Translation of "paying special attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Paying - translation :

Zahlen

Paying special attention - translation :

Besondere Aufmerksamkeit

Special - translation :

Besondere

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Bezahle Bezahlst Zahlt Zahle Aufgepasst Besonderes Besonderes Besondere Besonderer Spezielle

Examples (External sources, not reviewed)

By paying attention to what we are paying attention to.	Indem wir aufmerksam sind auf was wir aufmerksam sind.
I'm paying attention.	Aber das tue ich ja.
For about a year he studied at Leiden, paying special attention to philosophy and Greek.	Etwa ein Jahr lang studierte er an der Universität Leiden Philosophie und Griechische Sprache.
Lastly, I shall also be paying special attention to the point raised by Mr Elles.	Schließlich werde ich auch dem von Herrn Elles aufgeworfenen Punkt besondere Aufmerksamkeit widmen.
Not paying attention. pay attention to me.	Sie möchten reich werden?
You're not paying attention!	Du passt nicht auf!
You're not paying attention.	Du passt nicht auf!
You weren't paying attention.	Du hast nicht aufgepasst.
Are you paying attention?	Passt du auch auf?
Are you paying attention?	Passen Sie auch auf?
He's not paying attention...	Der hört ja gar nicht zu!
Improving the efficiency of transport also means paying special attention to trans European navigable waterway networks.	Verbesserung der Verkehrseffizienz bedeutet auch, dass die transeuropäischen Schifffahrtswege in besonderem Maße berücksichtigt werden.
RECOGNISING that this should not encourage illegal immigration and paying special attention to security and readmission,	IN ANERKENNUNG DER TATSACHE, dass Visaerleichterungen nicht zur illegalen Migration führen dürfen, und unter besonderer Berücksichtigung der Sicherheits und Rückübernahmeaspekte,
3.10 All stakeholders should take such fundamental shifts into due consideration, paying special attention to vulnerable groups.	3.10 Alle Beteiligten sollten solche tiefgreifenden Veränderungen berücksichtigen und dabei besonderes Augenmerk auf schutzbedürftige Gruppen legen.
I am already paying attention.	Ich passe schon auf.
Have you been paying attention?	Hast du aufgepasst?
Have you been paying attention?	Habt ihr aufgepasst?
Have you been paying attention?	Haben Sie aufgepasst?
You're not even paying attention.	Du passt nicht mal auf!
You're not even paying attention.	Ihr passt nicht mal auf!
You're not even paying attention.	Sie passen nicht mal auf!
Obviously they weren't paying attention.	Es ist klar, sie haben nicht aufgepasst.
... paying attention to crowd sourcing.	... es dem Crowdsourcing Beachtung schenkt.
I was not paying attention.	Also würde es ihnen nicht helfen.
No, I wasn't paying attention.	Nein, Monsieur. Ich habe nicht aufgepasst.
I was paying no attention.	Ich habe nicht darauf geachtet.
Sorry, I wasn't paying attention.	Entschuldigung. Ich hörte es nicht.
RECOGNISING that visa facilitation should not lead to illegal immigration and paying special attention to security and readmission,	IN DER ERKENNTNIS, dass Visaerleichterungen nicht zur illegalen Migration führen dürfen, und unter besonderer Berücksichtigung der Sicherheits und der Rückübernahmeaspekte,
RECOGNISING that visa facilitation should not lead to irregular migration and paying special attention to security and readmission,	IN DER ERKENNTNIS, dass Visaerleichterungen nicht zur illegalen Migration führen dürfen, und unter besonderer Berücksichtigung der Sicherheits und Rückübernahmeaspekte,
Nobody was paying attention to her.	Niemand beachtete sie.
I'm sorry. I wasn't paying attention.	Entschuldigung! Ich habe nicht aufgepasst.
The standard is there, the companies paying attention to it are not paying attention to it for our purposes.	The standard is there, the companies paying attention to it are not paying attention to it for our purposes.
3.4 The Committee recommends paying special attention to initiatives and projects funded by EU instruments (ESF funding, LLL programmes, etc.).	3.4 Der Ausschuss empfiehlt, Initiativen und Projekte, die über EU Instrumente finanziert werden (ESF Finanzierung, Programme für das lebenslange Lernen usw.), gezielt ins Auge zu fassen.
They add that is therefore necessary to continue paying special attention to the reforms of employment and labour market policies.	Es wird hinzugefügt, dass der Reform der Beschäftigungs und der Arbeitsmarktpolitik deshalb besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist.
I agree with you on the need to focus on this issue and we are paying special attention to it.	Ich bin wie Sie der Auffassung, dass wir uns darauf konzentrieren und ihr besondere Aufmerksamkeit widmen müssen.
He's not paying attention to the teacher.	Er passt nicht auf den Lehrer auf.
Tom is paying attention to his budget.	Tom achtet auf seine Finanzen.
Nobody was paying any attention to her.	Niemand beachtete sie.
She's not paying any attention to me.	Sie schenkt mir überhaupt keine Beachtung.
He's not paying any attention to me.	Er schenkt mir überhaupt keine Beachtung.
Tom realized that Mary wasn't paying attention.	Tom merkte, dass Maria nicht aufpasste.
Tom doesn't seem to be paying attention.	Tom passt anscheinend nicht auf.
Tom doesn't appear to be paying attention.	Tom passt anscheinend nicht auf.
Nobody was paying any attention to him.	Niemand schenkte ihm Beachtung.
Nobody was paying any attention to him.	Niemand beachtete ihn.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an