Translation of "payment remitted" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Import duties shall be repaid or remitted where | Wie erwähnt erwartet man von der Informatisierung des Versandverfahrens die Lösung für das reibungslose Funktionieren des Systems. |
| Perhaps some of your sentencing shall be remitted. | Vielleicht werden ein paar Urteile aufgehoben. |
| Unto Himl is remitted the knowledge of the Hour. | Auf Ihn allein ist das Wissen um die Stunde zurückzuführen. |
| Unto Himl is remitted the knowledge of the Hour. | Ihm ist das Wissen um die Stunde vorbehalten. |
| Unto Himl is remitted the knowledge of the Hour. | Ihm ist das Wissen um die Stunde (des Gerichtes) anheimgestellt. |
| Unto Himl is remitted the knowledge of the Hour. | Auf Ihn wird hinsichtlich des Wissens über die Stunde verwiesen. |
| B type proposals are remitted to the appropriate subcommittee. | Typ B Vorschläge werden an aen zuständigen Unterausschuß überwiesen. |
| The exact amount of value added tax shall be reported and remitted. | Es ist jeweils der genaue Mehrwertsteuerbetrag anzugeben und abzuführen. |
| One exporter provided, after the post disclosure hearing, a calculation of duties remitted in excess. | Ein Ausführer legte im Anschluss an die Anhörung nach der Unterrichtung eine Berechnung der übermäßig erstatteten Abgaben vor. |
| An entity may sell a financial asset to a transferee and enter into a total return swap with the transferee, whereby all of the interest payment cash flows from the underlying asset are remitted to the entity in exchange for a fixed payment or variable rate payment and any increases or declines in the fair value of the underlying asset are absorbed by the entity. | Ein Unternehmen kann einen finanziellen Vermögenswert an einen Empfänger verkaufen und mit diesem einen Total Return Swap vereinbaren, bei dem sämtliche Zinszahlungsströme aus dem zugrunde liegenden Vermögenswert im Austausch gegen eine feste Zahlung oder eine variable Ratenzahlung an das Unternehmen zurückfließen und alle Erhöhungen oder Kürzungen des beizulegenden Zeitwerts des zugrunde liegenden Vermögenswertes vom Unternehmen übernommen werden. |
| A clause should be added to this article that import duties will be repaid or remitted where | Anpassungen in den Vorschriften beim Nachweis der Ordnungsmäßigkeit des Versand verfahrens |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained. | Welchen ihr die Sünden erlasset, denen sind sie erlassen und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten. |
| The amounts of duty exceeding the amount legally due booked since 1 September 2005 shall be repaid or remitted. | Die seit 1. September 2005 über die gesetzlich zu erhebenden Abgaben hinaus buchmäßig erfassten Beträge werden erstattet oder erlassen. |
| Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment) | Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung) |
| Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . | Referenz 6.2.3 . |
| the payment schedule and method of payment | Zeitplan für die Zahlung des Preises sowie Zahlungsmodalitäten |
| During the Revolutionary disturbances of 1848 (March Revolution), he appointed liberal ministers in the government, lifted censorship, and remitted a liberal electoral law. | Während der revolutionären Ereignisse 1848 49 (Märzrevolution) berief er liberale Minister in die Regierung, hob die Zensur auf und erließ ein liberales Wahlgesetz (Näheres hier). |
| (d) ensure that in transactions involving the assets of the UCITS any consideration is remitted to the UCITS within the usual time limits | (d) stellt sicher, dass bei Transaktionen mit Vermögenswerten des OGAW der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen an den OGAW überwiesen wird |
| Payment | BezahlungThe name of the person buying songs from magnatune |
| Payment | Zahlung |
| Payment | Zahlung |
| Payment | Abgabenentrichtung |
| Payment | Verpflichtungen |
| Payment | ZAHLUNGEN |
| Payment | Zahlungsmodalitäten |
| General time limits for payment, supervision of payment | Allgemeine Zahlungsfristen, Überwachung der Abgabenentrichtung |
| proof of payment to the recipient (payment record), | Nachweise über Zahlungen an den Empfänger (Zahlungsbelege), |
| Had the People of the Scriputure believed and been righteous, We would have remitted their sins, and admitted them into the Gardens of Bliss. | Wenn die Leute der Schrift geglaubt hätten und gottesfürchtig gewesen wären, hätten Wir gewiß ihre Übel von ihnen hinweggenommen und Wir hätten sie gewiß in die Gärten der Wonne geführt. |
| Had the People of the Scriputure believed and been righteous, We would have remitted their sins, and admitted them into the Gardens of Bliss. | Wenn die Leute der Schrift nur glaubten und gottesfürchtig wären, würden Wir ihnen wahrlich ihre bösen Taten tilgen und sie wahrlich in die Gärten der Wonne eingehen lassen. |
| Had the People of the Scriputure believed and been righteous, We would have remitted their sins, and admitted them into the Gardens of Bliss. | Würden die Leute des Buches glauben und gottesfürchtig sein, Wir würden ihnen ihre Missetaten sühnen und sie in die Gärten der Wonne eingehen lassen. |
| Had the People of the Scriputure believed and been righteous, We would have remitted their sins, and admitted them into the Gardens of Bliss. | Und hätten die Schriftbesitzer doch den Iman verinnerlicht und die Taqwa gemäß gehandelt, gewiß hätten WIR ihnen ihre gottmißfälligen Taten vergeben und gewiß hätten WIR sie in Dschannat des Wohlergehens eintreten lassen. |
| 3 Ensure that basic payment services and a payment card are offered by payment services providers | 3 Gewährleistung des Angebots grundlegender Zahlungsdienstleistungen und einer Zahlungskarte durch Zahlungsdienstleister |
| I prefer payment in full to payment in part. | Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten. |
| I prefer payment in full to payment in part. | Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor. |
| Payment Systems | Zahlungsverkehrssysteme |
| Payment Systems | Payment Systems |
| Payment systems | Payment systems |
| Payment systems | Zahlungsverkehrssysteme |
| Payment systems | Zahlungssysteme |
| Payment Systems | Zahlungssysteme |
| Balloon payment | Einmalzahlung |
| Payment Frequency | Zahlungshäufigkeit |
| Processing Payment | Bezahlung wird abgewickelt |
| Payment accounts | Zahlungskonten |
| Payment Method | Zahlungsmethode |
Related searches : Remitted Payment - Was Remitted - Has Remitted - Remitted Funds - Amount Remitted - Is Remitted - Remitted Amount - Remitted Light - Should Be Remitted - Remitted The Case - Shall Be Remitted - Will Be Remitted - To Be Remitted - Has Been Remitted
