratsurkunde, die Aufstellung oder den Voranschlag über die Bestattungskosten oder die Quittung hierüber
To take account of these differing situations the Committee on Budgets has proposed that al lowances for constituency travel should only be paid out on the basis of supporting documents.	Vor allem aufgrund der restriktiven Haltung des Rates, der für die Ausgaben in anderen Bereichen keine bzw. nur ganz begrenzte Spielräume belassen hat, haben die Agrarausgaben zu Problemen wie dem Finanzproblem Großbritanniens geführt und werden möglicherweise noch weitere Probleme hervorrufen das Problem der Agrarausgaben kam also mit seiner ganzen Virulenz zum Ausbruch.
(e) Appraisal must take account of the non quantifiable effects of projects, and particular attention shall be paid to the effects of the project on the environment.	e) Bei der Prüfung sind die nicht quantifizierbaren Aus wirkungen der Vorhaben zu berücksichtigen besondere Aufmerksamkeit ist ferner den Auswirkungen des Vorhabens auf die Umwelt zu widmen.
He paid the money on the spot.	Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.
You should've paid your bills on time.	Du hättest deine Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.
You should've paid your bills on time.	Sie hätten Ihre Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.
I've already paid rent on the battlefield.	Ich habe das Schlachtfeld schon gemietet.
And got well paid on both occasions.	Ich wurde in beiden Fällen gut bezahlt.
But he paid his rent on time.	Er hat stets seine Miete gezahlt.
Share paid up on 31 December 2006	Eingezahlter Anteil am 31. Dezember 2006
If you borrowed or lent cash select the account from which or to which the loan amount was paid.	Wenn Sie einen Kredit aufgenommen oder vergeben haben, geben Sie bitte an, von welchem, bzw. auf welches Konto der Kreditbetrag gezahlt wurde.
any income paid, or credited to an account, relating to securities of any kind under which the investor receives	alle gezahlten oder einem Konto gutgeschriebene Erträge, die mit Wertpapieren jeglicher Art zusammenhängen, aufgrund deren der Anleger Folgendes vereinnahmt
The Community aid has been paid into the account of the Relief Coordination Committee under the Prefect of Perugia.	Bei der Aussprache hatte ich das Ge fühl, daß diese Diskussion entweder den Ereignissen vorgreift oder zu spät kommt.
The financial contribution shall be paid into a single Mauritian Public Treasury account opened with the Bank of Mauritius.	Die Durchführungsbestimmungen für die Verwendung der in Absatz 2 Buchstabe c genannten finanziellen Gegenleistung werden auf der ersten Sitzung des Gemischten Ausschusses im Rahmen dieses Protokolls festgelegt.
It's paid. It's paid?	Sie ist bezahlt.
in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period and	Im Hinblick auf Artikel 2 Absatz 2 sind für das erste Jahr, das mit Inkrafttreten des am 27. Mai 2015 unterzeichneten Änderungsprotokolls beginnt, und alle Folgejahre Informationen auszutauschen der Austausch erfolgt innerhalb von neun Monaten nach Ablauf des Kalenderjahrs, auf das sie sich beziehen.
in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period and	bei EINLAGENKONTEN der Gesamtbruttobetrag der Zinsen, die während des Kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten Meldezeitraums auf das Konto eingezahlt oder dem Konto gutgeschrieben wurden, und
in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period and	Artikel 3
in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period and	Zeitraum und Form des automatischen Informationsaustauschs
in the case of any Depository Account, the total gross amount of interest paid or credited to the account during the calendar year or other appropriate reporting period and	Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 können der Betrag und die Einordnung von Zahlungen zugunsten eines MELDEPFLICHTIGEN KONTOS nach den Grundsätzen des Steuerrechts des die Informationen austauschenden Staates (eines Mitgliedstaats oder Andorras) bestimmt werden.
Payment on account ( )	Abschlagszahlung ( )
Payments on account	Abschlagszahlungen
The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .	Am Erfüllungstag werden die Einträge in den Nebenbüchern ( außerbilanziell ) reversiert .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an