Translation of "perform his duties" to German language:

Dictionary English-German

Duties - translation :

Zölle

Perform - translation :

Ausführen

Perform his duties - translation :

Führen seine Aufgaben

Keywords : Pflichten Aufgaben Erfüllen Erfüllt Pflicht Auftreten Durchzuführen Durchführen Erfüllen Wunder

Examples (External sources, not reviewed)

is physically fit to perform his duties and	die für die Ausübung seiner Tätigkeit erforderliche körperliche Eignung besitzt und
he is physically fit to perform his duties and	die für die Ausübung seines Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzt
While he was in military service, he didn t perform his duties adequately.	Dann kam irgendwie heraus, das er nicht all seine Pflichten voll erfüllt hatte.
According to his attorney, Me Lucien Simon, his client never did anything other than perform his duties.	Laut Rechtsanwältin Lucien Simon hatte ihr Mandant niemals etwas anderes getan, als seine Deponie, die er zu leiten hatte, am Laufen zu halten.
The internal auditor shall perform his her duties on all the Agency's activities and departments.	Die Tätigkeit des Internen Prüfers erstreckt sich auf sämtliche Tätigkeitsfelder und Dienststellen der Agentur.
I will perform my duties with pleasure.	Ich werde meine Pflicht freudig erfüllen.
I will perform my duties with pleasure.	Ich werde meine Pflicht mit Freude ausführen.
perform any other duties under this Agreement.	Beschlussfassungsbefugnisse und verfahren
The Ombudsman must swear before the Court of Justice to perform his duties with complete independence.	Der Bürger beauftragte muß vor dem Gerichtshof schwören, seine Pflichten völlig unabhängig zu erfüllen.
Then somehow the fact that he did not completely perform all of his duties has been exposed.	Am weitesten verbreitet ist der 24 bis 28 Monate dauernde Dienst als Soldat in der Staatsarmee.
Upon confirmation of his her selection, an arbitrator shall be available to perform and shall perform his her duties thoroughly and expeditiously throughout the proceeding, and with fairness and diligence.	Artikel 4 Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse
Upon confirmation of his selection, an arbitrator shall be available to perform and shall perform his duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceedings, with fairness and diligence.	Erledigung der Amtshilfeersuchen
(dc) to perform assigned duties at any time, or	(dc) die übertragenen Aufgaben jederzeit auszuführen oder
Guderian made a number of stipulations to ensure that he would have the requisite authority to perform his duties.	Die Gruppe Guderian wurde in die Heimat verlegt zunächst unterstand sie der 18.
The Secretary General must give a solemn undertaking to the Bureau to perform his duties conscientiously and with absolute impartiality.	Der Generalsekretär übernimmt vor dem Präsidium die feierliche Verpflichtung, seine Aufgaben völlig unparteiisch und gewissenhaft zu erfüllen.
The Secretary General shall give a solemn undertaking before the Bureau to perform his duties conscientiously and with absolute impartiality.	Der Generalsekretär übernimmt vor dem Präsidium die feierliche Verpflichtung, seine Aufgaben völlig unparteiisch und gewissenhaft zu erfüllen.
The members shall perform their duties on a full time basis.	Die Mitglieder erfüllen ihre Pflichten hauptamtlich.
The members shall perform their duties on a full time basis .	Die Mitglieder erfüllen ihre Pflichten hauptamtlich .
She will occupy your father's room and will perform your duties.	Sie zieht in das Zimmer deines Vaters und übernimmt deine Pflichten.
is physically fit to perform his duties, as determined by a medical examination by a medical practitioner appointed by the Centre	die für die Ausübung seines Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzt, die ein vom Zentrum benannter Arzt nach einer Untersuchung bestätigt
We have a democratic duty to be here and perform our duties.	Es ist unsere demokratische Pflicht, hier zu erscheinen und unsere Arbeit zu tun.
his duties?	Sein Dienst?
The auditors shall perform their duties on all the Centre s activities and units.	Die Aufgabe der Prüfer erstreckt sich auf die gesamte Tätigkeit und alle Einheiten des Zentrums.
Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.	Jeder Richter leistet vor Aufnahme seiner Amtstätigkeit vor dem in öffentlicher Sitzung tagenden Gerichtshof den Eid, sein Amt unparteiisch und gewissenhaft auszuüben und das Beratungsgeheimnis zu wahren.
