Translation of "perform such duties" to German language:

Dictionary English-German

Duties - translation :

Zölle

Perform - translation :

Ausführen

Perform such duties - translation :

Führen diese Aufgaben

Such - translation :

Eine solche

Keywords : Pflichten Aufgaben Erfüllen Erfüllt Pflicht Auftreten Durchzuführen Durchführen Erfüllen Wunder Solch Solchen Solche Gute

Examples (External sources, not reviewed)

I will perform my duties with pleasure.	Ich werde meine Pflicht freudig erfüllen.
I will perform my duties with pleasure.	Ich werde meine Pflicht mit Freude ausführen.
perform any other duties under this Agreement.	Beschlussfassungsbefugnisse und verfahren
is physically fit to perform his duties and	die für die Ausübung seiner Tätigkeit erforderliche körperliche Eignung besitzt und
(dc) to perform assigned duties at any time, or	(dc) die übertragenen Aufgaben jederzeit auszuführen oder
he is physically fit to perform his duties and	die für die Ausübung seines Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzt
Our Rules of Procedure serve to shape our procedures in such a way that we can perform our duties.	Unsere Geschäftsordnung ist ein Mittel, die Abläufe so zu gestalten, dass wir unsere Aufgaben erfüllen können.
The members shall perform their duties on a full time basis.	Die Mitglieder erfüllen ihre Pflichten hauptamtlich.
The members shall perform their duties on a full time basis .	Die Mitglieder erfüllen ihre Pflichten hauptamtlich .
She will occupy your father's room and will perform your duties.	Sie zieht in das Zimmer deines Vaters und übernimmt deine Pflichten.
Mr Dalsager. (DK) Yes, the honourable Member is correct that officials are entitled to 12 days off work to perform such duties.	Dalsager. (DK) Der Herr Abgeordnete hat insoweit recht, daß man Anspruch auf bis zu 12 Tagen Freistellung von der Arbeit für die Ausübung eines Mandats hat.
While he was in military service, he didn t perform his duties adequately.	Dann kam irgendwie heraus, das er nicht all seine Pflichten voll erfüllt hatte.
We have a democratic duty to be here and perform our duties.	Es ist unsere demokratische Pflicht, hier zu erscheinen und unsere Arbeit zu tun.
The auditors shall perform their duties on all the Centre s activities and units.	Die Aufgabe der Prüfer erstreckt sich auf die gesamte Tätigkeit und alle Einheiten des Zentrums.
They shall enjoy full and unlimited access to all information required to perform their duties.	Die Prüfer genießen unbeschränkten Zugang zu den Informationen, die sie für die Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
The Chief Executive shall perform the duties of authorising officer on behalf of the Agency.	Der Hauptgeschäftsführer übt die Funktion des Anweisungsbefugten im Namen der Agentur aus.
The internal auditor shall perform his her duties on all the Agency's activities and departments.	Die Tätigkeit des Internen Prüfers erstreckt sich auf sämtliche Tätigkeitsfelder und Dienststellen der Agentur.
perform its duties in relation to the Authority's budget pursuant to Articles 11 and 12	nimmt seine Aufgaben in Bezug auf den Haushalt der Behörde gemäß den Artikeln 11 und 12 wahr
I was under such pressure to perform.	Die Leute erwarteten, dass die Bühne explodiert.
The Ombudsman must swear before the Court of Justice to perform his duties with complete independence.	Der Bürger beauftragte muß vor dem Gerichtshof schwören, seine Pflichten völlig unabhängig zu erfüllen.
For such a reward should the workers perform.	Für solches wie dies denn mögen die Wirkenden wirken.
For such a reward should the workers perform.	Für ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.
For such a reward should the workers perform.	Für ein solches Ziel sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.
For such a reward should the workers perform.	Für genau dieses sollen die Tuenden tun.
In such instances the Secretary General shall perform the duties of a depositary and shall also ensure that the dates of entry into force of such agreements or conventions are published in the Official Journal.	In diesen Fällen nimmt der Generalsekretär die Aufgaben des Verwahrers wahr und trägt außerdem dafür Sorge, dass der Zeitpunkt des Inkrafttretens der betreffenden Abkommen oder Übereinkommen im Amtsblatt veröffentlicht wird.
Pending such a determination, judges of both Chambers shall be convened on an ad hoc basis to deal with organizational matters and serving, when required, to perform their duties.	Bis dahin treten die Richter beider Kammern ad hoc zur Behandlung von Organisationsfragen und nach Bedarf zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben zusammen.
