Translation of "parental" to German language:
Dictionary English-German
Parental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parental responsibility | 'Elterliche Verantwortung' |
| (a) parental leave | a) Elternurlaub |
| Section 2 Parental responsibility | Abschnitt 2 Elterliche Verantwortung |
| Article 3 Parental responsibility | Artikel 3 Elterliche Verantwortung |
| Parental or family leave | Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen |
| 10 days for parental leave | 10 Tage für Elternurlaub |
| Other holder of parental responsibility | Anderer Träger der elterlichen Verantwortung |
| Parental control of television broadcasting | Elterliche Kontrolle im Bereich des Fernsehens |
| Person exercising the parental authority | Die elterliche Gewalt ausübende Person |
| 20 Period of parental benefits | 20 Elterngeldzeit |
| Allocation of parental leave between employed men and women as a proportion of all parental leave. | Aufteilung des Elternurlaubs zwischen erwerbstätigen Männern und Frauen als Anteil sämtlicher Elternurlaube |
| (f) parental leave or family leave . | f) Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen. |
| Article 2 Holder of parental responsibility | Artikel 2 'Träger der elterlichen Verantwortung' |
| is currently on parental leave (8) | nimmt derzeit Elternzeit in Anspruch (8) |
| maternity or parental leave working hours) | Mutterschafts oder Erziehungsurlaub |
| There is no evidence for parental care. | Psittacosaurus mongoliensis ist die Typusart. |
| Roberts report on parental leave. Joint debate | Im Augenblick ist der vorgesehene Zeitpunkt Mittwoch, 15.00 Uhr. |
| There's plenty of parental authority going on. | Es gibt jede Menge elterliche Autorität. |
| You're a minor. You need parental consent. | Du bist minderjährig, du unterstehst einem Vormund. |
| She had chosen to succumb to parental pressure. | Sie hatte sich dafür entschieden, dem Druck ihrer Eltern nachzugeben. |
| With an extra dose of non parental okayness. | Mit einer Extradosis elterlichem Nicht Okaysein. |
| Muslim men studied parental responsibility, history and religion. | Er machte es möglich. Er wusste was sie wollten, we er das besorgen kann und er war in der Mitte und konnte Profit davon machen. |
| (for minors, signature of parental authority legal guardian) | (bei Minderjährigen Unterschrift des Inhabers der elterlichen Sorge des Vormunds) |
| (for minors, signature of parental authority legal guardian) | (für Minderjährige Unterschrift des Inhabers der elterlichen Sorge des Vormunds) |
| Under Slovak law, it is a parental allowance. | Nach slowakischem Recht handelt es sich dabei um Elterngeld. |
| 0 to extend the principle of mutual recognition to all decisions on parental responsibility (this corresponds to the Commission proposal on parental responsibility) | 0 Ausweitung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf alle Entscheidungen über die elterliche Verantwortung (dies entspricht dem Kommissionsvorschlags zur elterlichen Verantwortung), |
| Article 22b study on parental control of Television Broadcasting | Artikel 22b Studie über die elterliche Kontrolle im Bereich des Fernsehens |
| Far from the tree, what happened to parental attraction force? | Weit vom Stamm, was passiert, um die Schwerkraft Erziehung? |
| 2 months (one month if parental leave follows maternity leave) | 2 Monate (ein Monat, wenn der Elternurlaub unmittelbar auf den Mutterschaftsurlaub folgt) |
| Article 10 Jurisdiction to organize the exercise of parental responsibility | Artikel 10 Zuständigkeit für die Festlegung der Modalitäten für die konkrete Wahrnehmung der elterlichen Verantwortung |
| The project requires training for nursery staff and parental involvement. | Ziel des Projektes st es, die Kreativität, die Phantasie und die Kontakte zwischen den Kindern zu stärken. |
| Oh, it's wonderful not to be under parental control anymore. | Es ist wundervoll, wenn einem die Familie nicht mehr auf die Finger gucken kann. |
| You're a minor, there's a law, you need parental consent. | Sie ist nicht volljährig, so einfach ist das nicht. |
| 2.2.13.3 Since 1 July 2006 Sweden has had new parental leave legislation which lays down that employees on parental leave may not be treated unfairly by employers. | 2.2.13.3 Am 1. Juli 2006 wurde in Schweden ein neues Elternurlaubsgesetz erlassen, dem zufolge der Arbeitgeber einen Arbeitnehmer nicht aus Gründen, die mit dem Elternurlaub zusammen hängen, benachteiligen darf. |
| For example on social security occupational schemes and on parental leave. | Es gibt natürlich Beispiele für die Gleichstellung der Tätigkeit von Frauen und Männern. |
| gt who may exercise parental responsibility or be granted access rights? | gt Wem kann die elterliche Verantwortung übertragen bzw. ein Umgangsrecht eingeräumt werden? |
| However, parental leave does not give any right to annual leave. | Allerdings entstehen während des Elternurlaubs keine Ansprüche auf Jahresurlaub. |
| Nevertheless, existing trends show parental leave is primarily used by women. | Allerdings zeigen bestehende Trends, daß der Elternurlaub in erster Linie von Frauen genutzt wird. |
| On the other hand, parental leave would not delay automatic advancement. | Andererseits wird durch den Elternurlaub ein automatischer Aufstieg nicht verzögert. |
| Parental engagement is essential to the success of pre primary education and, in the case of the disadvantaged, this can be encouraged through dedicated parental education and outreach programmes. | Auch das Engagement der Eltern ist für den Erfolg der Vorschulbildung entscheidend, und im Falle benachteiligter Kinder kann dieses Engagement durch spezifische Elternbildungsangebote und aktive Elternarbeit gefördert werden. |
| None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection. | Dennoch wuchs Henry als Kind ohne Liebesbezeugungen seiner Eltern auf. |
| Growth disturbance (current height standard deviation score (SDS) 2.5 and parental adjusted | Wachstumsstörung bei kleinwüchsigen Kindern Jugendlichen (aktueller Körpergrößen Standard |
| Stop check your ability parental, your are checking the competence of God | Stoppen überprüfen Sie Ihre Fähigkeit, Eltern, Ihre sind die Überprüfung der Kompetenz von Gott |
| 24 Member States36 and Norway report that parental control tools are used. | 24 Mitgliedstaaten36 und Norwegen berichteten über die Verwendung von Werkzeugen für die elterliche Kontrolle. |
| All Member States provide parental leave for both natural and adopted children. | Alle Mitgliedstaaten sehen Elternurlaub sowohl für leibliche als auch für angenommene Kinder vor. |
Related searches : Parental Rights - Parental Custody - Parental Investment - Parental Allowance - Parental Education - Parental Home - Parental Supervision - Parental Permission - Parental Involvement - Parental Lock - Parental Benefit - Parental Rating - Parental Quality - Parental Guide
