Translation of "performing in public" to German language:

Dictionary English-German

Performing - translation :

Performing in public - translation :

Public - translation :

Keywords : Auftreten Tritt Auftritt Durchführen Führen Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher

Examples (External sources, not reviewed)

Notaries public are persons performing public services.	Voraussetzung für diese Mitgliedschaft ist die schwedische Staatsangehörigkeit oder die eines Staates des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) und der Wohnsitz in einem dieser Staaten.
Notaries Public are persons performing a public service they are appointed by the Ministry of Justice	Staatsangehörigkeitserfordernis für die Mitgliedschaft in der Rechtsanwaltskammer.
He continued performing in public until two years before his death at the age of 79.	Seine letzten öffentlichen Konzerte gab Fournier mit 78 Jahren, 2 Jahre vor seinem Tod.
The proportion of unemployed people involved in public works is also significant in counties with well performing labour markets.	Auch in Bezirken mit gut funktionierenden Arbeitsmärkten ist ein erheblicher Teil der Arbeitslosen in öffentliche Arbeiten eingebunden.
Performing	Performance
8.5 The successful completion of this dialogue will boost the development of digital libraries like Europeana and other public institutions performing public interest missions.	8.5 Der erfolgreiche Abschluss dieses Dialogs wird digitalen Bibliotheken wie Europeana und weiteren im Auftrag der Öffentlichkeit handelnden öffentlichen Einrichtungen einen Entwicklungsschub geben.
8.5 The successful completion of this dialogue will boost the development of digital libraries like Europeana and other public institutions performing public interest missions.	8.5 Der erfolgreiche Abschluss dieses Dialogs wird digitalen Bibliotheken wie Europeana und weiteren im Auftrag der Öffentlichkeit handelnden öffentlichen Einrichtungen einen Ent wicklungsschub geben.
This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart.	Das ist ein Grund, warum Vertreter der darstellenden Kunst in Europa die staatliche Finanzierung bevorzugen das befreit sie von der Notwendigkeit, immer nur Beethoven und Mozart spielen zu müssen.
Sea ports in full or partial state ownership performing economic public service pursuant to the Pomorski zakonik (Uradni list RS, 56 99).	für Nennspannungen von 260 V oder weniger und Nennstromstärken von 100 A oder weniger
Performing backup...	Sicherung wird durchgeführt...
Performing move.	Führe Zug durch.
(a) the members of the ESCB and other Member States bodies performing similar functions and other Union public bodies charged with or intervening in the management of the public debt	(e) die Mitglieder des ESZB und andere Stellen in den Mitgliedstaaten mit ähnlichen Aufgaben sowie sonstige öffentliche Stellen der Union, die für die staatliche Schuldenverwaltung zuständig oder daran beteiligt sind
any legal or natural person performing public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment .	juristische oder natürliche Personen, die nach nationalem Recht öffentliche Verwaltungsfunktionen wahrnehmen und in diesem Rahmen besondere, umweltbezogene Aufgaben, Tätigkeiten oder Dienstleistungen durchführen oder erbringen.
It is all too routinely recognised that public transport is under developed, under performing and failing in its role as prime people mover.	Allzu eilfertig wird behauptet, daß die öffentliche Verkehr unterentwickelt, nicht leistungsfähig genug und seiner Rolle als Personenbeförderungseinrichtung nicht gewachsen ist.
Sea ports in full or partial State ownership performing an economic public service pursuant to the Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56 99)	Seehäfen in vollständigem oder teilweisem staatlichen Besitz, die eine öffentliche Dienstleistung gemäß Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56 99) erbringen
As a public institution , we are committed to performing our tasks effectively and to using our financial resources prudently .	Als öffentliche Institution haben wir uns verpflichtet , unsere Aufgaben effektiv zu erfüllen und unsere finanziellen Ressourcen sorgfältig zu verwenden .