According to his attorney, Me Lucien Simon, his client never did anything other than perform his duties.	Laut Rechtsanwältin Lucien Simon hatte ihr Mandant niemals etwas anderes getan, als seine Deponie, die er zu leiten hatte, am Laufen zu halten.
Then somehow the fact that he did not completely perform all of his duties has been exposed.	Am weitesten verbreitet ist der 24 bis 28 Monate dauernde Dienst als Soldat in der Staatsarmee.
In the starting phase the Office had to perform its duties with a limited number of staff.	Während der Anlaufzeit mußte das Amt seine Aufgaben mit einem kleinen Mitarbeiterstab erledigen.
Basically between Parliament and the Council, although we shall perform our mediation duties, which is our job.	Vor allem zwischen dem Parlament und dem Rat, wobei wir die Vermittlungsarbeit durchführen werden, wie es unsere Aufgabe ist.
perform its duties in relation to the Agency s budget in accordance with Articles 35, 36 and 38	nimmt seine Aufgaben in Bezug auf den Haushalt der Agentur gemäß den Artikeln 35, 36 und 38 wahr
the method of levying such duties and charges	Eine Vertragspartei und ihre Beschaffungsstellen dürfen kein Registrierungssystem oder Qualifikationsverfahren in der Absicht oder mit der Wirkung einführen oder unterhalten, Anbietern der anderen Vertragspartei die Teilnahme an ihren Ausschreibungen unnötig zu erschweren.
perform such other functions and tasks as may be required.	die Folgen des Fischfangs, anderer menschlicher Tätigkeiten und ökologischer Faktoren für die Zielbestände, für demselben Ökosystem angehörende Arten und für vergesellschaftete oder abhängige Arten einschätzen,
Upon confirmation of his her selection, an arbitrator shall be available to perform and shall perform his her duties thoroughly and expeditiously throughout the proceeding, and with fairness and diligence.	Artikel 4 Vollständig gewonnene oder hergestellte Erzeugnisse
Upon confirmation of his selection, an arbitrator shall be available to perform and shall perform his duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceedings, with fairness and diligence.	Erledigung der Amtshilfeersuchen
Guderian made a number of stipulations to ensure that he would have the requisite authority to perform his duties.	Die Gruppe Guderian wurde in die Heimat verlegt zunächst unterstand sie der 18.
They may not perform any other duties in the Authority , in its Management Board or in its Board of Supervisors .	Sie dürfen keine anderen Aufgaben innerhalb der Behörde , des Verwaltungsrats oder des Aufsichtsorgans wahrnehmen .
I didn't have have many personal friends to spend time with, but I was expected to perform these prescribed duties.	Ich hatte nicht viele Freunde, mit denen ich Zeit verbringen konnte, aber es wurde von mir erwartet, diese vorgeschriebenen Pflichten zu erfüllen.
The Secretary General must give a solemn undertaking to the Bureau to perform his duties conscientiously and with absolute impartiality.	Der Generalsekretär übernimmt vor dem Präsidium die feierliche Verpflichtung, seine Aufgaben völlig unparteiisch und gewissenhaft zu erfüllen.
The Secretary General shall give a solemn undertaking before the Bureau to perform his duties conscientiously and with absolute impartiality.	Der Generalsekretär übernimmt vor dem Präsidium die feierliche Verpflichtung, seine Aufgaben völlig unparteiisch und gewissenhaft zu erfüllen.
Perhaps I may add that, as far as the Dutch sector is concerned, Dutch naval aircraft already perform these duties.	Seit den Bonner Vereinbarungen von 1969 haben die Nordseeländer ihre Zusammenarbeit zum Schutz der Meeresumwelt allmählich ausgeweitet.
The committee shall give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal.	Der Ausschuss gibt eine Stellungnahme über die Eignung der Bewerber für die Ausübung des Amts eines Richters beim Gericht für den öffentlichen Dienst ab.
The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal.	Der Ausschuss gibt eine Stellungnahme über die Eignung der Bewerber für die Ausübung des Amts eines Richters beim Gericht für den öffentlichen Dienst ab.
(c) Such persons are fully informed of the duties involved in such military service	c) der Betreffende über die mit dem Militärdienst verbundenen Pflichten umfassend aufgeklärt wird
It is made clear that it is not necessary for the arm to be attached to Hellboy to perform its duties.	In etlichen Kurzgeschichten aber auch Mini Serien erzählte Mignola die Erlebnisse von Hellboy.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an