Translation of "pass costs on" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Pass - translation :

Bestehen

Pass costs on - translation :

Pass Kosten auf

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Bestehen Pass Vorbei Weiter Geben

Examples (External sources, not reviewed)

ISPs need to pass these costs on to their customers.	Die ISPs müssten diese Kosten an ihre Kunden weitergeben.
However, competition might reduce banks ability to pass on the costs in full.	Allerdings dürfte die Möglichkeit der Banken, die Kosten in voller Höhe weiterzugeben, durch den Wettbewerb beschränkt werden.
Firms are likely to pass the increase in energy costs on to consumers by raising their prices.	Die Firmen werden die gestiegenen Energiekosten wahrscheinlich an die Verbraucher weitergeben, indem sie ihre Preise erhöhen.
3.14 As regards financing systems, the Committee feels that it must be possible for all market operators to pass on the costs sustained to customers and to the end consumer, in the same way as public operators pass on their costs to the public through taxes on waste.	3.14 Was die Finanzierungssysteme betrifft, so müssen nach Auffassung des Ausschusses alle Akteu re des Marktes die Möglichkeit haben, den Kunden und Endverbrauchern die von ihnen über nommenen Kosten anzuzeigen, genauso wie die öffentlichen Akteure die ihnen entstande nen Kosten den Bürgern durch die Abfallgebühren anzeigen.
The latter are bound to pass on at least part of these costs to the purchase price of new vehicles.	Diese kommen aber nicht umhin, zumindest einen Teil dieser Kosten auf den Preis für Neufahrzeuge aufzuschlagen.
They prefer to pass on safety costs to the government instead of factoring them into the price of air tickets.	Die Kosten für die Sicherheit wälzen sie am liebsten auf die öffentliche Hand ab, anstatt sie in den Preis ihrer Flugtickets einfließen zu lassen.
Pass on.	Fahren Sie.
Increase in Average Electricity price compared to no cost pass through of opportunity costs ( )	Anstieg des durchschnittlichen Strompreises gegenüber Nichtweiterwälzung der Opportunitätskosten (in )
Pass it on.	Weitergabe.
However, this can be seriously questioned as the manufacturers will pass on all the costs to consumers and acquire for themselves a state sanctioned monopoly on recycling.	Das kann man sehr stark hinterfragen, denn die Hersteller werden alle Kosten auf die Verbraucher umlegen und sich ein staatlich zugeordnetes Monopol des Recyclings aneignen.
The Albrun Pass is the lowest pass on the main chain of the Alps between the Simplon Pass and the Gotthard Pass.	Danach wurde auch überregionaler Saumverkehr über den Pass abgewickelt.
For example, purchases of bonds issued by euro area non financial corporations (NFCs) would probably have some direct pass through effect on firms financing costs.	So würden etwa Käufe von Anleihen nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften im Euroraum wahrscheinlich eine gewisse unmittelbar durchschlagende Wirkung auf die Finanzierungskosten der Unternehmen haben.
Curl Correction on current pass	Wellenkorrektur beim aktuellen Durchgang
Do you pass on information?	Anhörung IX Transit
Come on, pass it up!	Zähl mal, schneller.
Pass that on, will you?	Gebt den Befehl weiter!
Therefore, road conditions on higher mountain pass roads (Arlberg Pass, Timmelsjoch, Bieler Höhe, Brenner Pass, Gerlos Pass, Felbertauern, Grossglockner High Alpine Road) may be wintry.	Auf höher gelegenen Passstraßen (Arlbergpass, Timmelsjoch, Bieler Höhe, Brennerpass, Gerlospass, Felbertauern, Großglockner Hochalpenstraße) werden die Straßenverhältnisse daher winterlich.
Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.	Laß ihn fahren und gehe nicht darin weiche von ihm und gehe vorüber.
(2) The inability to pass on to the consumer increases of production costs leads to chronic low profitability and again acts as an incentive to overfish	(2) da steigende Produktionskosten nicht auf den Verbraucher abgewälzt werden können, werden chronisch niedrige Gewinne erzielt, was wiederum erneut ein Anreiz zur Überfischung ist