They assisted him in performing the operation.	Sie halfen ihm, die Operation durchzuführen.
Never before seen performing in all Lombardy.	Ihr 1. Auftritt in der Lombardei.
permanent officials, temporarily seconded by formal decision of the relevant public authority, entrusted with performing the tasks listed in points (a) and (b) above,	Beamten, die durch förmliche Verfügung der zuständigen Behörde vorübergehend zur Wahrnehmung der unter den Buchstaben a und b genannten Aufgaben abgeordnet werden
Performing System Check	Systemtest wird durchgeführt
Performing spell check...	Rechtschreibprüfung wird ausgeführt...
Performing Self Check...	Selbsttest wird durchgeführt ...did not pass
Where's she performing?	Wo tritt die auf?
Performing optical amplification	Einsatz optischer Verstärkung ,
performing bodily functions	Verrichtung von Körperfunktionen
In Article 9, provisions on public procurement in line with Directive 2004 18 EC12 and incentives related to the uptake of energy performing products are introduced.	Artikel 9 Es werden Bestimmungen für die öffentliche Beschaffung entsprechend der Richtlinie 2004 18 EG12 und für Anreizregelungen im Zusammenhang mit energieverbrauchsarmen Produkten eingeführt.
for public works contracts and public service contracts, and only in appropriate cases, an indication of the environmental management measures that the economic operator will be able to apply when performing the contract.	bei öffentlichen Bau und Dienstleistungsaufträgen und nur in einschlägigen Fällen durch Angabe der Umweltmanagementmaßnahmen, die der Wirtschaftsteilnehmer bei der Ausführung des Auftrags gegebenenfalls anwenden will.
Compete with each other in performing good deeds.	So wetteifert um die gottgefällig guten Taten!
They became popular as performing dogs in rodeos.	Einzelnachweise Literatur Weblinks
Compete with each other in performing good deeds.	So wetteifert miteinander in guten Werken.
Compete with each other in performing good deeds.	So wetteifert nach den guten Dingen!
Compete with each other in performing good deeds.	So eilt zu den guten Dingen um die Wette.
Additional 136 billion found in non performing exposures	Zusätzliche 136 Mrd bei den notleidenden Engagements identifiziert
By performing a brave deed in his name.	Tja, ich weiß nicht recht.
The Commission has drawn up a list of R amp D performing public entities established in the EU, based on their participation in the research framework programme.	Auf der Grundlage ihrer Teilnahme am Forschungsrahmenprogramm hat die Kommission ein Verzeichnis FuE durchführender öffentlicher Einrichtungen mit Sitz in der EU aufgestellt.
He is inconsistently listed as performing in a mixed team in the four mile team race and performing for the US in the marathon.	Dritte wurden die Mohawk Indians of Canada , eine aus Mohawk Indianern aus der Gegend um Brantford in Ontario zusammengesetzte Mannschaft.
Recital F rightly points out that the vitality of the theatre and performing arts should not depend chiefly on public subsidies.	Zu Recht wird in der Erwägung F hervorgehoben, dass die Dynamik des Theaters und der darstellenden Künste nicht im Wesentlichen von staatlichen Subventionen abhängen sollte.
(a) Any performing party	a) einer ausführenden Partei,
Performing Optimum Power Calibration	Laser wird auf optimale Leistung kalibriert
Performing a suspension job	Bereitschaftsmodus Aktion wird ausgeführtComment
I'm performing for you.	Ich trete für euch auf.
They are performing puja.	Sie praktizieren Puja.
Staff performing official controls	Kontrollpersonal
So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.	Wenn ich also die Anzahl Ameisen mit einer Aufgabe ändere, ändert sich auch die Anzahl Ameisen mit anderen Aufgaben.
This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt.	Die Folge sind weitere faule Vermögenswerte und notleidende Kredite, weitere überzogene Investitionen in Immobilien, Infrastruktur und Produktionskapazitäten und eine steigende öffentliche und private Verschuldung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an