Translation of "passing in review" to German language:

Dictionary English-German

Passing - translation :

Vorbeigehen

Passing in review - translation :

Bestehen im Rückblick

Review - translation :

Überprüfung

Keywords : Durchreise Zufällig Vorbei Weiter Kritik Überprüfung Prüfung Durchgehen Prüfen

Examples (External sources, not reviewed)

Let me add, however, in passing, that we will keep under constant review the scope for increased testing of animals for BSE.	Nebenbei bemerkt, werden wir ständig Möglichkeiten für eine Ausweitung der BSE Tests prüfen.
Passing judgment and passing resolutions are not enough in themselves.	Ich möchte noch hinzufügen, daß die Leute aus dem Norden den Ruf haben, eher schweigsam zu sein.
Relief man, passing, relief man, passing,	Ersatzmann auf Ablösung!
I merely mention him in passing.	Erwähnte ihn nur so.
Passing Direction	Übergaberichtung
Passing strange.	Sehr merkwürdig.
Passing through.	Auf der Durchreise.
Passing siding A particular form of siding is the passing siding (U.S. and international) or passing loop (GB).	Deren Höhe bemisst sich unverändert nach dem jährlichen Güterverkehrsaufkommen und beträgt bis zu 8 Euro pro Tonne oder (alternativ) 32 Euro pro 1000 Tonnenkilometer.
I would add in passing, Madam President,...	Die Präsidentin. Herr Price, Sie bitten wieder um das Wort?
Until now, we've only met in passing.	Wir kennen uns nur aus dem Vorübergehen.
That's how you met me. In passing.	So haben wir uns auch kennen gelernt.
We need to think in depth about the future and again I note the same contradictions in passing those who want a post Nice review are not necessarily in agreement about its objective.	Die Überlegungen über die Zukunft müssen weitergeführt werden und hierbei sind im Übrigen dieselben Widersprüche festzustellen , denn diejenigen, die Überlegungen zur Zeit nach Nizza fordern, sind sich nicht zwangsläufig über das Ziel einig.
Passing by Reference	Referenzen zurückgeben
Passing by Reference	Was Referenzen nicht sind
Monsieur Tuvache passing!	Da drüben geht der Bürgermeister!
Flatulence (passing wind)	Flatulenz (Blähungen)
That's passing strange.	Das ist sehr merkwürdig.
Everything is passing.	Alles geht vorbei.
The storm's passing.	Der Sturm flaut ab.
Passing over curves.	Befahren von Gleisbögen
During the ceremony of hoisting or lowering the flag, or when the flag is passing in a parade or in a review, all persons present should face the flag and stand at attention.	Während der Zeremonie des Hissens oder Einholens der Flagge oder wenn die Flagge in einer Parade getragen wird, sollten alle Personen zur Flagge schauen und sich in Hab Acht Stellung befinden, während die Flagge vorbei getragen wird.
After all, he succeeded in passing the exam.	Schließlich bestand er das Examen doch noch.
I just wanted to mention this in passing.	Wir brauchen eine regelmäßige
Eve did mention the play, but in passing.	Eve hat das Stück nur nebenbei erwähnt.
A gentlemen was passing.	Neben ihr ließ eine Dame ihren Fächer zu Boden gleiten. Ein Tänzer ging vorüber.
I was passing there.	Ich ging heute Abend da durch.
Photographers mark Capa s passing .	Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 2004.
Everything else is passing.	Alles andere geht vorüber.
Is there passing one?	Gibt es einen Pass?
Passing beam (low beam)	Abblendlicht
I was just passing.	Ich ging gerade vorbei.
The storm. It's passing.	Der Sturm er hat nachgelassen.
Passing through walls, maybe.	Vielleicht durch die Wand.
I was passing by...	Nein, ich kam nur so vorbei...
I've seen him passing.	Gewiss.
trains passing at speed	Zugbegegnungen bei hohen Geschwindigkeiten,
in passing malaysian has a message to fellow Malaysians	In passing malaysian schreibt an alle Landsleute
We could hear in the air the bullets passing.	Wir konnten in der Luft die Kugeln vorbeiziehen hören.
Thank you, sir and anytime your passing drop in.	Ich danke Ihnen, Sir. Wenn Sie in der Gegend sind, schauen Sie ruhig herein, wir bieten immer schöne Objekte an.
It pleases me to come to France, in passing.	Es freut mich, mal wieder in Frankreich zu sein.
Husband passing attempts and passing them back what she can do, on this night she was imprisoned in the palace of Pharaoh?	Husband vorbei Versuche und leitet sie zur?ck , was sie tun k?nnen, in dieser Nacht wurde sie in den Palast des Pharao gefangen?
Hallo! there's Monsieur Tuvache passing.	Sehn Sie, da drüben geht der Bürgermeister!
A motorcyclist is passing by.	Ein Motorradfahrer kommt vorbei.
The passing score is 62 .	1999, ISBN 0 201 57169 2.
and by the passing night,	und bei der Nacht, wenn sie vergeht!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an