Upon selection an arbitrator shall perform her or his duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceedings, and with fairness and diligence.	Nach ihrer Bestellung erfüllen die Schiedsrichter ihre Aufgaben während des gesamten Verfahrens sorgfältig, zügig, fair und gewissenhaft.
They shall enjoy full and unlimited access to all information required to perform their duties.	Die Prüfer genießen unbeschränkten Zugang zu den Informationen, die sie für die Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
The Chief Executive shall perform the duties of authorising officer on behalf of the Agency.	Der Hauptgeschäftsführer übt die Funktion des Anweisungsbefugten im Namen der Agentur aus.
perform its duties in relation to the Authority's budget pursuant to Articles 11 and 12	nimmt seine Aufgaben in Bezug auf den Haushalt der Behörde gemäß den Artikeln 11 und 12 wahr
He neglected his duties.	Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
He neglected his duties.	Er vernachlässigte seine Pflichten.
Tom neglected his duties.	Tom vernachlässigte seine Pflichten.
Upon selection, a member shall perform her or his duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceeding, and shall do so with fairness and diligence.	Nach ihrer Bestellung erfüllen die Mitglieder ihre Aufgaben während des gesamten Verfahrens sorgfältig und zügig, fair und gewissenhaft.
He carried on with his duties throughout his	Er mit seinen Aufgaben durchgeführt auf während seiner
Oh, His Majesty thinks only of his duties.	Oh, Seine Majestät denkt nur an seine Pflichten.
In the starting phase the Office had to perform its duties with a limited number of staff.	Während der Anlaufzeit mußte das Amt seine Aufgaben mit einem kleinen Mitarbeiterstab erledigen.
Basically between Parliament and the Council, although we shall perform our mediation duties, which is our job.	Vor allem zwischen dem Parlament und dem Rat, wobei wir die Vermittlungsarbeit durchführen werden, wie es unsere Aufgabe ist.
perform its duties in relation to the Agency s budget in accordance with Articles 35, 36 and 38	nimmt seine Aufgaben in Bezug auf den Haushalt der Agentur gemäß den Artikeln 35, 36 und 38 wahr
Any person participating in safety investigations shall perform his or her duties independently and shall neither seek, nor accept instructions from anybody, other than the investigator in charge.	Jede Person, die an einer Sicherheitsuntersuchung teilnimmt, erfüllt ihre Aufgaben unabhängig und darf Weisungen von anderen Personen als dem Untersuchungsleiter weder einholen noch entgegennehmen.
Whereas the Ombudsman must perform his duties with complete independence and give a solemn undertaking before the Court of Justice of the European Communities that he will do so when taking up his duties whereas activities incompatible with the duties of Ombudsman should be laid down as should the remuneration, privileges and immunities of the Ombudsman	Der Bürgerbeauftragte übt sein Amt, für das er bei seinem Amtsantritt vor dem Gerichtshof eine feierliche Verpflichtung ablegt, in völliger Unabhängigkeit aus es ist festzulegen, welche Tätigkeiten oder Handlungsweisen mit dem Amt des Bürgerbeauftragten unvereinbar sind sodann sind sein Gehalt und die ihm gewährten Vorrechte und Befreiungen festzulegen.
He was negligent of his duties.	Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
He's regular in his church duties.	Er geht in die Kirche.
The Centre shall cover the employer's share of the social security contributions required under current regulations in the place where a local staff member is to perform his duties.	Das Zentrum trägt den Arbeitgeberanteil an den Sozialversicherungsbeiträgen, die nach den am Ort der dienstlichen Verwendung des örtlichen Bediensteten geltenden Vorschriften zu leisten sind.
The expenses necessary for the board of supervisors or the supervisor of a company with no board of supervisors to perform its (his) duties shall be borne by the company.	Hierzu kann der Aufsichtsrat (oder einzelne Mitglieder) vom Vorstand jederzeit einen Bericht über die Angelegenheiten der Gesellschaft verlangen.
Our Rules of Procedure serve to shape our procedures in such a way that we can perform our duties.	Unsere Geschäftsordnung ist ein Mittel, die Abläufe so zu gestalten, dass wir unsere Aufgaben erfüllen können.
The lazy man frequently neglects his duties.	Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an