Translation of "payment of bribes" to German language:

Dictionary English-German

Payment - translation :

Payment of bribes - translation :

Keywords : Bestechung Bestechungsgelder Bestechen Schmiergelder Schmiergeld Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

On two further occasions, he had solicited payment of bribes (and on one of them had accepted the payment) and had committed fraud against UNMIK.	Bei zwei weiteren Gelegenheiten hatte er Bestechungsgelder verlangt (und in einem Fall deren Zahlung auch angenommen) und Betrug gegenüber der UNMIK begangen.
Corruption, bribes, and lack of transparency.	Korruption, Bestechung und das Fehlen von Transparenz.
Police shouldn't take bribes.	Die Polizei sollte keine Schmiergelder nehmen.
This merely brings higher priced bribes.	So etwas führt nur zu höheren Bestechungssummen.
He admitted he had taken bribes.	Er gab zu, bestochen worden zu sein.
They say the mayor takes bribes.	Der Bürgermeister soll bestechlich sein.
(h) bribes and other illegal payments	(h) Bestechungsgelder und andere illegale Zahlungen
The profitsharing bribes from the N.A.C.	Sie haben Gelder vom NAC erhalten.
The politician was not ashamed of having taken bribes.	Der Politiker schämte sich nicht dafür, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
Investigation into allegations of bribes paid for visa applications	Untersuchung von Vorwürfen der Zahlung von Bestechungsgeldern für Visaanträge
Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy. Those who agreed that corruption worked had less respect for the political system s legitimacy.	Einige Nicaraguaner wurden gefragt, ob die Bezahlung von Bestechungsgeldern die Erledigung von Dingen im Beamtenapparat erleichtert. Diejenigen, die der Meinung waren, dass Korruption funktioniert, hatten weniger Respekt vor der Rechtmäßigkeit des politischen Systems.
Magnum often dupes, tricks or bribes T.C.	Rick nutzt oft seine Beziehungen zur Unterwelt für Magnum, T.C.
Ain't nothing fair in debt slavery and bribes	Es gibt keine keine Fairness in Schuldensklaverei und Schmiergeld
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.	Der Beamte wurde verdächtigt, von den Baufirmen Bestechung angenommen zu haben.
Investigation into allegations of bribes kickbacks for employment at Pristina airport	Untersuchung von Vorwürfen über Zahlungen von Schmier und Bestechungsgeldern für Arbeitsplätze am Flughafen von Pristina
(ii) Taking legal, administrative and political measures against corruption, including by disclosing and investigating and punishing all those involved in acts of corruption and by criminalizing payment of commissions and bribes to public officials	ii) rechtliche, administrative und politische Maßnahmen gegen die Korruption, namentlich durch die Aufdeckung und Untersuchung von Korruptionshandlungen und die Bestrafung der daran Beteiligten und durch die Kriminalisierung der Zahlung von Provisionen und Bestechungsgeldern an Amtsträger
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.	Er wird verdächtigt, im Austausch für öffentliche Aufträge wiederholt Schmiergelder entgegengenommen zu haben.
In 74, by lavish use of bribes, Verres secured the city praetorship.	Verres als praetor urbanus Im Jahre 74 v. Chr.
in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.	welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.
Bribes are taken by everyone, everywhere, and for everything.	Jeder lässt sich hier bestechen und zwar von jedem, überall und für alles.
In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.	welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.
Only those not offered bribes, said Boris, don't take them.	Nur diejenigen sind unbestechlich, denen nichts angeboten wird, meint Boris.
Moreover, they take bribes by rewinding the electricity meter back.	Darüber hinaus akzeptieren sie Bestechungsgeld, um die Stromzähler zurückzudrehen .
He stood on moral ground and refused to pay bribes.	Er blieb fest in seinen moralischen Grundsätzen und weigerte sich, Schmiergelder zu zahlen.
Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.	Waffen und Schmiergelder sorgen dafür, dass die Lastwagen an den Kontrollpunkten durchgewunken werden.
If you don't take bribes, how can you pay off the boss?	Wie soll man aber ohne Bestechungsgelder den Chef schmieren können?
He then bribes the crew to mutiny and make course for Liverpool.	Das Schiff nach Liverpool ist jedoch kurz zuvor abgefahren.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.	Bestechungsfälle traten häufig auf, dabei wurden niederschmetternde 42 der gemeldeten Bestechungsgelder an die Justiz gezahlt.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.	Hochrangige Regierungsvertreter erhalten einen Schnitt an den Opiumeinnahmen oder Schmiergeldern, damit sie den Mund halten.
I have expenses. On top of the usual bribes, I have to pay the union 800,000.	Zu den üblichen Schmiergeldern kommt eine Abfindung an den Verband der Straßenkehrer.
Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them.	Awlad Ali und die anderen Stämme hatten die großzügige Bestechung, die ihnen angeboten wurde, ausgeschlagen.
Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets.	Polizeibeamte ließen sich von fliegenden Händler auf den Straßen schmieren.
the payment schedule and method of payment	Zeitplan für die Zahlung des Preises sowie Zahlungsmodalitäten
Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)	Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)
General time limits for payment, supervision of payment	Allgemeine Zahlungsfristen, Überwachung der Abgabenentrichtung
proof of payment to the recipient (payment record),	Nachweise über Zahlungen an den Empfänger (Zahlungsbelege),
Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.	Über diese Konten werden Steuerhinterziehung, Schmiergelder, illegale Zahlungen, Bestechungen und andere illegale Transaktionen abgewickelt.
Bribes are described as tea money and hardly anyone sees anything wrong with that.	Schmiergeld wird als Teegeld bezeichnet und kaum jemand nimmt Antoß daran.
Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org.	Etwas wie eine Anti Bestechungs Einheit, oder 1 800 Fight Bribes, oder www.stopbribes.org, oder www.preventcorruption.org.
The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes.	Der Beamte gab ihn nicht heraus und verlangte ein Schmiergeld von ca. 3000 Rupien .
Others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign officials.	Andere zeigen Führungsstärke bei der Verfolgung von Unternehmen, die Schmier und Bestechungsgelder an ausländische Funktionäre gezahlt haben.
For those without guanxi, the only recourse is to purchase appointments and promotions through bribes.	Denjenigen ohne guanxi bleibt für eine Ernennung oder Beförderung nur noch Bestechung übrig.
The app also allows citizens to report any bribes that they have had to face	Die App erlaubt es den Bürgern auch, über Bestechungsgelder zu berichten, mit denen sie in irgendeiner Form konfrontiert worden sind
So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?	Das Rätsel ist also, warum Bestechungen, höfliche Anfragen, Ersuche und Drohungen so oft verschleiert werden?
The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes.	Der Beamte gab ihn nicht heraus und verlangte ein Schmiergeld von ca. 3000 Rupien (ca.45 ).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an