Translation of "perceive a threat" to German language:

Dictionary English-German

Perceive - translation :

Wahrnehmen

Perceive a threat - translation :

Wahrnehmen, eine Bedrohung

Threat - translation :

Bedrohung

Keywords : Wahrnehmen Wahrzunehmen Erkennen Realität Wahr Bedrohung Drohung Bedroht Gefahr

Examples (External sources, not reviewed)

Worse still, Russia's bureaucracy would likely perceive such activity as a threat, and so spare no effort to hinder Russia's businessmen from civilizing themselves.	Noch schlimmer ist die Tatsache, dass Russlands Bürokratie derartige Wohltätigkeit wohl eher als Bedrohung sieht und daher keine Mühen scheuen würde, die Bestrebungen der russischen Wirtschaftsbosse zur Selbstzivilisierung zu verhindern.
We tend to perceive what we expect to perceive.	Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.
We don't perceive love as a delight	Wir nehmen Liebe nicht als Freude wahr
A man, I perceive, of remarkable shrewdness.	Der Mann wirkt auf mich wie eine schleimige Klapperschlange.
Tom's a threat.	Tom ist eine Gefahr.
A triple threat.	Eine dreifache Bedrohung.
At a purely factual level you perceive a brick wall.	Auf einer rein faktischen Ebene nimmst du eine Backsteinmauer wahr.
And the difference then, they perceive as a loss.	Der Unterschied wird dann als Verlust wahrgenommen.
So someone could conceptually perceive that as a mistake.	Also jemand könnte dies prinzipiell als Fehler wahrnehmen.
Can you not perceive?	Wollt ihr es denn nicht sehen?
Aye! they perceive not.	Nein, sie nehmen es nicht wahr.
Will you not perceive?	Wollt ihr es denn nicht einsehen?
Do you not perceive?	Könnt ihr denn nicht sehen?
Can you not perceive?	Seht ihr denn nicht?
Aye! they perceive not.	Aber nein! Sie merken nicht.
Will you not perceive?	Wollt ihr denn nicht einsichtig sein?
Do you not perceive?	Wollt ihr denn nicht einsichtig sein?
Can you not perceive?	Wollt ihr denn nicht sehen?
Aye! they perceive not.	Aber sie merken (es) nicht.
Do you not perceive?	Wollt ihr nicht einsichtig sein?
Can you not perceive?	Habt ihr etwa keinen Einblick?!
Aye! they perceive not.	Nein, sondern sie merken es nicht.
Will you not perceive?	Seht ihr etwa nicht?!
Do you not perceive?	Habt ihr etwa keinen Einblick?!
How people perceive us?	Wie die Menschen uns wahrnehmen.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Ich kann mit Bedrohung nicht umgehen. Das war eine große Bedrohung.
It is a fact China is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace.	Dies ist eine klare Tatsache China ist eine große Bedrohung, unsere große Bedrohung, der wir uns entgegenstellen müssen China ist eine Bedrohung für den Frieden.
This is a threat.	Das ist eine Bedrohung.
They're not a threat.	Die sind keine Bedrohung.
Christianity is a threat.	Das Christentum ist eine Bedrohung.
(a) Seriousness of threat.	a) dem Ernst der Bedrohung.
The threat is a common threat, which is why it needs a concerted response.	Diese Drohung richtet sich gegen uns alle, so dass wir auch abgestimmt reagieren müssen.
Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.	Männer betrachten es manchmal als Zeichen der Schwäche, Gefühle zu zeigen.
But they don't perceive what happened before as a loss.	Aber sie nehmen die vorangegangenen Verluste nicht wahr.
Rather, they do not perceive.	Nein, sondern sie merken es nicht.
Nay, they do not perceive.	Nein, sondern sie merken es nicht.
So do you not perceive?	Wollt ihr es denn nicht einsehen?
So do they not perceive?	Wollen sie also nicht sehen?
Nay, but they perceive not.	Nein, sie nehmen es nicht wahr.
Will you not then perceive?	Wollt ihr es denn nicht sehen?
Rather, they do not perceive.	Nein, sie nehmen es nicht wahr.
Nay, they do not perceive.	Nein, sie nehmen es nicht wahr.
So do you not perceive?	Wollt ihr denn nicht einsichtig sein?
So do they not perceive?	Wollen sie denn nicht einsichtig sein?
Nay, but they perceive not.	Sie merken nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an