Translation of "perform actions" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Quick Panel quick way to perform actions | Quick Panel Schnellzugriff auf diverse Funktionen |
| View available packages and choose actions to perform | Verfügbare Pakete anzeigen und Änderungen vornehmen |
| We perform eighty percent of our actions unconsciously. | 80 Prozent unserer Handlungen führen wir unbewusst aus. |
| s Simulate actions, but do not actually perform them. | s Aktionen simulieren, aber nicht wirklich durchführen |
| Perform the actions contained in the currently selected solution. | Ausführen der Aktionen der aktuell gewählten Lösung |
| Perform the actions in the currently selected solution and close this tab. | Ausführen aller Aktionen der aktuell gewählten Lösung und diesen Reiter schließen. |
| To remove widget layout without removing widgets, perform one of these actions | Um die Anordnung von Oberflächenelementen zu entfernen, ohne die Oberflächenelemente selbst zu löschen, führen Sie eine dieser Aktionen aus |
| You can perform various actions on the lyrics tab, using its toolbar buttons. | mit Hilfe der Knöpfe in der Werkzeugleiste können Sie im Text Unterfenster verschiedene Funktionen ausführen. |
| 3.5 Problems arising from the actions of certain bodies entitled to perform tests | 3.5 Probleme bezüglich der Tätigkeit bestimmter Zertifizierungsstellen |
| perform reviews of the quality system in place and take remedial actions, as appropriate. | Überprüfungen des eingerichteten Qualitätssystems durchzuführen und gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen zu treffen. |
| Here comes a list of keywords you can enter in krunner to perform PowerDevil related actions. | Folgende Schlüsselwörter sind als Eingabe in krunner für Aktionen von PowerDevil möglich |
| Keyboard shortcuts to actions that plugins perform can be set up in the Setting Configure Shortcuts menu. | Kurzbefehle für Aufgaben, die von Module durchgeführt werden, können im Menü unter Einstellungen Kurzbefehle festlegen gesetzt werden. |
| If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform. | Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude vor einer Installation zuerst eine Zusammenfassung der durchzuführenden Aktionen anzeigen. |
| Although some people do certain things over and over again, they do not necessarily perform these actions compulsively. | Obwohl bei den Zwangsstörungen auch Ängste eine Rolle spielen, zählen sie nicht zu den Angststörungen im engeren Sinne. |
| Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below. | Überprüfen Sie bitte alle Bereinigungsaktionen, die Sie ausführen möchten. Die Ausführung startet, sobald Sie den Knopf Bereinigen betätigen. |
| Months later, Giffords is seen sitting up in a wheelchair as therapists teach her how to perform simple actions. | Monate später sitzt Giffords in einem Rollstuhl, während Therapeuten ihr zeigen, wie sie einfache Bewegungen ausführt. |
| Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions. | Hier können Sie festlegen, ob durch das Drücken der Meta oder der Alt Taste eine der folgenden Aktionen ermöglicht werden soll. |
| By holding down the Alt key, you can perform these actions on the centered object, rather than the selected object. | Durch Drücken der Alt Taste können Sie diese Aktionen auf das zentrierte Objekt anstelle des ausgewählten Objekts anwenden. |
| After using kmail for a while, you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive. Filters allow you to automatically perform certain actions on incoming messages and to manually perform actions on selected messages in a folder. | Wenn Sie kmail eine Weile benutzt haben, haben Sie vielleicht Probleme neue Nachrichten in Ihrem Posteingang auszusortieren. Filter erlauben es Ihnen, automatisch bestimmte Aktionen auf eingehende Nachrichten anzuwenden oder manuell auf ausgewählte Nachrichten in einem Ordner. |
| You can perform these actions on all windows grouped under that icon, or on any single window, by choosing it from the submenu. | Man kann durch Auswahl des geeigneten Men xFCeintrags diese Aktionen f xFCr alle Fenster, die unter dem Symbol zusammengefasst sind, oder nur f xFCr eines der Fenster ausf xFChren. |
| Perform? | Du spielst? |
| At the beginning of each turn, the hero can perform one of three types of actions he can stay where he is, he can move to an unoccupied adjacent cell, or he can perform a special action. See and. | Am Anfang jeden Zuges kann der Held eine der drei Aktionen ausführen Er kann stehen bleiben, sich in eine angrenzende unbesetzte Zelle bewegen oder einen Spezialzug ausführen. Weitere Informationen hierzu können dem Abschnitt und entnommen werden. |
| The EU ESAs will be competent to perform actions of a non binding nature, also vis à vis EEA EFTA competent authorities and market operators. | Die Europäischen Finanzaufsichtsbehörden der EU werden dafür zuständig sein, Maßnahmen unverbindlicher Natur auch gegenüber den zuständigen Behörden der dem EWR angehörenden EFTA Staaten und gegenüber Marktteilnehmern durchzuführen. |
| The EU ESAs will be competent to perform actions of a non binding nature also vis à vis EEA EFTA competent authorities and market operators. | Die Finanzaufsichtsbehörden der EU (EU ESA) werden dafür zuständig sein, auch gegenüber den zuständigen Behörden und den Marktteilnehmen in den dem EWR angehörenden EFTA Staaten Maßnahmen unverbindlicher Natur durchzuführen. |
| Perform Changes | Änderungen ausführen |
| Perform action | Aktion ausführen |
| Perform Calculations... | Berechnungen durchführen ...WhatsThis Help |
| Perform function | Funktion ausführen |
| perform Unicode normalization | Unicodenormalisierung aktivieren |
| Perform no authentication. | Keine Authentifizierung |
| Perform Self Test | Selbsttest durchführen |
| Perform OpenID authentication | OpenID Authentifizierung durchführen |
| No, I perform. | Nein, ich spiele. |
| perform monotonous work? | monotone Arbeiten verrichten |
| Perform advanced DNS queries | Erweiterte DNS Rückfragen durchführen |
| and perform their witnessings, | und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind |
| and perform their witnessings, | und diejenigen, die ihr Zeugnis in Aufrichtigkeit ablegen, |
| and perform their witnessings, | Und die ihr Zeugnis ablegen, |
| and perform their witnessings, | sowie denjenigen, die ihre Zeugnisse standesgemäß ablegen, |
| Perform CDDB lookup automatically | CDDB Anfrage automatisch durchführen |
| Perform automatic CDDB lookups. | CDDB Anfrage automatisch durchführen. |
| Perform flat certificate listing | Flache Zertifikatsliste auflisten |
| Perform hierarchical certificate listing | Hierarchische Zertifikatsliste auflisten |
| Perform CDDB lookup automatically | CDDB Abfrage automatisch durchführen |
| Perform cover lookup automatically | CDDB Abfrage automatisch durchführen |
Related searches : Perform Certain Actions - Priority Actions - Taken Actions - Future Actions - Implement Actions - His Actions - Recent Actions - Daily Actions - Possible Actions - Tangible Actions - Fraudulent Actions - Outstanding Actions - Support Actions