3.11 The EESC calls on the Commission to establish appropriate measures so that hauliers can pass on to their customers the costs generated through the charges applied under this directive.	3.11 Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, geeignete Maßnahmen festzulegen, damit die Verkehrsunternehmen die Kostenlast, die durch die Erhebung der Gebühren aufgrund der Umsetzung dieser Richtlinie entsteht, auf ihre Kunden abwälzen können.
3.11 The EESC calls on the Commission to establish appropriate measures so that hauliers can pass on to their customers the costs generated through the charges applied under this directive.	3.11 Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, geeignete Maßnahmen festzulegen, damit die Verkehrsunternehmen die Kostenlast, die durch die Erhebung der Gebühren auf grund der Umsetzung dieser Richtlinie entsteht, auf ihre Kunden abwälzen können.
3.15 The EESC calls on the Commission to establish appropriate measures so that hauliers can pass on to their customers the costs generated through the charges applied under this Directive.	3.15 Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, geeignete Maßnahmen festzulegen, damit die Verkehrsunternehmen die Kostenlast, die durch die Erhebung der Gebühren auf grund der Umsetzung dieser Richtlinie entsteht, auf ihre Kunden abwälzen können.
3.16 The EESC calls on the Commission to establish appropriate measures so that hauliers can pass on to their customers the costs generated through the charges applied under this Directive.	3.16 Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, geeignete Maßnahmen festzulegen, damit die Verkehrsunternehmen die Kostenlast, die durch die Erhebung der Gebühren auf grund der Umsetzung dieser Richtlinie entsteht, auf ihre Kunden abwälzen können.
Information on operating costs other than personnel costs	Angaben zu den Betriebsaufwendungen außer Personalaufwendungen
Everyone on it must pass away.	Alles, was auf ihr (der Erde) ist, vergeht,
Putin gets a pass on Chechnya.	Putin kommt mit Tschetschenien durch.
Everyone on it must pass away.	Alles, was auf (Erden) ist, wird vergehen.
Everyone on it must pass away.	Alle, die auf ihr sind, werden vergehen
Do not pass it on to	Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben und darf nicht an Dritte
Donot pass it on to others.	Geben Sie es nicht an Dritte weiter.
Do not pass it on dic	Es ist nur für Ihren persönlichen Gebrauch bestimmt.
Never pass it on to others.	Geben Sie es niemals an Dritte weiter.
It was found, that the Community producers were not able to pass on any increased raw material costs to their customers due to the competition from dumped imports.	Die Untersuchung ergab, dass die Gemeinschaftshersteller aufgrund der Konkurrenz durch die gedumpten Einfuhren nicht in der Lage waren, die höheren Rohstoffkosten an ihre Kunden weiterzugeben.
Important mountain pass roads include Radstädter Tauern Pass ), Sölk Pass (, and Triebener Tauern Pass ().	Dabei wurde vor allem die Nordseite (Radstädter Tauern, nördliche Schladminger und Wölzer Tauern) bevorzugt.
And the mountains will pass on, departing	und die Berge in Fortbewegung sich fortbewegten.
And the mountains will pass on, departing	und die Berge sich von der Stelle bewegen.
And the mountains will pass on, departing	und die Berge sich in der Tat bewegen werden,
And the mountains will pass on, departing	Und die Berge sich fortbewegen,
Do not pass it on to others.	oder Ihren Apotheker.
Do not pass it on to others.	Dritte weiter.
Do not pass it on to others.	Geben sie es nicht an Dritte weiter.
Do not pass it on to others.	Linke Gesäßhälfte
Do not pass it on to others.	an Dritte weiter.
Do not pass it on to others.	weitergegeben werden.
Do not pass it on to others.	Es

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an